1
# translation of gnome-panel.HEAD.he.po to Hebrew
2
# translation of gnome-panel.gnome-2-10.he.po to
3
# translation of gnome-panel.gnome-2-10.he.po to Hebrew
4
# Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
5
# Gil 'Dolfin' Osher <dolfin@rpg.org.il>, 2002-2004.
6
# Yuval Tanny <tanai@int.gov.il>, 2005.
11
"Project-Id-Version: gnome-panel.HEAD.he\n"
12
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13
"POT-Creation-Date: 2008-12-28 03:30+0100\n"
14
"PO-Revision-Date: 2008-02-20 18:37+0300\n"
15
"Last-Translator: Yair Hershkovitz <>\n"
16
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
22
#: ../patches/02_panel_logout.patch:663
25
"You are currently logged in as \"%s\".\n"
26
"You will be automatically logged out in %d second."
28
"You are currently logged in as \"%s\".\n"
29
"You will be automatically logged out in %d seconds."
31
"כרגע אתה מחובר כ-\"%s\".\n"
32
"תנותק באופן אוטומטי תוך שניה."
34
"כרגע אתה מחובר כ-\"%s\".\n"
35
"תנותק באופן אוטומטי תוך %d שניות."
37
#: ../patches/02_panel_logout.patch:674
40
"You are currently logged in as \"%s\".\n"
41
"This system will be automatically shut down in %d second."
43
"You are currently logged in as \"%s\".\n"
44
"This system will be automatically shut down in %d seconds."
46
"כרגע אתה מחובר כ-\"%s\".\n"
47
"המערכת תכבה באופן אוטומטי תוך שניה."
49
"כרגע אתה מחובר כ-\"%s\".\n"
50
"המערכת תכבה באופן אוטומטי תוך %d שניות."
52
#: ../patches/02_panel_logout.patch:760
53
msgid "Log out of this system now?"
54
msgstr "להתנתק מהמערכת?"
56
#: ../patches/02_panel_logout.patch:766
60
#: ../patches/02_panel_logout.patch:772
64
#: ../patches/02_panel_logout.patch:777
65
msgid "Shut down this system now?"
66
msgstr "לכבות את המערכת?"
68
#: ../patches/02_panel_logout.patch:782
72
#: ../patches/02_panel_logout.patch:787
76
#: ../patches/02_panel_logout.patch:792
80
#: ../patches/02_panel_logout.patch:801