1896
#: kio/tcpslavebase.cpp:544
1896
#: kio/tcpslavebase.cpp:605
1897
1897
msgid "Display SSL &Information"
1900
#: kio/tcpslavebase.cpp:545
1900
#: kio/tcpslavebase.cpp:606
1901
1901
msgid "C&onnect"
1902
1902
msgstr "ബ&ന്ധിക്കുക"
1904
#: kio/tcpslavebase.cpp:681
1904
#: kio/tcpslavebase.cpp:742
1905
1905
msgid "Enter the certificate password:"
1906
1906
msgstr "സര്ട്ടിഫിക്കേറ്റിനുള്ള പാസ്വേര്ഡ് നല്കുക:"
1908
#: kio/tcpslavebase.cpp:682
1908
#: kio/tcpslavebase.cpp:743
1909
1909
msgid "SSL Certificate Password"
1910
1910
msgstr "എസ്എസ്എല് സര്ട്ടിഫിക്കേറ്റ് പാസ്വേര്ഡ്"
1912
#: kio/tcpslavebase.cpp:695
1912
#: kio/tcpslavebase.cpp:756
1913
1913
msgid "Unable to open the certificate. Try a new password?"
1914
1914
msgstr "സര്ട്ടിഫിക്കേറ്റ് തുറക്കുവാന് സാധ്യമല്ല. പുതിയ പാസ്വേര്ഡുപയോഗിച്ചു് ശ്രമിക്കണമോ?"
1916
#: kio/tcpslavebase.cpp:708
1916
#: kio/tcpslavebase.cpp:769
1917
1917
msgid "The procedure to set the client certificate for the session failed."
1920
#: kio/tcpslavebase.cpp:710 kio/slaveinterface.cpp:479
1920
#: kio/tcpslavebase.cpp:771 kio/slaveinterface.cpp:484
1922
1922
msgstr "എസ്എസ്എല്"
1924
#: kio/tcpslavebase.cpp:754 kssl/sslui.cpp:71
1924
#: kio/tcpslavebase.cpp:815 kssl/sslui.cpp:71
1927
1927
"The server failed the authenticity check (%1).\n"
1931
#: kio/tcpslavebase.cpp:764 kio/tcpslavebase.cpp:781 kio/tcpslavebase.cpp:883
1932
#: kio/tcpslavebase.cpp:895 kssl/sslui.cpp:80 kssl/sslui.cpp:119
1931
#: kio/tcpslavebase.cpp:825 kio/tcpslavebase.cpp:842 kio/tcpslavebase.cpp:944
1932
#: kio/tcpslavebase.cpp:956 kssl/sslui.cpp:80 kssl/sslui.cpp:119
1933
1933
msgid "Server Authentication"
1934
1934
msgstr "സര്വര് ഉറപ്പാക്കല്"
1936
#: kio/tcpslavebase.cpp:765 kio/slaveinterface.cpp:409 kssl/sslui.cpp:81
1936
#: kio/tcpslavebase.cpp:826 kio/slaveinterface.cpp:414 kssl/sslui.cpp:81
1937
1937
msgid "&Details"
1938
1938
msgstr "&വിശദാംശങ്ങള്"
1940
#: kio/tcpslavebase.cpp:765 kio/slaveinterface.cpp:416 kssl/sslui.cpp:82
1940
#: kio/tcpslavebase.cpp:826 kio/slaveinterface.cpp:421 kssl/sslui.cpp:82
1941
1941
msgid "Co&ntinue"
1942
1942
msgstr "തു&ടരുക"
1944
#: kio/tcpslavebase.cpp:778 kssl/sslui.cpp:116
1944
#: kio/tcpslavebase.cpp:839 kssl/sslui.cpp:116
1946
1946
"Would you like to accept this certificate forever without being prompted?"
1949
#: kio/tcpslavebase.cpp:782 kio/slaveinterface.cpp:411 kssl/sslui.cpp:120
1949
#: kio/tcpslavebase.cpp:843 kio/slaveinterface.cpp:416 kssl/sslui.cpp:120
1950
1950
msgid "&Forever"
1951
1951
msgstr "&എന്നേക്കും"
1953
#: kio/tcpslavebase.cpp:783 kio/slaveinterface.cpp:418 kssl/sslui.cpp:121
1953
#: kio/tcpslavebase.cpp:844 kio/slaveinterface.cpp:423 kssl/sslui.cpp:121
1955
1955
#| msgid "&Current Sessions Only"
1956
1956
msgid "&Current Session only"
1957
1957
msgstr "&നിലവിലുള്ള സെഷനുകള്ക്കു് മാത്രം"
1959
#: kio/tcpslavebase.cpp:882
1959
#: kio/tcpslavebase.cpp:943
1961
1961
"You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not "
1962
1962
"issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?"
1965
#: kio/tcpslavebase.cpp:894
1965
#: kio/tcpslavebase.cpp:955
1967
1967
"SSL certificate is being rejected as requested. You can disable this in the "
1968
1968
"KDE System Settings."
3068
3068
msgid "&General"
3071
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:969
3072
msgid "Create new file type"
3071
3075
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:971
3072
msgid "Create new file type"
3075
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:973
3076
3076
msgid "Edit file type"
3079
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:985
3079
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:983
3080
3080
msgid "Contents:"
3083
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1027
3083
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1025
3084
3084
msgid "Calculate"
3087
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1028
3087
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1026
3091
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1038 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1244
3091
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1036 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1242
3092
3092
msgid "Refresh"
3095
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1046
3095
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1044
3096
3096
msgid "Points to:"
3099
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1059
3099
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1057
3100
3100
msgid "Created:"
3103
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1079
3103
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1077
3104
3104
msgid "Accessed:"
3107
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1100
3107
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1098
3108
3108
msgid "Mounted on:"
3111
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1108 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2795
3111
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1106 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2797
3113
3113
#| msgid "Device"
3114
3114
msgid "Device usage:"
3115
3115
msgstr "ഡിവൈസ്"
3117
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1206
3117
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1204
3119
3119
msgctxt "Available space out of total partition size (percent used)"
3120
3120
msgid "%1 free of %2 (%3% used)"
3123
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1223 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1239
3123
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1221 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1237
3126
3126
msgid_plural "%1 files"
3130
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1224 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1240
3130
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1222 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1238
3132
3132
msgid "1 sub-folder"
3133
3133
msgid_plural "%1 sub-folders"
3137
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1220
3137
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1218
3140
3140
"Calculating... %1 (%2)\n"
3144
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1253
3144
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1251
3145
3145
msgid "Calculating..."
3148
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1286
3148
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1284
3150
3150
msgid "At least %1"
3153
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1323
3153
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1321
3154
3154
msgid "The new file name is empty."
3157
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1500 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2673
3158
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2981 kfile/kpropertiesdialog.cpp:3233
3157
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1498 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2671
3158
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2965 kfile/kpropertiesdialog.cpp:3214
3161
3161
"<qt>Could not save properties. You do not have sufficient access to write to "
3162
3162
"<b>%1</b>.</qt>"
3165
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1575 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1579
3166
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1584
3165
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1573 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1577
3166
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1582
3167
3167
msgid "Forbidden"
3170
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1576
3170
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1574
3171
3171
msgid "Can Read"
3174
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1577
3174
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1575
3175
3175
msgid "Can Read & Write"
3178
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1580
3178
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1578
3179
3179
msgid "Can View Content"
3182
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1581
3182
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1579
3183
3183
msgid "Can View & Modify Content"
3186
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1585
3186
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1583
3187
3187
msgid "Can View Content & Read"
3190
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1586
3190
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1584
3191
3191
msgid "Can View/Read & Modify/Write"
3194
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1682
3194
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1680
3195
3195
msgid "&Permissions"
3198
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1694 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1936
3198
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1692 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1934
3199
3199
msgid "Access Permissions"
3202
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1702
3202
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1700
3203
3203
msgid "This file is a link and does not have permissions."
3204
3204
msgid_plural "All files are links and do not have permissions."
3208
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1706
3208
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1704
3209
3209
msgid "Only the owner can change permissions."
3212
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1709
3212
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1707
3213
3213
msgid "O&wner:"
3216
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1713
3217
msgid "Specifies the actions that the owner is allowed to do."
3216
3220
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1715
3217
msgid "Specifies the actions that the owner is allowed to do."
3220
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1717
3221
3221
msgid "Gro&up:"
3224
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1721
3225
msgid "Specifies the actions that the members of the group are allowed to do."
3224
3228
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1723
3225
msgid "Specifies the actions that the members of the group are allowed to do."
3228
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1725
3229
3229
msgid "O&thers:"
3232
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1731
3232
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1729
3234
3234
"Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the "
3235
3235
"group, are allowed to do."
3238
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1736
3238
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1734
3239
3239
msgid "Only own&er can rename and delete folder content"
3242
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1737
3242
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1735
3243
3243
msgid "Is &executable"
3246
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1741
3246
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1739
3248
3248
"Enable this option to allow only the folder's owner to delete or rename the "
3249
3249
"contained files and folders. Other users can only add new files, which "
3250
3250
"requires the 'Modify Content' permission."
3253
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1745
3253
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1743
3255
3255
"Enable this option to mark the file as executable. This only makes sense for "
3256
3256
"programs and scripts. It is required when you want to execute them."
3259
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1752
3259
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1750
3260
3260
msgid "A&dvanced Permissions"
3263
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1761
3263
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1759
3264
3264
msgid "Ownership"
3267
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1768
3267
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1766
3271
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1843
3271
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1841
3275
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1886
3275
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1884
3276
3276
msgid "Apply changes to all subfolders and their contents"
3279
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1926
3279
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1924
3280
3280
msgid "Advanced Permissions"
3283
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1944
3283
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1942
3287
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1947
3287
3293
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1949
3293
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1951
3297
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1954
3298
msgid "This flag allows viewing the content of the folder."
3297
3301
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1956
3298
msgid "This flag allows viewing the content of the folder."
3301
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1958
3302
3302
msgid "The Read flag allows viewing the content of the file."
3305
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1960
3305
3311
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1962
3311
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1964
3315
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1969
3315
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1967
3317
3317
"This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting "
3318
3318
"and renaming can be limited using the Sticky flag."
3321
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1972
3321
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1970
3322
3322
msgid "The Write flag allows modifying the content of the file."
3325
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1977
3325
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1975
3326
3326
msgctxt "Enter folder"
3330
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1978
3330
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1976
3331
3331
msgid "Enable this flag to allow entering the folder."
3334
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1981
3334
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1979
3338
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1982
3338
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1980
3339
3339
msgid "Enable this flag to allow executing the file as a program."
3342
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1992
3342
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1990
3343
3343
msgid "Special"
3346
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1996
3346
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1994
3348
3348
"Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can "
3349
3349
"be seen in the right hand column."
3352
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1999
3352
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1997
3354
3354
"Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand "
3358
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2003
3358
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2001
3362
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2007
3362
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2005
3366
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2015
3366
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2013
3367
3367
msgid "Set UID"
3370
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2019
3370
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2017
3372
3372
"If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new "
3376
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2022
3376
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2020
3378
3378
"If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with "
3379
3379
"the permissions of the owner."
3382
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2026
3382
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2024
3383
3383
msgid "Set GID"
3386
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2030
3386
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2028
3388
3388
"If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files."
3391
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2033
3391
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2031
3393
3393
"If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with "
3394
3394
"the permissions of the group."
3397
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2037
3397
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2035
3398
3398
msgctxt "File permission"
3402
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2041
3402
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2039
3404
3404
"If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or "
3405
3405
"rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this."
3408
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2045
3408
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2043
3410
3410
"The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some "
3414
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2222
3414
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2220
3418
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2239
3418
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2237
3419
3419
msgid "Varying (No Change)"
3422
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2338
3422
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2336
3423
3423
msgid "This file uses advanced permissions"
3424
3424
msgid_plural "These files use advanced permissions."
3428
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2359
3428
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2357
3429
3429
msgid "This folder uses advanced permissions."
3430
3430
msgid_plural "These folders use advanced permissions."
3434
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2375
3434
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2373
3435
3435
msgid "These files use advanced permissions."
3438
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2593
3438
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2591
3442
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2600
3442
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2598
3446
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2728
3446
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2730
3447
3447
msgid "De&vice"
3450
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2759
3450
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2761
3451
3451
msgid "Device (/dev/fd0):"
3454
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2760
3454
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2762
3455
3455
msgid "Device:"
3458
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2773
3458
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2775
3459
3459
msgid "Read only"
3462
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2777
3462
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2779
3463
3463
msgid "File system:"
3466
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2785
3466
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2787
3467
3467
msgid "Mount point (/mnt/floppy):"
3470
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2786
3470
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2788
3471
3471
msgid "Mount point:"
3474
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2819
3475
msgid "Unmounted Icon"
3478
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2941
3474
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2925
3480
3476
msgctxt "Available space out of total partition size (percent used)"
3481
3477
msgid "%1 out of %2 (%3% used)"
3484
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3040
3480
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3021
3485
3481
msgid "&Application"
3488
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3164
3484
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3145
3490
3486
msgid "Add File Type for %1"
3493
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3165
3489
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3146
3494
3490
msgid "Select one or more file types to add:"
3497
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3307
3493
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3288
3498
3494
msgid "Only executables on local file systems are supported."
3501
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3321
3497
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3302
3503
3499
msgid "Advanced Options for %1"