73
73
msgid "Activate %1 Widget"
74
74
msgstr "%1 എന്ന ഉരുപ്പടി സജീവമാക്കുക"
84
84
#| msgctxt "%1 is the name of the applet"
85
85
#| msgid "Remove this %1"
86
86
msgid "Remove this Widget"
87
87
msgstr "ഈ %1 നീക്കം ചെയ്യുക"
90
90
msgid "Run the Associated Application"
100
100
msgstr "%1 സജ്ജീകരണങ്ങള്"
106
106
msgstr "%1 സജ്ജീകരണങ്ങള്"
113
113
msgid "Application Launchers"
125
125
msgid "Development Tools"
133
133
msgid "Environment and Weather"
164
164
#| msgctxt "misc category"
178
178
msgid "System Information"
186
186
msgid "Windows and Tasks"
190
190
msgid "Keyboard Shortcut"
191
191
msgstr "കീബോര്ഡിലെ കുറുക്കുവഴി"
196
196
"%1 is the name of a plasmoid, %2 the name of the machine that plasmoid is "