← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/language-pack-gnome-ms-base/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/ms/LC_MESSAGES/gnome-games.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2010-04-12 10:22:28 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100412102228-7m62aavdp3i2u7ra
Tags: 1:10.04+20100410
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/ms/LC_MESSAGES/gnome-games.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: Gnome-Games 2.0.x\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2010-03-31 09:44+0000\n"
9
 
"PO-Revision-Date: 2010-04-05 14:29+0000\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2010-04-10 11:57+0000\n"
 
9
"PO-Revision-Date: 2010-04-10 20:01+0000\n"
10
10
"Last-Translator: Hasbullah Bin Pit <Unknown>\n"
11
11
"Language-Team: Projek Gabai <gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org>\n"
12
12
"MIME-Version: 1.0\n"
13
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
15
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
16
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-06 23:08+0000\n"
 
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-11 03:32+0000\n"
17
17
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
18
18
 
19
19
#: ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:1
1490
1490
#: ../glines/glines.c:1226 ../gnect/src/main.c:910 ../gnibbles/main.c:248
1491
1491
#: ../gnobots2/menu.c:276 ../quadrapassel/tetris.cpp:1319
1492
1492
#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:725 ../gnomine/gnomine.c:491
1493
 
#: ../gnotravex/gnotravex.c:1921 ../gnotski/gnotski.c:1548
 
1493
#: ../gnotravex/gnotravex.c:1926 ../gnotski/gnotski.c:1548
1494
1494
#: ../gtali/gyahtzee.c:621 ../iagno/gnothello.c:274
1495
1495
#: ../lightsoff/src/About.js:20 ../mahjongg/mahjongg.c:952
1496
1496
#: ../swell-foop/src/About.js:20
1506
1506
#: ../glines/glines.c:1229 ../gnect/src/main.c:907 ../gnibbles/main.c:251
1507
1507
#: ../gnobots2/menu.c:272 ../quadrapassel/tetris.cpp:1316
1508
1508
#: ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py.in:43 ../gnomine/gnomine.c:494
1509
 
#: ../gnotravex/gnotravex.c:1924 ../gnotski/gnotski.c:1551
 
1509
#: ../gnotravex/gnotravex.c:1929 ../gnotski/gnotski.c:1551
1510
1510
#: ../gtali/gyahtzee.c:625 ../iagno/gnothello.c:276
1511
1511
#: ../lightsoff/src/About.js:19 ../mahjongg/mahjongg.c:955
1512
1512
#: ../swell-foop/src/About.js:19
1564
1564
#: ../glchess/data/preferences.ui.h:24 ../glines/glines.c:1692
1565
1565
#: ../gnect/src/main.c:1274 ../gnibbles/main.c:739 ../gnobots2/menu.c:69
1566
1566
#: ../quadrapassel/tetris.cpp:108 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:246
1567
 
#: ../gnomine/gnomine.c:835 ../gnotravex/gnotravex.c:303
 
1567
#: ../gnomine/gnomine.c:835 ../gnotravex/gnotravex.c:304
1568
1568
#: ../gnotski/gnotski.c:415 ../gtali/gyahtzee.c:706 ../iagno/gnothello.c:830
1569
1569
#: ../lightsoff/data/lightsoff.ui.h:2 ../mahjongg/mahjongg.c:1243
1570
1570
#: ../swell-foop/data/swell-foop.ui.h:2
1575
1575
#: ../aisleriot/window.c:2204 ../glchess/data/glchess.ui.h:29
1576
1576
#: ../glchess/data/preferences.ui.h:30 ../gnect/src/main.c:1275
1577
1577
#: ../gnibbles/main.c:740 ../gnobots2/menu.c:70
1578
 
#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:256 ../gnotravex/gnotravex.c:304
 
1578
#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:256 ../gnotravex/gnotravex.c:305
1579
1579
#: ../gnotski/gnotski.c:416
1580
1580
msgid "_View"
1581
1581
msgstr ""
1588
1588
#: ../glines/glines.c:1694 ../gnect/src/main.c:1277 ../gnibbles/main.c:742
1589
1589
#: ../gnobots2/menu.c:73 ../quadrapassel/tetris.cpp:110
1590
1590
#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:274 ../gnomine/gnomine.c:837
1591
 
#: ../gnotravex/gnotravex.c:307 ../gnotski/gnotski.c:417
 
1591
#: ../gnotravex/gnotravex.c:308 ../gnotski/gnotski.c:417
1592
1592
#: ../gtali/gyahtzee.c:708 ../iagno/gnothello.c:832
1593
1593
#: ../lightsoff/data/lightsoff.ui.h:3 ../mahjongg/mahjongg.c:1245
1594
1594
#: ../swell-foop/data/swell-foop.ui.h:3
1688
1688
msgid "Show or hide statusbar"
1689
1689
msgstr ""
1690
1690
 
1691
 
#: ../aisleriot/window.c:2315 ../gnotravex/gnotravex.c:352
 
1691
#: ../aisleriot/window.c:2315 ../gnotravex/gnotravex.c:353
1692
1692
msgid "_Click to Move"
1693
1693
msgstr ""
1694
1694
 
1718
1718
msgid "Score:"
1719
1719
msgstr "Markah:"
1720
1720
 
1721
 
#: ../aisleriot/window.c:2647 ../gnotravex/gnotravex.c:1384
 
1721
#: ../aisleriot/window.c:2647 ../gnotravex/gnotravex.c:1386
1722
1722
#: ../mahjongg/mahjongg.c:1471
1723
1723
msgid "Time:"
1724
1724
msgstr "Masa:"
4813
4813
msgstr ""
4814
4814
 
4815
4815
#: ../gnibbles/gnibbles.c:376 ../gnobots2/game.c:182 ../gnomine/gnomine.c:226
4816
 
#: ../gnotravex/gnotravex.c:1240 ../gnotski/gnotski.c:844
 
4816
#: ../gnotravex/gnotravex.c:1242 ../gnotski/gnotski.c:844
4817
4817
#: ../gtali/gyahtzee.c:201 ../mahjongg/mahjongg.c:669
4818
4818
msgid "Congratulations!"
4819
4819
msgstr ""
4820
4820
 
4821
4821
#: ../gnibbles/gnibbles.c:377 ../gnobots2/game.c:183 ../gnomine/gnomine.c:227
4822
 
#: ../gnotravex/gnotravex.c:1241 ../gnotski/gnotski.c:845
 
4822
#: ../gnotravex/gnotravex.c:1243 ../gnotski/gnotski.c:845
4823
4823
#: ../gtali/gyahtzee.c:202 ../mahjongg/mahjongg.c:670
4824
4824
msgid "Your score is the best!"
4825
4825
msgstr ""
4826
4826
 
4827
4827
#: ../gnibbles/gnibbles.c:378 ../gnobots2/game.c:184 ../gnomine/gnomine.c:228
4828
 
#: ../gnotravex/gnotravex.c:1242 ../gnotski/gnotski.c:846
 
4828
#: ../gnotravex/gnotravex.c:1244 ../gnotski/gnotski.c:846
4829
4829
#: ../gtali/gyahtzee.c:203 ../mahjongg/mahjongg.c:671
4830
4830
msgid "Your score has made the top ten."
4831
4831
msgstr ""
5143
5143
msgstr ""
5144
5144
 
5145
5145
#: ../gnobots2/gnobots.c:89 ../gnomine/gnomine.c:1009
5146
 
#: ../gnomine/gnomine.c:1017 ../gnotravex/gnotravex.c:400
 
5146
#: ../gnomine/gnomine.c:1017 ../gnotravex/gnotravex.c:402
5147
5147
#: ../gnotski/gnotski.c:469 ../iagno/gnothello.c:152
5148
5148
msgid "X"
5149
5149
msgstr "X"
5150
5150
 
5151
5151
#: ../gnobots2/gnobots.c:91 ../gnomine/gnomine.c:1011
5152
 
#: ../gnomine/gnomine.c:1019 ../gnotravex/gnotravex.c:402
 
5152
#: ../gnomine/gnomine.c:1019 ../gnotravex/gnotravex.c:404
5153
5153
#: ../gnotski/gnotski.c:471 ../iagno/gnothello.c:154
5154
5154
msgid "Y"
5155
5155
msgstr "Y"
5417
5417
msgid "Could not find '%s' pixmap file\n"
5418
5418
msgstr "Tidak menjumpai '%s' fail petaan pix\n"
5419
5419
 
5420
 
#: ../gnobots2/menu.c:71 ../gnotravex/gnotravex.c:305
 
5420
#: ../gnobots2/menu.c:71 ../gnotravex/gnotravex.c:306
5421
5421
msgid "_Move"
5422
5422
msgstr "_Pindah"
5423
5423
 
6469
6469
msgid "Mines Scores"
6470
6470
msgstr ""
6471
6471
 
6472
 
#: ../gnomine/gnomine.c:219 ../gnotravex/gnotravex.c:1235
 
6472
#: ../gnomine/gnomine.c:219 ../gnotravex/gnotravex.c:1237
6473
6473
#: ../swell-foop/src/Score.js:56
6474
6474
msgid "Size:"
6475
6475
msgstr ""
6558
6558
msgid "Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)"
6559
6559
msgstr ""
6560
6560
 
6561
 
#: ../gnomine/gnomine.c:1016 ../gnotravex/gnotravex.c:399
 
6561
#: ../gnomine/gnomine.c:1016 ../gnotravex/gnotravex.c:401
6562
6562
#: ../gnotski/gnotski.c:468 ../iagno/gnothello.c:151
6563
6563
msgid "X location of window"
6564
6564
msgstr "Lokasi X bagi tetingkap"
6565
6565
 
6566
 
#: ../gnomine/gnomine.c:1018 ../gnotravex/gnotravex.c:401
 
6566
#: ../gnomine/gnomine.c:1018 ../gnotravex/gnotravex.c:403
6567
6567
#: ../gnotski/gnotski.c:470 ../iagno/gnothello.c:153
6568
6568
msgid "Y location of window"
6569
6569
msgstr "Lokasi Y bagi tetingkap"
6640
6640
msgid "Could not load images"
6641
6641
msgstr ""
6642
6642
 
6643
 
#: ../gnotravex/gnotravex.c:47 ../gnotravex/gnotravex.desktop.in.in.h:2
 
6643
#: ../gnotravex/gnotravex.c:48 ../gnotravex/gnotravex.desktop.in.in.h:2
6644
6644
msgid "Tetravex"
6645
6645
msgstr "Tetravex"
6646
6646
 
6647
6647
#. Translators: in-game numbers, replaceable with single-character local ideograms
6648
 
#: ../gnotravex/gnotravex.c:68
 
6648
#: ../gnotravex/gnotravex.c:69
6649
6649
msgctxt "number"
6650
6650
msgid "0"
6651
6651
msgstr ""
6652
6652
 
6653
 
#: ../gnotravex/gnotravex.c:69
6654
 
msgctxt "number"
6655
 
msgid "1"
6656
 
msgstr ""
6657
 
 
6658
6653
#: ../gnotravex/gnotravex.c:70
6659
6654
msgctxt "number"
6660
 
msgid "2"
 
6655
msgid "1"
6661
6656
msgstr ""
6662
6657
 
6663
6658
#: ../gnotravex/gnotravex.c:71
6664
6659
msgctxt "number"
6665
 
msgid "3"
 
6660
msgid "2"
6666
6661
msgstr ""
6667
6662
 
6668
6663
#: ../gnotravex/gnotravex.c:72
6669
6664
msgctxt "number"
6670
 
msgid "4"
 
6665
msgid "3"
6671
6666
msgstr ""
6672
6667
 
6673
6668
#: ../gnotravex/gnotravex.c:73
6674
6669
msgctxt "number"
6675
 
msgid "5"
 
6670
msgid "4"
6676
6671
msgstr ""
6677
6672
 
6678
6673
#: ../gnotravex/gnotravex.c:74
6679
6674
msgctxt "number"
6680
 
msgid "6"
 
6675
msgid "5"
6681
6676
msgstr ""
6682
6677
 
6683
6678
#: ../gnotravex/gnotravex.c:75
6684
6679
msgctxt "number"
6685
 
msgid "7"
 
6680
msgid "6"
6686
6681
msgstr ""
6687
6682
 
6688
6683
#: ../gnotravex/gnotravex.c:76
6689
6684
msgctxt "number"
6690
 
msgid "8"
 
6685
msgid "7"
6691
6686
msgstr ""
6692
6687
 
6693
6688
#: ../gnotravex/gnotravex.c:77
6694
6689
msgctxt "number"
 
6690
msgid "8"
 
6691
msgstr ""
 
6692
 
 
6693
#: ../gnotravex/gnotravex.c:78
 
6694
msgctxt "number"
6695
6695
msgid "9"
6696
6696
msgstr ""
6697
6697
 
6698
 
#: ../gnotravex/gnotravex.c:87
 
6698
#: ../gnotravex/gnotravex.c:88
6699
6699
msgid "2×2"
6700
6700
msgstr ""
6701
6701
 
6702
 
#: ../gnotravex/gnotravex.c:88
 
6702
#: ../gnotravex/gnotravex.c:89
6703
6703
msgid "3×3"
6704
6704
msgstr ""
6705
6705
 
6706
 
#: ../gnotravex/gnotravex.c:89
 
6706
#: ../gnotravex/gnotravex.c:90
6707
6707
msgid "4×4"
6708
6708
msgstr ""
6709
6709
 
6710
 
#: ../gnotravex/gnotravex.c:90
 
6710
#: ../gnotravex/gnotravex.c:91
6711
6711
msgid "5×5"
6712
6712
msgstr ""
6713
6713
 
6714
 
#: ../gnotravex/gnotravex.c:91
 
6714
#: ../gnotravex/gnotravex.c:92
6715
6715
msgid "6×6"
6716
6716
msgstr ""
6717
6717
 
6718
 
#: ../gnotravex/gnotravex.c:306
 
6718
#: ../gnotravex/gnotravex.c:307
6719
6719
msgid "_Size"
6720
6720
msgstr ""
6721
6721
 
6722
 
#: ../gnotravex/gnotravex.c:315
 
6722
#: ../gnotravex/gnotravex.c:316
6723
6723
msgid "Sol_ve"
6724
6724
msgstr "_Selesaikan"
6725
6725
 
6726
 
#: ../gnotravex/gnotravex.c:315
 
6726
#: ../gnotravex/gnotravex.c:316
6727
6727
msgid "Solve the game"
6728
6728
msgstr "Selesaikan permainan"
6729
6729
 
6730
 
#: ../gnotravex/gnotravex.c:324
 
6730
#: ../gnotravex/gnotravex.c:325
6731
6731
msgid "_Up"
6732
6732
msgstr "_Naik"
6733
6733
 
6734
 
#: ../gnotravex/gnotravex.c:325
 
6734
#: ../gnotravex/gnotravex.c:326
6735
6735
msgid "Move the pieces up"
6736
6736
msgstr "Naikkan kepingan ke atas"
6737
6737
 
6738
 
#: ../gnotravex/gnotravex.c:326
 
6738
#: ../gnotravex/gnotravex.c:327
6739
6739
msgid "_Left"
6740
6740
msgstr "_Kiri"
6741
6741
 
6742
 
#: ../gnotravex/gnotravex.c:327
 
6742
#: ../gnotravex/gnotravex.c:328
6743
6743
msgid "Move the pieces left"
6744
6744
msgstr "Alih kepingan ke kiri"
6745
6745
 
6746
 
#: ../gnotravex/gnotravex.c:328
 
6746
#: ../gnotravex/gnotravex.c:329
6747
6747
msgid "_Right"
6748
6748
msgstr "_Kanan"
6749
6749
 
6750
 
#: ../gnotravex/gnotravex.c:329
 
6750
#: ../gnotravex/gnotravex.c:330
6751
6751
msgid "Move the pieces right"
6752
6752
msgstr "Alihkan kepingan ke kanan"
6753
6753
 
6754
 
#: ../gnotravex/gnotravex.c:330
 
6754
#: ../gnotravex/gnotravex.c:331
6755
6755
msgid "_Down"
6756
6756
msgstr "_Turun"
6757
6757
 
6758
 
#: ../gnotravex/gnotravex.c:331
 
6758
#: ../gnotravex/gnotravex.c:332
6759
6759
msgid "Move the pieces down"
6760
6760
msgstr "Turunkan kepingan ke bawah"
6761
6761
 
6762
 
#: ../gnotravex/gnotravex.c:337
 
6762
#: ../gnotravex/gnotravex.c:338
6763
6763
msgid "_2×2"
6764
6764
msgstr ""
6765
6765
 
6766
 
#: ../gnotravex/gnotravex.c:337
 
6766
#: ../gnotravex/gnotravex.c:338
6767
6767
msgid "Play on a 2×2 board"
6768
6768
msgstr ""
6769
6769
 
6770
 
#: ../gnotravex/gnotravex.c:339
 
6770
#: ../gnotravex/gnotravex.c:340
6771
6771
msgid "_3×3"
6772
6772
msgstr ""
6773
6773
 
6774
 
#: ../gnotravex/gnotravex.c:339
 
6774
#: ../gnotravex/gnotravex.c:340
6775
6775
msgid "Play on a 3×3 board"
6776
6776
msgstr ""
6777
6777
 
6778
 
#: ../gnotravex/gnotravex.c:341
 
6778
#: ../gnotravex/gnotravex.c:342
6779
6779
msgid "_4×4"
6780
6780
msgstr ""
6781
6781
 
6782
 
#: ../gnotravex/gnotravex.c:341
 
6782
#: ../gnotravex/gnotravex.c:342
6783
6783
msgid "Play on a 4×4 board"
6784
6784
msgstr ""
6785
6785
 
6786
 
#: ../gnotravex/gnotravex.c:343
 
6786
#: ../gnotravex/gnotravex.c:344
6787
6787
msgid "_5×5"
6788
6788
msgstr ""
6789
6789
 
6790
 
#: ../gnotravex/gnotravex.c:343
 
6790
#: ../gnotravex/gnotravex.c:344
6791
6791
msgid "Play on a 5×5 board"
6792
6792
msgstr ""
6793
6793
 
6794
 
#: ../gnotravex/gnotravex.c:345
 
6794
#: ../gnotravex/gnotravex.c:346
6795
6795
msgid "_6×6"
6796
6796
msgstr ""
6797
6797
 
6798
 
#: ../gnotravex/gnotravex.c:345
 
6798
#: ../gnotravex/gnotravex.c:346
6799
6799
msgid "Play on a 6×6 board"
6800
6800
msgstr ""
6801
6801
 
6802
 
#: ../gnotravex/gnotravex.c:350
 
6802
#: ../gnotravex/gnotravex.c:351
6803
6803
msgid "Tile _Colours"
6804
6804
msgstr ""
6805
6805
 
6806
 
#: ../gnotravex/gnotravex.c:403
 
6806
#: ../gnotravex/gnotravex.c:405
6807
6807
msgid "Size of board (2-6)"
6808
6808
msgstr "Saiz papan (2-6)"
6809
6809
 
6810
 
#: ../gnotravex/gnotravex.c:404
 
6810
#: ../gnotravex/gnotravex.c:406
6811
6811
msgid "SIZE"
6812
6812
msgstr "SAIZ"
6813
6813
 
6814
 
#: ../gnotravex/gnotravex.c:1117
 
6814
#: ../gnotravex/gnotravex.c:1119
6815
6815
msgid "Puzzle solved! Well done!"
6816
6816
msgstr "Berjaya diselesaikan! Tahniah!"
6817
6817
 
6818
 
#: ../gnotravex/gnotravex.c:1119
 
6818
#: ../gnotravex/gnotravex.c:1121
6819
6819
msgid "Puzzle solved!"
6820
6820
msgstr "Berjaya diselesaikan."
6821
6821
 
6822
 
#: ../gnotravex/gnotravex.c:1233
 
6822
#: ../gnotravex/gnotravex.c:1235
6823
6823
msgid "Tetravex Scores"
6824
6824
msgstr ""
6825
6825
 
6826
 
#: ../gnotravex/gnotravex.c:1499 ../mahjongg/mahjongg.c:978
 
6826
#: ../gnotravex/gnotravex.c:1501 ../mahjongg/mahjongg.c:978
6827
6827
msgid "Game paused"
6828
6828
msgstr "Permainan dikakukan"
6829
6829
 
6830
 
#: ../gnotravex/gnotravex.c:1629
 
6830
#: ../gnotravex/gnotravex.c:1634
6831
6831
#, c-format
6832
6832
msgid "Playing %d×%d board"
6833
6833
msgstr ""
6834
6834
 
6835
 
#: ../gnotravex/gnotravex.c:1911
 
6835
#: ../gnotravex/gnotravex.c:1916
6836
6836
msgid ""
6837
6837
"GNOME Tetravex is a simple puzzle where pieces must be positioned so that "
6838
6838
"the same numbers are touching each other.\n"