~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/language-pack-gnome-ms-base/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/ms/LC_MESSAGES/nautilus.po

• browse files at revision 62
• compare with another revision
• download diff
• download tarball
• view history from revision 62

Show diffs side-by-side

added

removed

data/ms/LC_MESSAGES/nautilus.po

12

12

"Report-Msgid-Bugs-To: "

13

13

"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=nautilus&component=Internatio"

14

14

"nalization (i18n)\n"

15

 

"POT-Creation-Date: 2010-03-30 21:11+0000\n"

16

 

"PO-Revision-Date: 2010-04-01 00:42+0000\n"

 

15

"POT-Creation-Date: 2010-04-09 16:44+0000\n"

 

16

"PO-Revision-Date: 2010-04-09 21:47+0000\n"

17

17

"Last-Translator: Umarzuki Bin Mochlis Moktar <umarzuki@gmail.com>\n"

18

18

"Language-Team: Projek Gabai <gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org>\n"

19

19

"MIME-Version: 1.0\n"

20

20

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

21

21

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

22

22

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

23

 

"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-04 05:18+0000\n"

 

23

"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-11 04:14+0000\n"

24

24

"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

25

25

 

26

26

#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:165

3094

3094

msgstr[1] "Ini akan membuka %d tetingkpa berasingan."

3095

3095

 

3096

3096

#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-actions.c:1183

3097

 

#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1866

3098

 

#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1872

3099

 

#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1889

3100

 

#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1900

3101

 

#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1906

3102

 

#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1931

 

3097

#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1871

 

3098

#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1877

 

3099

#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1894

 

3100

#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1905

 

3101

#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1911

 

3102

#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1936

3103

3103

#, c-format

3104

3104

msgid "Could not display \"%s\"."

3105

3105

msgstr ""

6882

6882

msgid "The location cannot be displayed with this viewer."

6883

6883

msgstr "Lokasi tak dapat dipaparkan dengan pelihat ini."

6884

6884

 

6885

 

#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1236

 

6885

#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1241

6886

6886

msgid "Content View"

6887

6887

msgstr "Paparan Kandungan"

6888

6888

 

6889

 

#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1237

 

6889

#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1242

6890

6890

msgid "View of the current folder"

6891

6891

msgstr ""

6892

6892

 

6893

 

#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1869

 

6893

#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1874

6894

6894

msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the folder."

6895

6895

msgstr ""

6896

6896

 

6897

 

#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1875

 

6897

#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1880

6898

6898

msgid "The location is not a folder."

6899

6899

msgstr ""

6900

6900

 

6901

 

#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1881

 

6901

#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1886

6902

6902

#, c-format

6903

6903

msgid "Could not find \"%s\"."

6904

6904

msgstr ""

6905

6905

 

6906

 

#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1884

 

6906

#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1889

6907

6907

msgid "Please check the spelling and try again."

6908

6908

msgstr "Sila semak ejaan dan cuba lagi."

6909

6909

 

6910

 

#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1892

 

6910

#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1897

6911

6911

#, c-format

6912

6912

msgid "Nautilus cannot handle \"%s\" locations."

6913

6913

msgstr ""

6914

6914

 

6915

 

#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1895

 

6915

#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1900

6916

6916

msgid "Nautilus cannot handle this kind of location."

6917

6917

msgstr ""

6918

6918

 

6919

 

#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1902

 

6919

#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1907

6920

6920

msgid "Unable to mount the location."

6921

6921

msgstr ""

6922

6922

 

6923

 

#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1908

 

6923

#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1913

6924

6924

msgid "Access was denied."

6925

6925

msgstr "Akses dinafikan."

6926

6926

 

6929

6929

#. * But this case is also hit for legitimate web addresses when

6930

6930

#. * the proxy is set up wrong.

6931

6931

#. 

6932

 

#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1917

 

6932

#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1922

6933

6933

#, c-format

6934

6934

msgid "Could not display \"%s\", because the host could not be found."

6935

6935

msgstr ""

6936

6936

 

6937

 

#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1919

 

6937

#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1924

6938

6938

msgid ""

6939

6939

"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."

6940

6940

msgstr "Pastikan ejaan dan tetapan proksi adalah betul."

6941

6941

 

6942

 

#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1933

 

6942

#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1938

6943

6943

#, c-format

6944

6944

msgid ""

6945

6945

"Error: %s\n"

• Older »

Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1