250
250
'toc' => 'Innoþ',
251
251
'showtoc' => 'sēon',
252
252
'hidetoc' => 'hȳdan',
253
'thisisdeleted' => 'Wilt þū sēon oþþe nīwian $1?',
253
254
'viewdeleted' => '$1 sēon?',
255
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ān ahwītod ādihtung}$1 ahwītoda ādihtunga}}',
254
256
'feedlinks' => 'Flōd:',
257
'feed-invalid' => 'Ungenge underwrītunge inlāde gecynd.',
258
'feed-unavailable' => 'Fruman inlāda ne sind gearwa',
255
259
'site-rss-feed' => '$1 RSS strēam',
256
260
'site-atom-feed' => '$1 Atom strēam',
257
261
'page-rss-feed' => '$1 RSS strēam',
273
277
# Main script and global functions
274
278
'nosuchaction' => 'Nǣniȝ dǣd',
279
'nosuchactiontext' => 'Þæt weorc þe se nettfrumfinded wile is ungenge.
280
Þū meahtlīce miswrite þone nettfrumfindend, oþþe folgode unrihtne hlencan.
281
Þis mæg ēac tācnian unrihtnesse on þǣre sōftware þe is gebrocen fram {{SITENAME}}.',
275
282
'nosuchspecialpage' => 'Nǣniȝu syndriȝu sīde',
283
'nospecialpagetext' => '<strong>Þū hafast abiden ungenges ānlices trametes.</strong>
285
Getæl gengra ānlicra trameta cann mann findand be [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
278
288
'error' => 'Ƿōh',
279
289
'databaseerror' => 'Cȳþþuhordes ƿōh',
290
'dberrortext' => 'Gewitnesshordes bēnes endebyrdnesse unrihtness hæfþ gelumpen.
291
Þis mæg gelimpan unrihtnesse on þǣre sōftware.
292
Sēo nīwoste gesōhte sōftware bēn wæs:
293
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
294
fram innan weorce "<tt>$2</tt>".
295
Gewitnesshord edwende unrihtnesse "<tt>$3: $4</tt>"',
280
296
'laggedslavemode' => "'''Ƿarnung:''' Sīde ne mihteliċ ne hæfþ nīƿa nīƿunga.",
281
297
'enterlockreason' => 'Wrīt race þǣre forwiernunge and apunsunge be þǣm tīman on þǣm bēo sēo forwiernung forlǣten',
282
298
'missingarticle-rev' => '(nīƿung#: $1)',
288
304
'badarticleerror' => 'Þēos dǣd ne cann bēon gefremed on þissum tramete.',
289
305
'badtitle' => 'Unandfenge títul',
290
306
'viewsource' => 'Fruman sēon',
307
'cascadeprotected' => 'Þis trament hafaþ geworden gebeorgod wiþ ādihtunge, for þǣm þe hē is geinnod in þissum trament {{PLURAL:$1|tramente, þe is| tramentum, þe sind}} geborgod mid þǣre "cascading" cyre gesett wyrcende: $2',
292
309
# Login and logout pages
293
310
'logouttitle' => 'Brūcendūtmeldung',
332
349
Bidde þē, lǣt hīe tō twyrcenne, and þǣræfter inmelda þurh þīnne nīwan brūcendnaman and gelēafnessword.',
333
350
'loginsuccesstitle' => 'Inmeldung gesǣlde',
334
351
'loginsuccess' => "'''Þu eart nū inmeldod tō {{SITENAME}} swā \"\$1\".'''",
335
'nosuchuser' => 'Þǣr is nān brūcere be þǣm naman "$1".
336
Edscēawa þīne wrītunge, oþþe brūc þone form under tō [[Special:UserLogin/signup|settene nīwne brūcendhordcleofan]].',
352
'nosuchuser' => 'Þǣr nis nān brūcere þe hæfþ þone naman "$1".
353
Stafena micelnesse sind hefige and ānlica on brūcendnamum.
354
Scēawa þīne wrītunge eft, oþþe brūc þā cartan þe is hērunder tō [[Special:UserLogin/signup|settene nīwne brūcendreccend]].',
337
355
'nosuchusershort' => 'Þǣr is nān brūcend mid þǣm naman "<nowiki>$1</nowiki>". Edscēawa on þīne wrītunge.',
338
356
'mailmypassword' => 'Nīƿe þafungƿord bȳ e-mail sendan',
339
357
'acct_creation_throttle_hit' => 'Hwæt, þu hæfst gēo geseted {{PLURAL:$1|1 hordcleofan|$1 -}}. Þu ne canst settan ǣnige māran.',
614
632
'uploadedimage' => 'forþsendode "[[$1]]"',
615
633
'sourcefilename' => 'Fruman þrǣdnama:',
617
'nolicense' => 'Nǣnne gecorenne',
635
'license' => 'Gelēaf:',
636
'nolicense' => 'Nǣnne gecorenne',
637
'license-nopreview' => 'Þis gelēaf nis gearu.',
619
639
# Special:ListFiles
640
'listfiles-summary' => 'Þes syngriga tramet ēowaþ ealle forþsendede fīlas.
641
Æfter gewunelicum wīsum, þā nīwostan fīlas sind ēowod be hēafe þæs getæles.
642
Swenge wiþ sweorhēafod andwendeþ þā endebyrdnessa.',
620
643
'listfiles_search_for' => 'Sēcan biliþnaman:',
621
645
'listfiles' => 'Biliþgetalu',
622
646
'listfiles_date' => 'Tælmearc',
623
647
'listfiles_name' => 'Nama',
624
648
'listfiles_user' => 'Brūcend',
649
'listfiles_size' => 'Micelness',
625
650
'listfiles_description' => 'Tōƿritennes',
651
'listfiles_count' => 'Fadunga',
627
653
# File description page
628
654
'filehist' => 'Fīlanstǣr',
629
655
'filehist-help' => 'Cnæpp on dæȝe/tīde to sēonne þā fīlan sƿā ƿæs hēo on þǣre tīde.',
656
'filehist-deleteall' => 'afeorsian eall',
657
'filehist-deleteone' => 'afeorsian',
658
'filehist-revert' => 'undōn',
630
659
'filehist-current' => 'nū',
631
660
'filehist-datetime' => 'Dæȝ/Tīd',
632
661
'filehist-thumb' => 'Lȳtlbiliþ',
662
'filehist-nothumb' => 'Nān biliþincel',
633
663
'filehist-user' => 'Brūcend',
634
664
'filehist-dimensions' => 'Miċela',
665
'filehist-filesize' => 'Fīlmicelness',
635
666
'filehist-comment' => 'Ymbsprǣċ',
636
667
'imagelinks' => 'Fīlhlenċan',
637
668
'linkstoimage' => 'Þā folgendan {{PLURAL:$1|sīde hæfþ hlenċe|sīdan habbaþ hlenċan}} for þissum fīle:',
638
669
'nolinkstoimage' => 'Þǣr sind nāne trametas þe bindaþ tō þissum biliðe.',
670
'morelinkstoimage' => 'Seoh [[Special:WhatLinksHere/$1|mā hlencan]] tō þissum fīle.',
671
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Þes fīl edlǣdeþ|$1 Þās fīlas hēr edlǣdaþ}} tō þissum fīle:',
672
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Þes fīl hēr is gelīcness|Þās fīlas hēr sind gelīcnessa}} þisses fīles (seoh [[Special:FileDuplicateSearch/$2|mā gewitnesse hērymb]]):',
639
673
'sharedupload' => 'Þēos fīl is fram $1 and man mæȝ hīe brūcan on ōðrum ƿeorcum.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
640
674
'noimage' => 'Nān þrǣd mid þissum naman stendeþ nū oþþe nā mā, ac þu canst þēah hine $1.',
641
675
'uploadnewversion-linktext' => 'Nīƿe fadunge þisse fīlan forþsendan',
678
'filerevert-legend' => 'Eftdōn fīl',
644
681
'filedelete-submit' => 'āfeorsian',
790
827
'deletedarticle' => 'āfeorsode "[[$1]]"',
791
828
'dellogpage' => 'Āfeorsunge_wisbōc',
792
829
'deletionlog' => 'āfeorsunge wisbōc',
793
'deletecomment' => 'Racu for āfeorsunge',
830
'deletecomment' => 'Racu:',
794
831
'deleteotherreason' => 'Ōðra/ēaca racu:',
795
832
'deletereasonotherlist' => 'Ōðru racu',
added
removed
languages/messages/MessagesAng.php
