633
649
'import-noarticle' => 'Folen vyth dhe ymperthi!',
635
651
# Tooltip help for the actions
636
'tooltip-pt-userpage' => 'Agas folen devnydhyer',
637
'tooltip-pt-mytalk' => 'Agas folen gows',
638
'tooltip-pt-preferences' => 'Ow dewisyansow',
639
'tooltip-pt-mycontris' => "Rol a'gas kevrohow",
640
'tooltip-pt-logout' => 'Omdenna',
641
'tooltip-ca-talk' => "Dadhelva a-dro dhe'n dalgh",
642
'tooltip-ca-edit' => 'Hwi a yll chanjya an folen-ma. Mar pleg, gwrewgh devnydh an boton ragwel kyns gwitha.',
643
'tooltip-ca-addsection' => 'Dalleth rann nowyth',
644
'tooltip-ca-protect' => 'Difres an folen-ma',
645
'tooltip-ca-delete' => 'Dilea an folen-ma',
646
'tooltip-ca-move' => 'Gwaya an folen-ma',
647
'tooltip-ca-watch' => "Keworra an folen-ma dh'agas rol golyas",
648
'tooltip-search' => 'Hwila yn {{SITENAME}}',
649
'tooltip-search-fulltext' => "Hwila an tekst-ma y'n folennow",
650
'tooltip-n-mainpage' => 'Diskwedhes an pennfolen',
651
'tooltip-n-recentchanges' => "Rol an chanjyow a-dhiwedhes y'n wiki",
652
'tooltip-n-randompage' => 'Karga folen dre jons',
653
'tooltip-n-help' => 'Gweres',
654
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Rol a bub folennow wiki ow kevrenna bys omma',
655
'tooltip-t-contributions' => 'Gweles rol kevrohow an devnydhyer-ma',
656
'tooltip-t-emailuser' => "Danvon e-bost dhe'n devnydhyer-ma",
657
'tooltip-t-upload' => 'Ughkarga restrennow',
658
'tooltip-t-specialpages' => 'Rol a bub folen arbennek',
659
'tooltip-t-print' => 'Versyon pryntyadow an folen-ma',
660
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Gweles an folen dalgh',
661
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Gweles an folen devnydhyer',
662
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Hemm yw folen arbennek, ny ellowgh hwi chanjya an folen hy honan.',
663
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Gweles folen an wiki',
664
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Gweles folen an restren',
665
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Gweles an skantlyn',
666
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Gweles folen an klass',
667
'tooltip-save' => 'Gwitha agas chanjyow',
652
'tooltip-pt-userpage' => 'Agas folen devnydhyer',
653
'tooltip-pt-mytalk' => 'Agas folen gows',
654
'tooltip-pt-preferences' => 'Ow dewisyansow',
655
'tooltip-pt-watchlist' => 'An rol a folennow esos jy ow kolyas',
656
'tooltip-pt-mycontris' => "Rol a'gas kevrohow",
657
'tooltip-pt-login' => 'Da via gwell dhis mar teu hag omgelmi, mes nyns yw besi',
658
'tooltip-pt-logout' => 'Omdenna',
659
'tooltip-ca-talk' => "Dadhelva a-dro dhe'n dalgh",
660
'tooltip-ca-edit' => 'Hwi a yll chanjya an folen-ma. Mar pleg, gwrewgh devnydh an boton ragwel kyns gwitha.',
661
'tooltip-ca-addsection' => 'Dalleth rann nowyth',
662
'tooltip-ca-viewsource' => 'Alhwedhys yw an folen-ma.
663
Ty a ell gweles hy fennfenten.',
664
'tooltip-ca-protect' => 'Difres an folen-ma',
665
'tooltip-ca-delete' => 'Dilea an folen-ma',
666
'tooltip-ca-move' => 'Gwaya an folen-ma',
667
'tooltip-ca-watch' => "Keworra an folen-ma dh'agas rol golyas",
668
'tooltip-ca-unwatch' => 'Hedhi golyas an folen-ma',
669
'tooltip-search' => 'Hwila yn {{SITENAME}}',
670
'tooltip-search-fulltext' => "Hwila an tekst-ma y'n folennow",
671
'tooltip-n-mainpage' => 'Diskwedhes an pennfolen',
672
'tooltip-n-portal' => "A-dro dhe'n ragdres, an pyth a ellys gwul, ple kavos an traow",
673
'tooltip-n-recentchanges' => "Rol an chanjyow a-dhiwedhes y'n wiki",
674
'tooltip-n-randompage' => 'Karga folen dre jons',
675
'tooltip-n-help' => 'Gweres',
676
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Rol a bub folennow wiki ow kevrenna bys omma',
677
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Chanjyow a-dhiwedhes yn folennow eus kevrennys orth an folen-ma',
678
'tooltip-t-contributions' => 'Gweles rol kevrohow an devnydhyer-ma',
679
'tooltip-t-emailuser' => "Danvon e-bost dhe'n devnydhyer-ma",
680
'tooltip-t-upload' => 'Ughkarga restrennow',
681
'tooltip-t-specialpages' => 'Rol a bub folen arbennek',
682
'tooltip-t-print' => 'Versyon pryntyadow an folen-ma',
683
'tooltip-t-permalink' => "Kevren fast dhe'n versyon-ma an folen",
684
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Gweles an folen dalgh',
685
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Gweles an folen devnydhyer',
686
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Hemm yw folen arbennek, ny ellowgh hwi chanjya an folen hy honan.',
687
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Gweles folen an wiki',
688
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Gweles folen an restren',
689
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Gweles an skantlyn',
690
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Gweles folen an klass',
691
'tooltip-save' => 'Gwitha agas chanjyow',
692
'tooltip-preview' => 'Ragweles dha janjyow; gwra usya hemma kens gwitha mar pleg!',
693
'tooltip-diff' => "Diskwedhes an chanjyow eus gwres genes dhe'n tekst",
670
696
'siteuser' => 'devnydhyer {{SITENAME}} $1',