← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/tomboy/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/es/edit-note.page

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Rodrigo Moya
  • Date: 2010-09-20 13:17:51 UTC
  • mfrom: (1.3.16 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100920131751-7aunwknstfnkx9n0
Tags: 1.3.4-0ubuntu1
* New upstream release 1,3,4:
  + Stop building libtomboy with *DISABLE_DEPRECATED flags (for now)
  + Translation updates: pl
* New upstream release 1.3.3:
  + Update Print add-in license to LGPL (not GPL)
  + Translation updates: bg, cs, de, el, en_GB, es, et, gl, hu, ja, pt, sr,
    sr@latin, sv, zh_HK, zh_TW

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/es/edit-note.page
38
38
        
39
39
        <title>Formatear texto</title>
40
40
        
41
 
                <p>You can format the text of your notes in a number of 
42
 
                different ways, including underlining words,
43
 
                making text bold or italics, highlighting words or phrases, 
44
 
                or striking through text.</p>
 
41
                <p>Puede formatear el texto de sus notas de diferentes maneras, incluyendo subrayado de palabras, texto en negrita o en cursiva, resaltado de palabras o frases, o tachado de texto.</p>
45
42
  </section>
46
43
         
47
44
  <section id="text-size">
48
45
        
49
46
        <title>Cambiar el tamaño del texto</title>
50
47
        
51
 
                <p>You can change the size of the text in your notes one of two ways.</p>
 
48
                <p>Puede cambiar el tamaño del texto en sus notas de dos maneras.</p>
52
49
                <p>Seleccione el texto que quiere hacer más grande o más pequeño, y pulse <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq> para hacerlo más grande o <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq> para hacerlo más pequeño.</p>
53
50
                <p>Alternativamente, puede pulsar el icono <gui>Texto</gui> en la barra de herramientas y elegir uno de los cuatro tamaños predefinidos, incluyendo pequeño, normal, grande y enorme.</p>
54
51
        
58
55
        
59
56
        <title>Formatear topos</title>
60
57
        
61
 
                <p>Bullets can be created by using the keyboard or the 
62
 
                <gui>Text</gui> icon in the toolbar.</p>
63
 
                <p>To manually create a bullet, type the asterisk key 
64
 
                <key>*</key> and then type your text.  After pressing
65
 
                enter, Tomboy will automatically convert a line starting 
66
 
                with an asterisk into a bullet, and the next
67
 
                line will be auto-formatted as a bullet as well.  If you want 
68
 
                to create a sub-bullet, press <key>Tab</key>
69
 
                immediately after pressing <key>Enter</key>.</p>
70
 
                <p>You can also highlight a specific line and choose the 
71
 
                <gui>Text</gui> icon in the toolbar check the 
72
 
                <gui>Bullets</gui> checkbox to change a specific line to be 
73
 
                bulleted.</p>
 
58
                <p>Los topos se pueden crear usando el teclado o el icono <gui>Texto</gui> de la barra de herramientas.</p>
 
59
                <p>Para crear un topo manualmente, pulse la tecla asterisco <key>*</key> y escriba el texto. Después de pulsar intro, Tomboy convertirá automáticamente una línea que comience por un asterisco en un topo, y la siguiente línea se autoformateará también como un topo. Si quiere crear un subtopo, pulse <key>Tab</key> inmediatamente después de pulsar <key>Intro</key>.</p>
 
60
                <p>También puede resaltar una línea en concreto, elegir el icono <gui>Texto</gui> en la barra de herramientas y marcar la casilla <gui>Topos</gui> para añadir topos a una línea en concreto.</p>
74
61
 
75
62
        
76
63
  </section>