8
8
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-03-24 14:03+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-03-15 09:19+0000\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-03-26 17:48+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-04-02 05:04+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Vu Do Quynh <vdquynh@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-24 11:56+0000\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-07 08:12+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
20
#. type: Content of: <h1>
21
21
#: slideshows/ubuntu-upgrade/slides/welcome.html:1
22
msgid "Welcome to Ubuntu 10.04"
23
msgstr "Chào mừng đã đến với Ubuntu 10.04"
22
msgid "Welcome to Ubuntu 10.04 LTS"
23
msgstr "Chào mừng đã đến với Ubuntu 10.04 LTS"
25
25
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
26
26
#: slideshows/ubuntu-upgrade/slides/welcome.html:6
28
"Ubuntu is now being upgraded to version 10.04. This release is a long term "
29
"support release, culminating two significant years of work. It will be "
28
"Ubuntu is now being upgraded to version 10.04 LTS. This release is a long "
29
"term support release, culminating two significant years of work. It will be "
30
30
"supported for three years — until April, 2013."
32
"Ubuntu đã được nâng cấp đén phiên bản 10.04. Phiên bản này là LTS (được hỗ "
33
"trợ thời gian dài), là kết quản của 2 năm nỗ lực làm việc. Nó sẽ được hỗ trợ "
34
"trong vòng 3 năm — cho đến tháng 04/2013."
32
"Phiên bản mới nhất của Ubuntu bây giờ là 10.04 LTS. Phiên bản này được hỗ "
33
"trợ thời gian dài và là kết quả của 2 năm làm việc đầy ý nghĩa. Nó sẽ được "
34
"hỗ trợ trong vòng 3 năm, cho đến tháng 04 năm 2013."
36
36
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
37
37
#: slideshows/ubuntu-upgrade/slides/welcome.html:8