~ubuntu-branches/ubuntu/natty/adblock-plus/natty

<!ENTITY dialog.title "Ouzhpenn ur c'houmanant en ul listenn siloù Adblock Plus">

<!ENTITY dialog.title.edit "Cheñch ar c'houmanant">

<!ENTITY description.newInstall "Ma c'houmanantit ouzh ul listenn siloù e vo efedusoc'h Adblock Plus. Roet eo ar c'houmanantoù gant implijourien all Adblock Plus. Ar c'houmanant ar muiañ reizh evit hor yezh a zo diuzet c'hoazh.">

<!ENTITY subscriptionSelector.label "Diuzit ur c'houmanant el listenn da heul :">

<!ENTITY viewList.label "Diskouez ar siloù">

<!ENTITY visitHomepage.label "Mont el lec'hienn kenrouedad">

<!ENTITY addSubscription.label "Ouzhpenn ar c'houmanant">

<!ENTITY saveSubscription.label "Enrollañ ar c'houmanant">

<!ENTITY other.label "Ouzhpenn ur c'houmanant all">

<!ENTITY other.accesskey "f">

<!ENTITY list.download.failed "N'hall ket Adblock Plus adtapout al listenn koumanantoù.">

<!ENTITY list.download.retry "Adober endro">

<!ENTITY list.download.website "Diskouez al lec'hienn kenrouedad">

<!ENTITY fromWeb.description "C'hoant hoc'h eus ouzhpenn ar c'houmanant-se. Gallout a rit cheñch an titl hag al lec'hiadur koumanant a-raok ouzhpenn anezhañ.">

<!ENTITY edit.description "Gallout a rit cheñch an titl hag al lec'hiadur e-giz hoc'h eus c'hoant.">

<!ENTITY external.description "Ur c'houmanant er-maez eo ; hizivaet e vo anezhañ gant an astenn en deus krouet ar c'houmanant-se.">

<!ENTITY title.label "Anv ar c'houmanant :">

<!ENTITY title.accesskey "t">

<!ENTITY location.label "Lec'hiadur al listenn :">

<!ENTITY location.accesskey "l">

<!ENTITY autodownload.label "Hizivaat emgefrek">

<!ENTITY autodownload.accesskey "p">

<!ENTITY supplementMessage "Ar c'houmanant-se a labour gant ar c'houmanant &quot;?1?&quot; n'eo ket implijet ganeoc'h c'hoazh.">

<!ENTITY addMain.label "Ouzhpenn ivez ar c'houmanant &quot;?1?&quot;">

<!ENTITY addMain.accesskey "s">