~ubuntu-branches/ubuntu/natty/adblock-plus/natty

<!ENTITY typeSelector.description "Ez az ablak végigvezeti az Adblock Plus hiba bejelentési lépésein. Először kérem válassza ki a webhelyen jelentkező hiba jellegét:">

<!ENTITY typeSelector.falsePositive.label "Az Adblock Plus túl sok mindent letilt">

<!ENTITY typeSelector.falsePositive.accesskey "t">

<!ENTITY typeSelector.falsePositive.description "Válassza ezt a lehetőséget, ha a webhelyről hiányoznak lényeges tartalmak, rosszul jelenik meg, vagy hibásan működik. Úgy bizonyosodhat meg arról, hogy az Adblock Plus okozza a problémát, ha ideiglenesen letiltja azt.">

<!ENTITY typeSelector.falseNegative.label "Az Adblock Plus nem tiltott le egy reklámot">

<!ENTITY typeSelector.falseNegative.accesskey "r">

<!ENTITY typeSelector.falseNegative.description "Válassza ezt a lehetőséget, ha reklámok jelennek meg az oldalon annak ellenére, hogy az Adblock Plus engedélyezve van.">

<!ENTITY typeSelector.other.label "Egyéb">

<!ENTITY typeSelector.other.accesskey "g">

<!ENTITY typeSelector.other.description "Válassza ezt a lehetőséget, ha Ön szerint a probléma magával az Adblock Plus-szal van és nem a szűrőkkel.">

<!ENTITY showRecentReports.label "Legutóbb beküldött jelentések">

<!ENTITY recentReports.label "Legutóbb beküldött jelentések">

<!ENTITY recentReports.clear.label "Az összes jelentés eltávolítása">

<!ENTITY recentReports.clear.accesskey "j">

<!ENTITY issues.description "Az Adblock Plus konfigurációs problémákat észlelt, amelyek okozhatják a bejelentendő hibát vagy megnehezíthetik a bejelentés elküldését.">

<!ENTITY issues.whitelist.description "Az Adblock Plus jelenleg le van tiltva az oldalon, amelyet be szeretne jelenteni. Kérem engedélyezze újra a bejelentés előtt, hogy több segédinformáció álljon rendelkezésre a hiba kivizsgálásánál.">

<!ENTITY issues.whitelist.remove.label "Adblock Plus újraengedélyezése az oldalon">

<!ENTITY issues.disabled.description "Az Adblock Plus le van tiltva, így nem tud semmit blokkolni.">

<!ENTITY issues.disabled.enable.label "Az Adblock Plus engedélyezése">

<!ENTITY issues.nofilters.description "Az Adblock Plus jelenleg nem blokkol semmit az aktuális oldalon. A tapasztalt hibajelenség valószínűleg nem köthető az Adblock Plus-hoz.">

<!ENTITY issues.nosubscriptions.description "Úgy tűnik, hogy nincs feliratkozva egyetlen előre elkészített szűrőlistára sem, amellyel automatikusan eltávolíthatja a nem kívánt tartalmakat a webhelyekről.">

<!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "Feliratkozás szűrőre">

<!ENTITY issues.ownfilters.description "Ezen az oldalon néhány alkalmazott szűrőt a felhasználó definiált. Kérem tiltsa le az alábbi szűrők közül azokat, amelyeket a problémát okozhatták.">

<!ENTITY issues.ownfilters.disable.label "Szűrő letiltása">

<!ENTITY issues.disabledgroups.description "Az alábbi szűrő listák/csoportok le vannak tiltva, de hatással lehetnének az alábbi oldalra:">

<!ENTITY issues.disabledgroups.enable.label "Szűrő lista/csoport engedélyezése">

<!ENTITY issues.disabledfilters.description "Az alábbi szűrők le vannak tiltva, de hatással lehetnének az oldalra:">

<!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "Szűrő engedélyezése">

<!ENTITY issues.override.label "A konfiguráció megfelelő, bejelentés folytatása">

<!ENTITY issues.override.accesskey "f">

<!ENTITY issues.change.description "A konfiguráció megváltozott. Kérem töltse újra az oldalt és próbálja ki a változásokat és csak akkor küldje el a jelentést, ha a módosítások hatására nem szűnt meg a probléma.">

<!ENTITY typeWarning.description "Ön azt a lehetőséget választotta, hogy a hiba az Adblock Plus-szal van és nem a szűrőkkel. Kérem vegye figyelembe, hogy az ilyen hibákat célszerűbb az [link]Adblock Plus fórumon[/link] bejelenteni. Csak akkor használja így a hibajelentőt, ha egy meglévő szálhoz szeretne hozzátenni, és a jelentésben tüntesse fel a hozzá tartozó hivatkozást is. Az automatikusan generált hivatkozás a jelentés beküldése után áll majd rendelkezésre.">

<!ENTITY typeWarning.override.label "Megértettem és így is szeretném elküldeni a jelentést">

<!ENTITY typeWarning.override.accesskey "s">

<!ENTITY reloadButton.label "Oldal újratöltése">

<!ENTITY reloadButton.accesskey "O">

<!ENTITY screenshot.heading "Képernyőkép csatolása">

<!ENTITY screenshot.description "Ugyanaz az oldal máshogy is kinézhet mások számítógépén. Segíthet a probléma megoldásában, ha csatol egy képernyőképet a jelentéshez. A képről eltávolíthatja a kényes információt tartalmazó részeket, valamint kiemelheti a problémás területeket. Ehhez nyomja meg a megfelelő gombot és jelölje ki az adott területet az egérrel.">

<!ENTITY screenshot.attach.label "Oldal képének csatolása a jelentéshez">

<!ENTITY screenshot.attach.accesskey "c">

<!ENTITY screenshot.mark.label "Problémás rész jelölése">

<!ENTITY screenshot.mark.accesskey "P">

<!ENTITY screenshot.remove.label "Kényes adatok eltávolítása">

<!ENTITY screenshot.remove.accesskey "K">

<!ENTITY screenshot.undo.label "Visszavonás">

<!ENTITY screenshot.undo.accesskey "V">

<!ENTITY commentPage.heading "Megjegyzés hozzáadása">

<!ENTITY commentPage.description "Az alábbi szöveges mezőbe beírhat egy megjegyzést, ami segíthet megérteni a problémát. Ez a lépés kihagyható, de ajánlott, ha a probléma nem egyértelmű. A jelentés elküldése előtt még lesz lehetősége átnézni a megadott adatokat.">

<!ENTITY comment.label "Megjegyzés (nem kötelező):">

<!ENTITY comment.accesskey "M">

<!ENTITY comment.lengthWarning "A megjegyzés hossza meghaladja az 1000 karaktert. Csak az első 1000 karakter lesz elküldve.">

<!ENTITY email.label "Emailcím további kérdésekhez (nem kötelező):">

<!ENTITY email.accesskey "E">

<!ENTITY attachExtensions.label "Engedélyezett kiterjesztések listájának csatolása, arra az esetre, ha a kiterjesztések közti ütközésekből adódik a probléma">

<!ENTITY attachExtensions.accesskey "i">

<!ENTITY sendButton.label "Jelentés küldése">

<!ENTITY sendButton.accesskey "k">

<!ENTITY showData.label "Jelentés adatainak megtekintése">

<!ENTITY data.label "Jelentés adatai:">

<!ENTITY data.accesskey "d">

<!ENTITY sendPage.heading "Jelentés küldése">

<!ENTITY sendPage.waitMessage "Kérem várjon, amíg az Adblock Plus elküldi a jelentését.">

<!ENTITY sendPage.confirmation "Az Ön jelentése el lett mentve. Az alábbi címen érheti el a későbbiekben:">

<!ENTITY sendPage.knownIssue "Az Ön által bejelentett hiba már ismert. További információk:">

<!ENTITY sendPage.errorMessage "A jelentés elküldése közben hiba történt, melynek kódja: "?1?". Kérem ellenőrizze, hogy megfelelően csatlakozik-e az Internethez és próbálja újra. Ha a probléma nem szűnik meg, kérem kérjen segítséget az [link]Adblock Plus fórumon[/link].">

<!ENTITY sendPage.retry.label "Újraküldés">

<!ENTITY copyLink.label "Jelentés címének másolása">

<!ENTITY copyLink.accesskey "c">

Older »