1
1
default_dialog_title=Adblock Plus
2
action0_tooltip=לחיצה כדי להציג את תפריט הלחצן הימני, לחיצה אמצעית כדי לאפשר\לנטרל.
3
action1_tooltip=לחיצה כדי לפתוח\לסגור את רשימת הפריטים לחסימה, לחיצה אמצעית כדי לאפשר\לנטרל.
4
action2_tooltip=לחיצה כדי לפתוח את המאפיינים, לחיצה אמצעית כדי לאפשר\לנטרל.
5
action3_tooltip=לחיצה כדי לאפשר\לנטרל את Adblock Plus.
2
action0_tooltip=לחיצה כדי להציג את תפריט הלחצן הימני, לחיצה אמצעית כדי לאפשר/לנטרל.
3
action1_tooltip=לחיצה כדי לפתוח/לסגור את רשימת הפריטים לחסימה, לחיצה אמצעית כדי לאפשר/לנטרל.
4
action2_tooltip=לחיצה כדי לפתוח את המאפיינים, לחיצה אמצעית כדי לאפשר/לנטרל.
5
action3_tooltip=לחיצה כדי לאפשר/לנטרל את Adblock Plus.
6
6
disabled_tooltip=Adblock Plus מנוטרל.
7
active_tooltip=Adblock Plus מאפשר, ?1? הרשמת(ות) מסננים ו ?2? מסנן(ים) מותאמים בשימוש.
8
whitelisted_tooltip=Adblock Plus עובד אבל הוא מנוטרל בדף הנוכחי.
7
active_tooltip=Adblock Plus מאופשר, ?1? הרשמת(ות) מסננים ו ?2? מסנן(ים) מותאמים בשימוש.
8
whitelisted_tooltip=Adblock Plus עובד אבל הוא מנוטרל בעמוד הנוכחי.
9
9
blocked_count_tooltip=?1? מתוך ?2?
10
10
blocked_count_addendum=(גם כן ברשימה הלבנה: ?1?, מוסתר: ?2?)
11
no_blocking_suggestions=אין פריטים לחסימה בדף הנוכחי
12
whitelisted_page=Adblock Plus מנוטרל עבור הדף הנוכחי
11
no_blocking_suggestions=אין פריטים לחסימה בעמוד הנוכחי
12
whitelisted_page=Adblock Plus מנוטרל עבור העמוד הנוכחי
13
13
whitelist_description=החוקים החריגים שלי
14
14
filterlist_description=חוקי החסימה שלי
15
15
invalid_description=החוקים הפגומים שלי
16
elemhide_description=החוקים להסתרת אלמנטים שלי
16
elemhide_description=החוקים להסתרת האלמנטים שלי
17
17
subscription_description=הרשמת מסננים:
18
subscription_wrong_version=לכמה מהמסננים בהרשמה הזאת דרוש Adblock Plus ?1? כדי לעבוד כיאות.
18
subscription_wrong_version=לכמה מהמסננים בהרשמה הזאת דרוש Adblock Plus ?1? כדי לעבוד היטב.
19
19
subscription_source=מקור:
20
20
subscription_status=מצב:
21
21
subscription_status_autodownload=עדכון אוטומטי
24
24
subscription_status_lastdownload=הורדה אחרונה:
25
25
subscription_status_lastdownload_inprogress=מוריד...
26
26
subscription_status_lastdownload_unknown=לא זמין
27
remove_subscription_warning=האם בטוח שלהסיר את ההרשמה הזאת?
27
remove_subscription_warning=האם להסיר את ההרשמה הזאת?
28
28
import_filters_wrong_version=אזהרה: לכמה מהמסננים ברשימה דרוש Adblock Plus ?1? כדי לעבוד כיאות. כנראה שצריך לשדרג לגרסה האחרונה של Adblock Plus לפני שתיובא הרשימה הזאת.
29
29
import_filters_warning=האם להחליף את המסננים הנוכחיים או להוסיף מסננים חדשים בסוף הרשימה?
30
30
import_filters_title=ייבוא מסננים
35
35
resethitcounts_warning=האם לאפס את המונים של כל המסננים? פעולה זו איננה ניתנת לביטול!
36
36
resethitcounts_selected_warning=האם לאפס את המונים של המסננים שנבחרו? פעולה זו איננה ניתנת לביטול!
37
37
filter_regexp_tooltip=מסנן זה הוא או ביטוי רגיל או קצר מדי מכדי להיות מיטבי. יותר מדי מסננים מסוג זה יכולים להאט את הגלישה.
38
filter_elemhide_duplicate_id=רק זהות אחת של האלמנט שיהיה מוסתר ניתן לציון
38
filter_elemhide_duplicate_id=רק זהות אחת של האלמנט שיהיה מוסתר ניתנת לציון
39
39
filter_elemhide_nocriteria=לא צוין קריטריון לזיהוי האלמנט שיהיה מוסתר
40
40
subscription_notAdded_warning=לא הוספה הרשמת מסנן. ללא הרשמת מסנן יהיה צריך להוסיף ידנית מסנני Adblock Plus.
41
41
subscription_notAdded_warning_addendum=האם להמשיך?
43
43
synchronize_invalid_url=כשל, הכתובת שגויה
44
44
synchronize_connection_error=כשל, ההורדה נכשלה
45
45
synchronize_invalid_data=כשל, רשימת המסננים לא חוקית
46
synchronize_checksum_mismatch=כשל, ביקורת הסיכום לתקינות התאימה בצורה לא טובה
46
synchronize_checksum_mismatch=כשל, ביקורת הסיכום לתקינות לא התאימה בצורה טובה
47
47
synchronize_ok=הצליח
48
overwrite=כתיבה על כתוב
50
50
new_filter_group_title=מסנן חדש
51
51
type_label_other=אחר
55
55
type_label_object=אובייקט
56
56
type_label_subdocument=מסגרת
57
57
type_label_document=מסמך
58
type_label_background=רקע
59
58
type_label_elemhide=מוסתר
60
59
type_label_xbl=הגבלת XBL
61
60
type_label_ping=פינג לקישור
62
61
type_label_xmlhttprequest=בקשת XML
63
62
type_label_object_subrequest=תת-דרישת אובייקט
65
type_label_media=אודיו\וידאו
64
type_label_media=אודיו/וידאו
66
65
type_label_font=גופן
67
66
fennec_status_enabled=Adblock Plus מאופשר.
68
67
fennec_status_disabled=Adblock Plus מנוטרל.
69
68
fennec_status_enabled_site=Adblock Plus מאופשר על ?1?.
70
69
fennec_status_disabled_site=Adblock Plus מנוטרל על ?1?.
70
sync_engine_title=מידע של Adblock Plus
added
removed
chrome/locale/he/global.properties
