← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/banshee/natty-201104090814

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/ca/search.page

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Chow Loong Jin
  • Date: 2010-12-21 13:22:57 UTC
  • mfrom: (6.3.13 experimental)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101221132257-r93dkoybpwo0ww35
Tags: 1.9.1-1ubuntu1
* Merge from Debian experimental, remaining changes:
  + Disable notification area by default
  + Disable boo and karma extensions
  + Enable and recommend u1ms and soundmenu extensions
  + Move desktop file for Meego UI to /usr/share/une/applications

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/ca/search.page
21
21
 
22
22
  <title>Cercant a la biblioteca</title>    
23
23
  
24
 
  <p>El Banshee disposa d'un llenguatge de cerca potent. Podeu cercar la biblioteca de forma ràpida i senzilla utilitzant termes de cerca bàsics o bé realitzant cerques detallades amb la terminologia de cerca avançada del Banshee.</p>
 
24
  <p>El Banshee disposa d'un llenguatge de cerca potent. Podeu cercar a la biblioteca de forma ràpida i senzilla utilitzant termes de cerca bàsics o bé realitzant cerques detallades amb la terminologia de cerca avançada del Banshee.</p>
25
25
  
26
26
  <p>Per a realitzar cerques dels vostres elements multimèdia al Banshee, premeu la tecla <key>S</key> o feu clic en la capsa <gui>Cerca</gui> a la part superior dreta de la vista biblioteca al Banshee.</p>
27
27
  
29
29
 
30
30
<section id="operators">
31
31
  <title>Operadors bàsics</title>
32
 
  <p>Els operadors poden col·locar-se entre dues paraules de cerca o col·locar-se abans d'una paraula de cerca. L'operació per defecte és <gui>i</gui> i s'utilitza quan cap altre operador es emprat entre dos termes de cerca. Atès que és el predeterminat, no existeix l'operador I explícitament.</p>
 
32
  <p>Els operadors poden col·locar-se entre dues paraules de cerca o col·locar-se abans d'una paraula de cerca. L'operació per defecte és <gui>AND</gui> i s'utilitza quan cap altre operador es emprat entre dos termes de cerca. Atès que és el predeterminat, l'operador AND no existeix explícitament.</p>
33
33
  
34
 
  <p>Altres operadors bàsics inclouen l'<gui>OR</gui> i el <gui>NOT</gui>. Junts, aquests tres operadors permeten consultes molt potents per ajudar-vos a cercar als elements multimèdia.</p>
 
34
  <p>Altres operadors bàsics són l'<gui>OR</gui> i el <gui>NOT</gui>. Junts, aquests tres operadors permeten consultes molt potents per ajudar-vos a cercar als elements multimèdia.</p>
35
35
  
36
36
</section>
37
37
 
50
50
    <td><p>O, o, <key>|</key>, <key>,</key></p></td> <td><p>Els resultats de la cerca seran les cançons que continguin els dos termes en qualsevol camp.</p></td>
51
51
  </tr>
52
52
  <tr>
53
 
    <td><p>NO, no,<key>-</key></p></td> <td><p>
54
 
    Do not display search results with any search term that follows the 
55
 
    operator of NOT, not,<key>-</key>.</p></td>
 
53
    <td><p>NO, no,<key>-</key></p></td> <td><p>Exclou dels resultats de la cerca qualsevol terme que aparegui després de l'operador NO, no, <key>-</key>.</p></td>
56
54
  </tr>  
57
55
         
58
56
</table>
64
62
    <td><p><gui>Consulta</gui></p></td>  <td><p><gui>Descripció</gui></p></td>
65
63
  </tr>
66
64
  <tr>
67
 
    <td><p>lluís llach</p></td> <td><p>Retorna com a resultat de la cerca qualsevol cançó que contingui <em>lluís</em>i <em>llach</em> (ambdós) en qualsevol dels camps.</p></td>
 
65
    <td><p>lluís llach</p></td> <td><p>Retorna com a resultat de la cerca qualsevol cançó que contingui <em>lluís</em> i <em>llach</em> (ambdós) en qualsevol dels camps.</p></td>
68
66
  </tr>
69
67
  <tr>
70
68
    <td><p>lluís, llach</p></td> <td><p>Retorna com a resultat de la cerca qualsevol cançó que contingui <em>lluís</em> o <em>llach</em> en qualsevol dels camps.</p></td>