4
<basefont size="4" color="#2F4958" face="arial">
6
<H1>L'éditeur de chaîne</H1>
7
<em>On l'ouvre à partir de la fenêtre principale par le menu <em>BibTeX -> Editer les chaînes</em> ou
8
en appuyant sur un des icônes de la barre d'outils.
9
Le raccourci clavier est CTRL-T.</em>
11
Les <em>chaînes</em> sont l'équivalent <em>BibTeX</em> des constantes dans
12
un langage de programmation. Chaque chaîne est définie par un <em>nom</em>
13
unique et un <em>contenu</em>. Dans votre base de données, ce nom peut être
14
utilisé pour représenter ce contenu.
17
Par exemple, si beaucoup d'entrées appartiennent � un journal dont l'abréviation
18
est difficile à mémoriser, tel que 'J. Theor. Biol.' (Journal of
19
Theroretical Biology), une chaîne nommée JTB peut être définie pour
20
représenter le nom de ce journal. Au lieu de taper le nom exact du journal
21
dans chaque entrée, les caractères '#JTB#' sont entrés (sans les guillemets)
22
dans le champ <em>journal</em> de chaque entrée, assurant ainsi que le nom
23
du journal est écrit de la même façon à chaque fois.
26
Une telle chaîne peut apparaître n'importe où, dans n'importe quel
27
champ, en incluant le nom de la chaîne entre une paire de caractères '#'.
28
Cette syntaxe est spécifique à JabRef et diffère légèrement de la notation
29
<em>BibTeX</em> qui est utilisée quand vous sauvez votre base de données.
32
Une chaîne peut être incluse dans le contenu d'une autre chaîne (chaîne
33
incluante), à la condition que la chaîne incluse soit définie
34
<em>avant</em> la chaîne incluante.
36
<p>Alors que l'ordre des chaînes dans votre fichier BibTeX est important dans certains cas,
37
vous n'avez pas à vous en préoccuper quand vous utilisez JabRef. Dans l'éditeur de chaînes,
38
les chaînes seront affichées selon l'ordre alphabétique et stockée dans le même ordre,
39
excepté quand BibTeX aura besoin d'un ordre différent.
1
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
8
<h1>L'éditeur de chaîne</h1>
11
à partir de la fenêtre principale par le menu</em>
12
BibTeX -> Editer les chaînes ou en appuyant sur un des
13
icônes de la barre d'outils. Le raccourci clavier est
16
<p>Les <em>chaînes</em> sont l'équivalent
17
<em>BibTeX</em> des constantes dans un langage de
18
programmation. Chaque chaîne est définie par un
19
<em>nom</em> unique et un <em>contenu</em>. Dans votre base de
20
données, ce nom peut être utilisé pour
21
représenter ce contenu.</p>
23
<p>Par exemple, si beaucoup d'entrées appartiennent
24
à un journal dont l'abréviation est difficile
25
à mémoriser, tel que 'J. Theor. Biol.' (Journal
26
of Theroretical Biology), une chaîne nommée JTB
27
peut être définie pour représenter le nom
28
de ce journal. Au lieu de taper le nom exact du journal dans
29
chaque entrée, les caractères '#JTB#' sont
30
entrés (sans les guillemets) dans le champ
31
<em>journal</em> de chaque entrée, assurant ainsi que le
32
nom du journal est écrit de la même façon
33
à chaque fois.</p>
35
<p>Une telle chaîne peut apparaître n'importe
36
où dans un champ en incluant le nom de la chaîne
37
entre une paire de caractères '#'. Cette syntaxe est
38
spécifique à JabRef et diffère
39
légèrement de la notation <em>BibTeX</em> qui est
40
produite quand vous sauvez votre base de données. Les
41
chaînes peuvent par défaut être
42
utilisées pour tous les champs BibTeX standard, et dans
43
<b>Options -> Préférences ->
44
Général-> Fichier</b>, vous pouvez choisir
45
d'autoriser les chaînes pour des champs non-standards.
46
Dans ce dernier cas, vous pouvez spécifier une
47
série de champs où les chaînes ne doivent
48
pas être recherchées ; il est
49
recommandé d'y inclure le champ 'url' ainsi que les
50
autres champs qui pourraient contenir des caractères '#'
51
que BibTeX/LaTeX est susceptible de traiter.</p>
53
<p>Une chaîne peut être incluse dans le contenu
54
d'une autre chaîne (chaîne incluante), à la
55
condition que la chaîne incluse soit définie
56
<em>avant</em> la chaîne incluante.</p>
58
<p>Alors que l'ordre des chaînes dans votre fichier
59
BibTeX est important dans certains cas, vous n'avez pas
60
à vous en préoccuper quand vous utilisez JabRef.
61
Dans l'éditeur de chaînes, les chaînes
62
seront affichées selon l'ordre alphabétique et
63
stockée dans le même ordre, excepté quand
64
BibTeX aura besoin d'un ordre différent.</p>
b'\\ No newline at end of file'
added
removed
src/help/fr/StringEditorHelp.html
