← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-id/natty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/plasma_applet_launcher.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-08-09 14:40:59 UTC
  • mfrom: (1.1.9 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100809144059-qxybkl3scx7zez51
Tags: 4:4.5.0b-0ubuntu1
New tars from upstream

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/plasma_applet_launcher.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: plasma_applet_launcher\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-07-08 05:13+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-07-08 01:20+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2009-12-18 22:34-0500\n"
12
12
"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
87
87
msgstr "Start Ulang"
88
88
 
89
89
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:209 core/leavemodel.cpp:60
90
 
#, fuzzy
91
 
#| msgid "Shutdown"
92
 
msgid "Shut down"
 
90
msgid "Shutdown"
93
91
msgstr "Matikan"
94
92
 
95
93
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:210 core/leavemodel.cpp:48
96
 
#, fuzzy
97
 
#| msgid "Logout"
98
 
msgid "Log out"
 
94
msgid "Logout"
99
95
msgstr "Log Keluar"
100
96
 
101
97
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:211 core/leavemodel.cpp:105
108
104
msgstr "Menu Peluncur Aplikasi"
109
105
 
110
106
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:335
111
 
#, fuzzy
112
 
#| msgid "Kickoff Application Launcher"
113
 
msgid "Switch to Application Launcher Style"
114
 
msgstr "Peluncur Aplikasi Kickoff"
 
107
msgid "Switch to Kickoff Menu Style"
 
108
msgstr "Ganti ke Gaya Menu Kickoff"
115
109
 
116
110
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:345 applet/applet.cpp:107
117
 
#, fuzzy
118
 
#| msgid "Applications"
119
 
msgid "Edit Applications..."
120
 
msgstr "Aplikasi"
 
111
msgid "Menu Editor"
 
112
msgstr "Penyunting Menu"
121
113
 
122
114
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:445
123
115
msgid "View"
278
270
msgid "Documents"
279
271
msgstr "Dokumen"
280
272
 
281
 
#: ui/launcher.cpp:178
282
 
msgid "Sort Alphabetically (A to Z)"
283
 
msgstr "Urut Berdasarkan Alfabet (A sampai Z)"
284
 
 
285
 
#: ui/launcher.cpp:181
286
 
msgid "Sort Alphabetically (Z to A)"
287
 
msgstr "Urut Berdasarkan Alfabet (Z sampai A)"
288
 
 
289
 
#: ui/launcher.cpp:220
290
 
msgid "Clear Recent Applications"
291
 
msgstr "Hapus Aplikasi Terkini"
292
 
 
293
 
#: ui/launcher.cpp:221
294
 
msgid "Clear Recent Documents"
295
 
msgstr "Hapus Dokumen Terkini"
296
 
 
297
 
#: ui/launcher.cpp:528
298
 
#, kde-format
299
 
msgctxt "login name, hostname"
300
 
msgid "User <b>%1</b> on <b>%2</b>"
301
 
msgstr "Pengguna <b>%1</b> di <b>%2</b>"
302
 
 
303
 
#: ui/launcher.cpp:530
304
 
#, kde-format
305
 
msgctxt "full name, login name, hostname"
306
 
msgid "<b>%1 (%2)</b> on <b>%3</b>"
307
 
msgstr "<b>%1 (%2)</b> di <b>%3</b>"
308
 
 
309
273
#: ui/contextmenufactory.cpp:81
310
274
msgid "Advanced"
311
275
msgstr "Lanjutan"
334
298
msgid "Safely Remove"
335
299
msgstr "Keluarkan Dengan Aman"
336
300
 
 
301
#: ui/launcher.cpp:178
 
302
msgid "Sort Alphabetically (A to Z)"
 
303
msgstr "Urut Berdasarkan Alfabet (A sampai Z)"
 
304
 
 
305
#: ui/launcher.cpp:181
 
306
msgid "Sort Alphabetically (Z to A)"
 
307
msgstr "Urut Berdasarkan Alfabet (Z sampai A)"
 
308
 
 
309
#: ui/launcher.cpp:220
 
310
msgid "Clear Recent Applications"
 
311
msgstr "Hapus Aplikasi Terkini"
 
312
 
 
313
#: ui/launcher.cpp:221
 
314
msgid "Clear Recent Documents"
 
315
msgstr "Hapus Dokumen Terkini"
 
316
 
 
317
#: ui/launcher.cpp:528
 
318
#, kde-format
 
319
msgctxt "login name, hostname"
 
320
msgid "User <b>%1</b> on <b>%2</b>"
 
321
msgstr "Pengguna <b>%1</b> di <b>%2</b>"
 
322
 
 
323
#: ui/launcher.cpp:530
 
324
#, kde-format
 
325
msgctxt "full name, login name, hostname"
 
326
msgid "<b>%1 (%2)</b> on <b>%3</b>"
 
327
msgstr "<b>%1 (%2)</b> di <b>%3</b>"
 
328
 
337
329
#: ui/searchbar.cpp:70
338
330
msgctxt "Label of the search bar textedit"
339
331
msgid "Search:"
375
367
msgid "Switch &tabs on hover:"
376
368
msgstr "Ganti &tab di tempat:"
377
369
 
378
 
#~ msgid "Switch to Kickoff Menu Style"
379
 
#~ msgstr "Ganti ke Gaya Menu Kickoff"
380
 
 
381
 
#~ msgid "Menu Editor"
382
 
#~ msgstr "Penyunting Menu"
383
 
 
384
370
#~ msgid "run:/"
385
371
#~ msgstr "jalankan:/"
386
372