← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-id/natty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/plasma_applet_systemtray.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-08-09 14:40:59 UTC
  • mfrom: (1.1.9 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100809144059-qxybkl3scx7zez51
Tags: 4:4.5.0b-0ubuntu1
New tars from upstream

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/plasma_applet_systemtray.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: plasma_applet_systemtray\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-07-21 05:13+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-07-21 01:21+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 00:15-0400\n"
12
12
"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
18
 
19
 
#: ui/applet.cpp:427
 
19
#: ui/applet.cpp:437
20
20
msgid "Display"
21
21
msgstr "Tampilan"
22
22
 
23
 
#: ui/applet.cpp:429
 
23
#: ui/applet.cpp:439
24
24
msgid "Choose which information to show"
25
25
msgstr "Pilih informasi mana yang akan ditampilkan"
26
26
 
27
 
#: ui/applet.cpp:430
 
27
#: ui/applet.cpp:440
28
28
msgid "Entries"
29
29
msgstr "Entri"
30
30
 
31
 
#: ui/applet.cpp:489
 
31
#: ui/applet.cpp:499
32
32
msgctxt "Item will be automatically shown or hidden from the systray"
33
33
msgid "Auto"
34
34
msgstr "Otomatis"
35
35
 
36
 
#: ui/applet.cpp:490
 
36
#: ui/applet.cpp:500
37
37
msgctxt "Item is never visible in the systray"
38
38
msgid "Hidden"
39
39
msgstr "Tersembunyi"
40
40
 
41
 
#: ui/applet.cpp:491
 
41
#: ui/applet.cpp:501
42
42
msgctxt "Item is always visible in the systray"
43
43
msgid "Always Visible"
44
44
msgstr "Selalu tampak"
45
45
 
46
 
#: ui/applet.cpp:528
 
46
#: ui/applet.cpp:538
47
47
msgctxt "Categories of items in the systemtray that will be shown or hidden"
48
48
msgid "Shown Item Categories"
49
49
msgstr "Tampilkan Kategori Item"
50
50
 
51
 
#: ui/applet.cpp:531
 
51
#: ui/applet.cpp:541
52
52
msgctxt "Systemtray items that describe the status of a generic application"
53
53
msgid "Application status"
54
54
msgstr "Status aplikasi"
55
55
 
56
 
#: ui/applet.cpp:541
 
56
#: ui/applet.cpp:551
57
57
msgctxt "Items communication related, such as chat or email clients"
58
58
msgid "Communications"
59
59
msgstr "Komunikasi"
60
60
 
61
 
#: ui/applet.cpp:551
 
61
#: ui/applet.cpp:561
62
62
msgctxt "Items about the status of the system, such as a filesystem indexer"
63
63
msgid "System services"
64
64
msgstr "Layanan sistem"
65
65
 
66
 
#: ui/applet.cpp:561
 
66
#: ui/applet.cpp:571
67
67
msgctxt "Items about hardware, such as battery or volume control"
68
68
msgid "Hardware control"
69
69
msgstr "Kontrol peranti keras"
70
70
 
71
 
#: ui/applet.cpp:571
 
71
#: ui/applet.cpp:581
72
72
msgctxt "Other uncategorized systemtray items"
73
73
msgid "Miscellaneous"
74
74
msgstr "Lain-lain"
75
75
 
76
 
#: ui/applet.cpp:590
 
76
#: ui/applet.cpp:600
77
77
msgctxt ""
78
78
"Extra items to be manually added in the systray, such as little Plasma "
79
79
"widgets"
80
80
msgid "Extra Items"
81
81
msgstr "Item Ekstra"
82
82
 
83
 
#: ui/taskarea.cpp:500
 
83
#: ui/taskarea.cpp:512
84
84
msgid "Hide icons"
85
85
msgstr "Sembunyikan ikon"
86
86
 
87
 
#: ui/taskarea.cpp:502
 
87
#: ui/taskarea.cpp:514
88
88
msgid "Show hidden icons"
89
89
msgstr "Tampilkan ikon tersembunyi"
90
90