← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-ptbr/natty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdesdk/kio_svn.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.10.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-ja32xt75f2n7acwn
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdesdk/kio_svn.po
2
2
#
3
3
# Marcus Gama <marcus_gama@uol.com.br>, 2004.
4
4
# Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2006, 2007, 2008, 2009.
5
 
# André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>, 2009.
 
5
# André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>, 2009, 2010.
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kio_svn\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:54+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2009-11-02 17:05-0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-07-05 01:02-0300\n"
12
12
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
13
13
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
275
275
 
276
276
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:327
277
277
msgid "Update given URL"
278
 
msgstr "Atualizar o URL indicado"
 
278
msgstr "Atualizar a URL indicada"
279
279
 
280
280
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:329
281
281
msgid "Commit given URL"
282
 
msgstr "Enviar dados para o URL indicado"
 
282
msgstr "Enviar dados para a URL indicada"
283
283
 
284
284
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:331
285
285
msgid "Checkout in given directory"
287
287
 
288
288
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:333
289
289
msgid "Add given URL to the working copy"
290
 
msgstr "Adicionar URL indicado à cópia de trabalho"
 
290
msgstr "Adicionar a URL indicada à cópia de trabalho"
291
291
 
292
292
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:335
293
293
msgid "Delete given URL from the working copy"
294
 
msgstr "Apagar URL indicado da cópia de trabalho"
 
294
msgstr "Excluir a URL indicada da cópia de trabalho"
295
295
 
296
296
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:337
297
297
msgid "Switch given working copy to another branch"