← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-ru/natty-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdeedu/kstars/wut.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-12-06 23:06:59 UTC
  • mfrom: (1.11.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101206230659-bqs83m461lqlkq1n
Tags: 4:4.5.85-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdeedu/kstars/wut.docbook
25
25
<para
26
26
>Инструмент <quote
27
27
>Вечерние события</quote
28
 
> показывает список объектов, видимых ночью в определённом месте в определённое время. По умолчанию, дата и местоположение такие же как и в главном окне, но вы можете это изменить используя кнопки <guibutton
 
28
> показывает список объектов, видимых ночью в определённом месте в определённое время. По умолчанию дата и местоположение такие же, как и в главном окне, но вы можете это изменить, используя кнопки <guibutton
29
29
>Изменить дату</guibutton
30
30
> и <guibutton
31
31
>Изменить местонахождение</guibutton
32
 
>, вверху окна. </para>
 
32
> вверху окна. </para>
33
33
<para
34
34
>Инструмент Вечерние события также выводит короткие справочные данные для выбранной даты: время восхода и захода Солнца и Луны, продолжительность ночи и фазу Луны. </para>
35
35
<para
36
 
>Ниже справочных данных отображается вся остальная информация. Объекты разделены по категориям. выберите тип объекта в списке <guilabel
 
36
>Ниже справочных данных отображается вся остальная информация. Объекты разделены по категориям. Выберите тип объекта в списке <guilabel
37
37
>Категория</guilabel
38
 
>, и и все объекты этого типа, которые появятся над горизонтом этой ночью, появятся в списке озаглавленном <guilabel
 
38
>, и и все объекты этого типа, которые появятся над горизонтом этой ночью, появятся в списке <guilabel
39
39
>Найденные объекты</guilabel
40
 
>. Например на снимке экрана выбрана категория <guilabel
 
40
>. Например, на снимке экрана выбрана категория <guilabel
41
41
>Планеты</guilabel
42
 
>, и отображены четыре планеты(Марс, Нептун, Плутон и Уран), которые будут видны выбранной ночью. Когда выбран объект из списка, то справа внизу появятся его время восхода, захода и транзита. В добавок к этому, вы можете нажать кнопку <guibutton
 
42
>, и отображены четыре планеты (Марс, Нептун, Плутон и Уран), которые будут видны выбранной ночью. Когда выбран объект из списка, то справа внизу появятся его время восхода, захода и транзита. В добавок к этому, вы можете нажать кнопку <guibutton
43
43
>Подробности объекта...</guibutton
44
44
>, чтобы открыть окно <link linkend="tool-details"
45
45
>Сведения об объекте</link
47
47
<para
48
48
>По умолчанию инструмент Вечерние события показывает объекты, которые будут находиться над горизонтом с момента захода Солнца до полуночи (<quote
49
49
>после заката</quote
50
 
>). Вы можете выбрать показывать объекты с полуночи до восхода (<quote
 
50
>). Вы можете выбрать, показывать объекты с полуночи до восхода (<quote
51
51
>перед рассветом</quote
52
 
>), или между закатом и рассветом (<quote
 
52
>) или между закатом и рассветом (<quote
53
53
>Всю ночь</quote
54
54
>), использую выпадающий список сверху. </para>
55
55
</sect1>