← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-ru/natty-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeadmin/system-config-printer-kde.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2011-03-04 20:37:16 UTC
  • mfrom: (1.12.4 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110304203716-a1w72b78ucswhosw
Tags: 4:4.6.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeadmin/system-config-printer-kde.po
3
3
#
4
4
# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2008, 2010.
5
5
# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009.
6
 
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
 
6
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
7
7
# Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>, 2010.
8
8
msgid ""
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: system-config-printer-kde\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
12
"POT-Creation-Date: 2010-11-26 06:25+0100\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2010-12-26 15:15+0300\n"
14
 
"Last-Translator: Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2011-02-20 20:27+0300\n"
 
14
"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
15
15
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
16
16
"MIME-Version: 1.0\n"
17
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
48
48
msgid "Stopped"
49
49
msgstr "Остановка"
50
50
 
 
51
# поворот? --aspotashev
51
52
#: system-config-printer-kde.py:223
52
53
msgid "Automatic rotation"
53
54
msgstr "Авторотация"
715
716
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbtnNPFoomatic)
716
717
#: ui.py:123
717
718
msgid "Select printer from database"
718
 
msgstr "Выберите принтер из базы данных"
 
719
msgstr "Выбрать принтер из базы данных"
719
720
 
720
721
#. i18n: file: new-printer.ui:595
721
722
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
737
738
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbtnNPPPD)
738
739
#: ui.py:129
739
740
msgid "Provide PPD file"
740
 
msgstr "Укажите PPD файл"
 
741
msgstr "Указать файл PPD"
741
742
 
742
743
#. i18n: file: new-printer.ui:615
743
744
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
1265
1266
#: ui.py:627 ui.py:633 ui.py:642 ui.py:648 ui.py:657 ui.py:666 ui.py:675
1266
1267
#: ui.py:684 ui.py:690 ui.py:696 ui.py:702
1267
1268
msgid "Reset"
1268
 
msgstr "Сброс"
 
1269
msgstr "Сбросить"
1269
1270
 
1270
1271
#. i18n: file: system-config-printer.ui:961
1271
1272
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
1343
1344
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_37)
1344
1345
#: ui.py:444
1345
1346
msgid "Pages per side layout:"
1346
 
msgstr "Страниц на листе:"
 
1347
msgstr "Страницы на листе:"
1347
1348
 
1348
1349
#. i18n: file: system-config-printer.ui:1071
1349
1350
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJONumberUpLayout)
1662
1663
msgid "Left margin"
1663
1664
msgstr "Левое поле"
1664
1665
 
 
1666
# м.б. "точек"? --aspotashev
1665
1667
#. i18n: file: system-config-printer.ui:1553
1666
1668
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
1667
1669
#. i18n: file: system-config-printer.ui:1577
1672
1674
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
1673
1675
#: ui.py:654 ui.py:663 ui.py:672 ui.py:681
1674
1676
msgid "Points"
1675
 
msgstr "Пункты"
 
1677
msgstr "пунктов"
1676
1678
 
1677
1679
#. i18n: file: system-config-printer.ui:1567
1678
1680
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)