← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-ru/natty-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/plasma-desktop.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2011-03-04 20:37:16 UTC
  • mfrom: (1.12.4 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110304203716-a1w72b78ucswhosw
Tags: 4:4.6.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/plasma-desktop.po
6
6
# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
7
7
# Albert R. Valiev <darkstar@altlinux.ru>, 2008.
8
8
# Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2008.
9
 
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010.
 
9
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
10
10
# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
11
11
# Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>, 2010.
12
12
msgid ""
13
13
msgstr ""
14
14
"Project-Id-Version: plasma\n"
15
15
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
16
 
"POT-Creation-Date: 2011-01-04 02:23+0100\n"
17
 
"PO-Revision-Date: 2010-12-11 17:14+0300\n"
 
16
"POT-Creation-Date: 2011-02-05 10:59+0100\n"
 
17
"PO-Revision-Date: 2011-02-17 18:58+0300\n"
18
18
"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
19
19
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
20
20
"MIME-Version: 1.0\n"
21
21
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
22
22
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
23
23
"Language: ru\n"
24
 
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
24
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
25
25
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%"
26
26
"10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
27
27
"X-Environment: kde\n"
52
52
msgid "Add Panel"
53
53
msgstr "Добавить панель"
54
54
 
55
 
#: desktopcorona.cpp:613 desktopcorona.cpp:643 plasmaapp.cpp:1341
 
55
#: desktopcorona.cpp:613 desktopcorona.cpp:643
 
56
msgctxt "Default name for a new activity"
56
57
msgid "New Activity"
57
 
msgstr "Добавить комнату"
 
58
msgstr "Новая комната"
58
59
 
59
60
#: interactiveconsole.cpp:67
60
61
msgid "&Execute"
211
212
msgid "Show Dashboard"
212
213
msgstr "Показать приборную доску"
213
214
 
214
 
#: plasmaapp.cpp:783
 
215
#: plasmaapp.cpp:786
215
216
msgid "Activities..."
216
217
msgstr "Комнаты..."
217
218
 
218
 
#: plasmaapp.cpp:1171
 
219
#: plasmaapp.cpp:1174
219
220
#, kde-format
220
221
msgctxt "%1 is the activity name"
221
222
msgid "copy of %1"
222
223
msgstr "%1 (копия)"
223
224
 
224
 
#: plasmaapp.cpp:1310
 
225
#: plasmaapp.cpp:1313
225
226
#, kde-format
226
227
msgid ""
227
228
"A new widget has become available on the network:<br><b>%1</b> - <i>%2</i>"
228
229
msgstr "Виджет стал доступен по сети:<br><b>%1</b> — <i>%2</i>"
229
230
 
230
 
#: plasmaapp.cpp:1312
 
231
#: plasmaapp.cpp:1315
231
232
msgid "Add to current activity"
232
233
msgstr "Добавить в текущую комнату"
233
234
 
 
235
#: plasmaapp.cpp:1344
 
236
msgctxt "Action used to create a new activity"
 
237
msgid "New Activity"
 
238
msgstr "Добавить комнату"
 
239
 
234
240
#: positioningruler.cpp:466
235
241
msgid "Move this slider to set the panel position"
236
242
msgstr "Двигайте ползунок для задания расположения панели"