← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-tr/natty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/konqueror.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2010-09-02 12:03:13 UTC
  • mfrom: (1.1.33 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100902120313-xn9xex57z9rvgw1u
Tags: 4:4.5.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/konqueror.po
20
20
msgstr ""
21
21
"Project-Id-Version: konqueror\n"
22
22
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
23
 
"POT-Creation-Date: 2010-07-11 01:21+0200\n"
 
23
"POT-Creation-Date: 2010-08-19 01:21+0200\n"
24
24
"PO-Revision-Date: 2010-06-28 15:36+0300\n"
25
25
"Last-Translator: Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>\n"
26
26
"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
441
441
msgstr "Diğer Sekmeleri Kaldırma İçin Onaylama"
442
442
 
443
443
#: src/konqmainwindow.cpp:2512 src/konqmainwindow.cpp:3623
444
 
#: src/konqtabs.cpp:351
 
444
#: src/konqtabs.cpp:349
445
445
msgid "Close &Other Tabs"
446
446
msgstr "Diğer Sekmeleri &Kaldır"
447
447
 
581
581
msgid "Split View &Top/Bottom"
582
582
msgstr "&Görünümü &Alt/Üst Şeklinde Böl"
583
583
 
584
 
#: src/konqmainwindow.cpp:3596 src/konqtabs.cpp:461
 
584
#: src/konqmainwindow.cpp:3596 src/konqtabs.cpp:459
585
585
msgid "&New Tab"
586
586
msgstr "&Yeni Sekme"
587
587
 
638
638
msgid "&Reload"
639
639
msgstr "&Yeniden Yükle"
640
640
 
641
 
#: src/konqmainwindow.cpp:3685 src/konqtabs.cpp:328
 
641
#: src/konqmainwindow.cpp:3685 src/konqtabs.cpp:326
642
642
msgid "&Reload All Tabs"
643
643
msgstr "Tüm Tabloları Yeniden Yükle"
644
644
 
1260
1260
"geçiş yapabilirsiniz. Sekmedeki metin açık olan sitenin başlığıdır; tüm "
1261
1261
"başlığı görmek için sekmenin üzerine gelin ve bir süre bekleyin."
1262
1262
 
1263
 
#: src/konqtabs.cpp:102
 
1263
#: src/konqtabs.cpp:100
1264
1264
msgid "Open a new tab"
1265
1265
msgstr "&Yeni Sekmede Aç"
1266
1266
 
1267
 
#: src/konqtabs.cpp:111
 
1267
#: src/konqtabs.cpp:109
1268
1268
msgid "Close the current tab"
1269
1269
msgstr "Güncel Sekmeyi Kapat"
1270
1270
 
1271
 
#: src/konqtabs.cpp:466
 
1271
#: src/konqtabs.cpp:464
1272
1272
msgid "&Duplicate Tab"
1273
1273
msgstr "S&ekmeyi İkizle"
1274
1274
 
1275
 
#: src/konqtabs.cpp:471
 
1275
#: src/konqtabs.cpp:469
1276
1276
msgid "&Reload Tab"
1277
1277
msgstr "&Sekmeyi Yeniden Yükle"
1278
1278
 
1279
 
#: src/konqtabs.cpp:478
 
1279
#: src/konqtabs.cpp:476
1280
1280
msgid "Other Tabs"
1281
1281
msgstr "Diğer Sekmeler"
1282
1282
 
1283
 
#: src/konqtabs.cpp:483
 
1283
#: src/konqtabs.cpp:481
1284
1284
msgid "D&etach Tab"
1285
1285
msgstr "Se&kmeyi Ayrıştır"
1286
1286
 
1287
 
#: src/konqtabs.cpp:489
 
1287
#: src/konqtabs.cpp:487
1288
1288
msgid "&Close Tab"
1289
1289
msgstr "Sekmeyi Kapat"
1290
1290