← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-tr/natty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_digikam.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2010-09-02 12:03:13 UTC
  • mfrom: (1.1.33 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100902120313-xn9xex57z9rvgw1u
Tags: 4:4.5.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_digikam.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_digikam\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2010-08-03 04:32+0000\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2010-08-26 04:09+0000\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2010-06-25 14:12+0300\n"
14
14
"Last-Translator: Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>\n"
15
15
"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
29
29
msgid "Photo Management Program"
30
30
msgstr "Fotoğraf Yönetim Aracı"
31
31
 
32
 
#: digikam/digikam.desktop:98 showfoto/showfoto.desktop:84
 
32
#: digikam/digikam.desktop:98 showfoto/showfoto.desktop:85
33
33
msgctxt "Comment"
34
34
msgid ""
35
35
"Manage your photographs like a professional with the power of open source"
52
52
 
53
53
#: digikam/digikam.notifyrc:106
54
54
msgctxt "Name"
 
55
msgid "save file complete"
 
56
msgstr ""
 
57
 
 
58
#: digikam/digikam.notifyrc:118
 
59
msgctxt "Comment"
 
60
msgid "A file from image editor is saved."
 
61
msgstr ""
 
62
 
 
63
#: digikam/digikam.notifyrc:133
 
64
msgctxt "Name"
55
65
msgid "Batch queue completed"
56
66
msgstr ""
57
67
 
58
 
#: digikam/digikam.notifyrc:135
 
68
#: digikam/digikam.notifyrc:163
59
69
msgctxt "Comment"
60
70
msgid "A queue in the batch queue manager has been completed."
61
71
msgstr ""
62
72
 
63
 
#: digikam/digikam.notifyrc:165
 
73
#: digikam/digikam.notifyrc:194
64
74
msgctxt "Name"
65
75
msgid "Update of fingerprint database complete"
66
76
msgstr ""
67
77
 
68
 
#: digikam/digikam.notifyrc:194
 
78
#: digikam/digikam.notifyrc:224
69
79
msgctxt "Comment"
70
80
msgid "The update of the fingerprint database has been completed."
71
81
msgstr ""
72
82
 
73
 
#: digikam/digikam.notifyrc:225
 
83
#: digikam/digikam.notifyrc:256
74
84
msgctxt "Name"
75
85
msgid "Update of thumbnails database complete"
76
86
msgstr ""
77
87
 
78
 
#: digikam/digikam.notifyrc:254
 
88
#: digikam/digikam.notifyrc:286
79
89
msgctxt "Comment"
80
90
msgid "The update of the thumbnails database has been completed."
81
91
msgstr ""
82
92
 
83
 
#: digikam/digikam.notifyrc:286
 
93
#: digikam/digikam.notifyrc:319
84
94
msgctxt "Name"
85
95
msgid "Synchronization of images' metadata with database completed"
86
96
msgstr ""
87
97
 
88
 
#: digikam/digikam.notifyrc:313
 
98
#: digikam/digikam.notifyrc:347
89
99
msgctxt "Comment"
90
100
msgid ""
91
101
"The synchronization of the images' metadata with the database has been "
100
110
msgid "ImagePlugin_Color"
101
111
msgstr "GörüntüEklentisi_Renklendirme"
102
112
 
103
 
#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:32
 
113
#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:33
104
114
msgctxt "Comment"
105
115
msgid "A tool to correct colors of image"
106
116
msgstr "Renk düzeltmek için bir araç"
113
123
msgid "ImagePlugin_Decorate"
114
124
msgstr "GörüntüEklentisi_Çekirdek"
115
125
 
116
 
#: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:33
 
126
#: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:34
117
127
msgctxt "Comment"
118
128
msgid "A tool to decorate image"
119
129
msgstr "Resimleri süslemek için bir araç"
126
136
msgid "ImagePlugin_Enhance"
127
137
msgstr "GörüntüEklentisi_BeyazDengesi"
128
138
 
129
 
#: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:34
 
139
#: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:35
130
140
msgctxt "Comment"
131
141
msgid "digiKam plugin to enhance photograph"
132
142
msgstr "Fotoğrafları iyileştirmek için bir digiKam eklentisi"
139
149
msgid "ImagePlugin_FxFilters"
140
150
msgstr "GörüntüEklentisi_FilmGreni"
141
151
 
142
 
#: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:33
 
152
#: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:34
143
153
msgctxt "Comment"
144
154
msgid "Special effect filters plugin for digiKam"
145
155
msgstr "digiKam için özel efekt filtreleri eklentisi"
152
162
msgid "ImagePlugin_Transform"
153
163
msgstr "GörüntüEklentisi_Çekirdek"
154
164
 
155
 
#: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:34
 
165
#: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:35
156
166
msgctxt "Comment"
157
167
msgid "A tool to transform image geometry"
158
168
msgstr "Resim geometri dönüşümleri için bir araç"
209
219
msgid "Digikam Nepomuk Service"
210
220
msgstr "Digikam Nepomuk Hizmeti"
211
221
 
212
 
#: utilities/nepomuk/digikamnepomukservice.desktop:41
 
222
#: utilities/nepomuk/digikamnepomukservice.desktop:42
213
223
msgctxt "Comment"
214
224
msgid "A Nepomuk service that syncs with digikam"
215
225
msgstr "Digikam ile eşzamanlama yapan bir Nepomuk hizmeti"