1
# Vietnamese translation for kdebugdialog.
2
# Copyright © 2006 Free Software Foundation, Inc.
3
# Nguyễn Hưng Vũ <Vu.Hung@techviet.com>, 2002.
4
# Phan Vĩnh Thịnh <teppi82@gmail.com>, 2006.
8
"Project-Id-Version: kdebugdialog\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-12-23 19:29+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-07-18 03:47+0000\n"
12
"Last-Translator: Phan Vinh Thinh <Unknown>\n"
13
"Language-Team: Vietnamese <kde-l10n-vi@kde.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-11 08:32+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 12161)\n"
20
#: kdebugdialog.cpp:42 klistdebugdialog.cpp:36
21
msgid "Debug Settings"
22
msgstr "Thiết lập gỡ lỗi"
24
#: kdebugdialog.cpp:55
28
#: kdebugdialog.cpp:73
32
#: kdebugdialog.cpp:74
34
msgstr "Hộp thông điệp"
36
#: kdebugdialog.cpp:75
40
#: kdebugdialog.cpp:76
42
msgstr "Bản ghi hệ thống"
44
#: kdebugdialog.cpp:77
48
#: kdebugdialog.cpp:82
52
#: kdebugdialog.cpp:87 kdebugdialog.cpp:114 kdebugdialog.cpp:141
53
#: kdebugdialog.cpp:168
57
#: kdebugdialog.cpp:95 kdebugdialog.cpp:122 kdebugdialog.cpp:149
58
#: kdebugdialog.cpp:176
62
#: kdebugdialog.cpp:109
66
#: kdebugdialog.cpp:136
70
#: kdebugdialog.cpp:163
72
msgstr "Lỗi nghiêm trọng"
74
#: kdebugdialog.cpp:188
75
msgid "Abort on fatal errors"
76
msgstr "Thoát ra khi có lỗi nghiêm trọng"
78
#: kdebugdialog.cpp:192 klistdebugdialog.cpp:76
79
msgid "Disable all debug output"
82
#: klistdebugdialog.cpp:67
86
#: klistdebugdialog.cpp:68
88
msgstr "&Bỏ chọn tất cả"
95
msgid "A dialog box for setting preferences for debug output"
96
msgstr "Một hộp thoại để thiết lập kết quả gỡ lỗi"
99
msgid "Copyright 1999-2009, David Faure <email>faure@kde.org</email>"
111
msgid "Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog"
112
msgstr "Hiện hộp thoại đầy đủ thay vì hộp thoại danh sách mặc định"
119
msgid "Turn area off"
123
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
125
msgstr "Phan Vĩnh Thịnh, ,Launchpad Contributions:"
128
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
130
msgstr "teppi82@gmail.com,,"