14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8 bit\n"
17
#: src/plugin_entities/entities.c:452
17
#: src/plugin_entities/entities.c:451
18
18
msgid "Characters to entities"
19
19
msgstr "Schriftzeichen in HTML-Entitäten"
21
#: src/plugin_entities/entities.c:452
21
#: src/plugin_entities/entities.c:451
22
22
msgid "Entities to characters"
23
23
msgstr "HTML-Entitäten in Schriftzeichen"
25
#: src/plugin_entities/entities.c:465
25
#: src/plugin_entities/entities.c:471
26
26
msgid "In current document"
27
27
msgstr "Im aktuellen Dokument"
29
#: src/plugin_entities/entities.c:466
29
#: src/plugin_entities/entities.c:472
30
30
msgid "In selection"
31
31
msgstr "In der Auswahl"
33
#: src/plugin_entities/entities.c:467
33
#: src/plugin_entities/entities.c:473
34
34
msgid "In all documents"
35
35
msgstr "In allen Dokumenten"
37
#: src/plugin_entities/entities.c:468
37
#: src/plugin_entities/entities.c:474
39
39
msgstr "Such_bereich:"
41
#: src/plugin_entities/entities.c:472
41
#: src/plugin_entities/entities.c:478
42
42
msgid "Convert numerical encoded characters c"
43
43
msgstr "Numerische Entitäten c ersetzen"
45
#: src/plugin_entities/entities.c:479
45
#: src/plugin_entities/entities.c:485
46
46
msgid "Convert _iso-8859-1 characters"
47
47
msgstr "_Iso-8859-1 Zeichen ersetzen"
49
#: src/plugin_entities/entities.c:483
49
#: src/plugin_entities/entities.c:489
50
msgid "Convert spe_cial characters"
51
msgstr "Spe_zielle Zeichen ersetzen"
53
#: src/plugin_entities/entities.c:493
50
54
msgid "Convert _symbol characters"
51
55
msgstr "_Symbolzeichen ersetzen"
53
#: src/plugin_entities/entities.c:487
54
msgid "Convert spe_cial characters"
55
msgstr "Spe_zielle Zeichen ersetzen"
57
#: src/plugin_entities/entities.c:491
57
#: src/plugin_entities/entities.c:497
58
58
msgid "Convert _XML characters < > & \" '"
59
59
msgstr "_XML-Zeichen ersetzen < > & \" '"
61
#: src/plugin_entities/entities.c:496
61
#: src/plugin_entities/entities.c:502
62
62
msgid "Work around missing ' entity on IE"
63
63
msgstr "Workaround für nicht unterstütze ' Entität im IE"
65
#: src/plugin_entities/entities.c:568
65
#: src/plugin_entities/entities.c:571
66
66
msgid "/Tools/Entities To Characters..."
67
67
msgstr "/Werkzeuge/HTML-Entitäten in Schriftzeichen umwandeln..."
69
#: src/plugin_entities/entities.c:569
69
#: src/plugin_entities/entities.c:572
70
70
msgid "/Tools/Characters To Entities..."
71
71
msgstr "/Werkzeuge/Schriftzeichen in HTML-Entitäten umwandeln..."
73
#: src/plugin_entities/entities.c:570
73
#: src/plugin_entities/entities.c:573
74
74
msgid "/Tools/URL Encode"
75
75
msgstr "/Werkzeuge/URL enkodieren"
77
#: src/plugin_entities/entities.c:571
77
#: src/plugin_entities/entities.c:574
78
78
msgid "/Tools/URL Decode"
79
79
msgstr "/Werkzeuge/URL dekodieren"
81
#: src/plugin_entities/entities.c:572
81
#: src/plugin_entities/entities.c:575
82
82
msgid "/Tools/To Lowercase"
83
83
msgstr "/Werkzeuge/In Kleinbuchstaben umwandeln"
85
#: src/plugin_entities/entities.c:573
85
#: src/plugin_entities/entities.c:576
86
86
msgid "/Tools/To Uppercase"
87
87
msgstr "/Werkzeuge/In Grossbuchstaben umwandeln"