3638
3751
#: ../Clipper/data/messages:19 ../Composite-Manager/data/messages:15
3639
#: ../Disks/data/messages:19 ../Doncky/data/messages:17
3752
#: ../Disks/data/messages:15 ../Doncky/data/messages:17
3640
3753
#: ../Folders/data/messages:31 ../GMenu/data/messages:19
3641
#: ../Impulse/data/messages:19 ../MeMenu/data/messages:13
3642
#: ../Messaging-Menu/data/messages:15 ../Network-Monitor/data/messages:19
3754
#: ../Impulse/data/messages:17 ../MeMenu/data/messages:13
3755
#: ../Messaging-Menu/data/messages:15 ../Network-Monitor/data/messages:21
3643
3756
#: ../RSSreader/data/messages:21 ../Recent-Events/data/messages:19
3644
#: ../Status-Notifier/data/messages:19 ../System-Monitor/data/messages:17
3645
#: ../Toons/data/messages:17 ../Xgamma/data/messages:21
3646
#: ../alsaMixer/data/messages:17 ../clock/data/messages:19
3757
#: ../Status-Notifier/data/messages:19 ../System-Monitor/data/messages:19
3758
#: ../Toons/data/messages:19 ../Xgamma/data/messages:21
3759
#: ../alsaMixer/data/messages:17 ../clock/data/messages:21
3647
3760
#: ../dnd2share/data/messages:19 ../dustbin/data/messages:15
3648
3761
#: ../keyboard-indicator/data/messages:15 ../logout/data/messages:19
3649
3762
#: ../mail/data/messages:15 ../musicPlayer/data/messages:17
3650
#: ../netspeed/data/messages:15 ../powermanager/data/messages:19
3763
#: ../netspeed/data/messages:15 ../powermanager/data/messages:21
3651
3764
#: ../quick-browser/data/messages:21 ../shortcuts/data/messages:19
3652
3765
#: ../show-mouse/data/messages:13 ../showDesktop/data/messages:23
3653
#: ../slider/data/messages:17 ../stack/data/messages:21
3766
#: ../slider/data/messages:19 ../stack/data/messages:21
3654
3767
#: ../switcher/data/messages:19 ../systray/data/messages:19
3655
3768
#: ../template/data/messages:19 ../terminal/data/messages:19
3656
3769
#: ../tomboy/data/messages:29 ../weather/data/messages:17
3657
#: ../weblets/data/messages:19 ../wifi/data/messages:17
3770
#: ../weblets/data/messages:19 ../wifi/data/messages:19
3658
3771
msgid "Desklet"
3661
3774
#: ../Clipper/data/messages:21 ../Composite-Manager/data/messages:17
3662
#: ../Disks/data/messages:47 ../Doncky/data/messages:19
3775
#: ../Disks/data/messages:41 ../Doncky/data/messages:19
3663
3776
#: ../Folders/data/messages:33 ../GMenu/data/messages:21
3664
#: ../Impulse/data/messages:21 ../MeMenu/data/messages:15
3665
#: ../Messaging-Menu/data/messages:17 ../Network-Monitor/data/messages:21
3777
#: ../Impulse/data/messages:19 ../MeMenu/data/messages:15
3778
#: ../Messaging-Menu/data/messages:17 ../Network-Monitor/data/messages:23
3666
3779
#: ../RSSreader/data/messages:23 ../Recent-Events/data/messages:21
3667
#: ../Status-Notifier/data/messages:21 ../System-Monitor/data/messages:19
3668
#: ../Toons/data/messages:19 ../Xgamma/data/messages:23
3669
#: ../alsaMixer/data/messages:19 ../clock/data/messages:21
3780
#: ../Status-Notifier/data/messages:21 ../System-Monitor/data/messages:21
3781
#: ../Toons/data/messages:21 ../Xgamma/data/messages:23
3782
#: ../alsaMixer/data/messages:19 ../clock/data/messages:23
3670
3783
#: ../dnd2share/data/messages:21 ../dustbin/data/messages:17
3671
3784
#: ../keyboard-indicator/data/messages:17 ../logout/data/messages:21
3672
3785
#: ../mail/data/messages:17 ../musicPlayer/data/messages:19
3673
#: ../netspeed/data/messages:17 ../powermanager/data/messages:21
3786
#: ../netspeed/data/messages:17 ../powermanager/data/messages:23
3674
3787
#: ../quick-browser/data/messages:23 ../shortcuts/data/messages:21
3675
#: ../showDesktop/data/messages:25 ../slider/data/messages:19
3788
#: ../showDesktop/data/messages:25 ../slider/data/messages:21
3676
3789
#: ../stack/data/messages:23 ../switcher/data/messages:21
3677
3790
#: ../systray/data/messages:21 ../template/data/messages:21
3678
3791
#: ../terminal/data/messages:21 ../tomboy/data/messages:31
3679
3792
#: ../weather/data/messages:19 ../weblets/data/messages:21
3680
#: ../wifi/data/messages:19
3793
#: ../wifi/data/messages:21
3681
3794
msgid "Position"
3684
3797
#: ../Clipper/data/messages:23 ../Composite-Manager/data/messages:19
3685
#: ../Disks/data/messages:49 ../Doncky/data/messages:21
3798
#: ../Disks/data/messages:43 ../Doncky/data/messages:21
3686
3799
#: ../Folders/data/messages:35 ../GMenu/data/messages:23
3687
#: ../Impulse/data/messages:23 ../MeMenu/data/messages:17
3688
#: ../Messaging-Menu/data/messages:19 ../Network-Monitor/data/messages:23
3800
#: ../Impulse/data/messages:21 ../MeMenu/data/messages:17
3801
#: ../Messaging-Menu/data/messages:19 ../Network-Monitor/data/messages:25
3689
3802
#: ../RSSreader/data/messages:25 ../Recent-Events/data/messages:23
3690
#: ../Status-Notifier/data/messages:23 ../System-Monitor/data/messages:21
3691
#: ../Toons/data/messages:21 ../Xgamma/data/messages:25
3692
#: ../alsaMixer/data/messages:21 ../clock/data/messages:23
3803
#: ../Status-Notifier/data/messages:23 ../System-Monitor/data/messages:23
3804
#: ../Toons/data/messages:23 ../Xgamma/data/messages:25
3805
#: ../alsaMixer/data/messages:21 ../clock/data/messages:25
3693
3806
#: ../dnd2share/data/messages:23 ../dustbin/data/messages:19
3694
3807
#: ../keyboard-indicator/data/messages:19 ../logout/data/messages:23
3695
3808
#: ../mail/data/messages:19 ../musicPlayer/data/messages:21
3696
#: ../netspeed/data/messages:19 ../powermanager/data/messages:23
3809
#: ../netspeed/data/messages:19 ../powermanager/data/messages:25
3697
3810
#: ../quick-browser/data/messages:25 ../shortcuts/data/messages:23
3698
#: ../showDesktop/data/messages:27 ../slider/data/messages:21
3811
#: ../showDesktop/data/messages:27 ../slider/data/messages:23
3699
3812
#: ../stack/data/messages:25 ../switcher/data/messages:23
3700
3813
#: ../systray/data/messages:23 ../template/data/messages:23
3701
3814
#: ../terminal/data/messages:23 ../tomboy/data/messages:33
3702
3815
#: ../weather/data/messages:21 ../weblets/data/messages:23
3703
#: ../wifi/data/messages:21
3816
#: ../wifi/data/messages:23
3705
3818
"If locked, the desklet cannot be moved by simply dragging it with the left "
3706
3819
"mouse button. It can still be moved with ALT + left-click."
3709
3822
#: ../Clipper/data/messages:25 ../Composite-Manager/data/messages:21
3710
#: ../Disks/data/messages:51 ../Doncky/data/messages:23
3823
#: ../Disks/data/messages:45 ../Doncky/data/messages:23
3711
3824
#: ../Folders/data/messages:37 ../GMenu/data/messages:25
3712
#: ../Impulse/data/messages:25 ../MeMenu/data/messages:19
3713
#: ../Messaging-Menu/data/messages:21 ../Network-Monitor/data/messages:25
3825
#: ../Impulse/data/messages:23 ../MeMenu/data/messages:19
3826
#: ../Messaging-Menu/data/messages:21 ../Network-Monitor/data/messages:27
3714
3827
#: ../RSSreader/data/messages:27 ../Recent-Events/data/messages:25
3715
#: ../Status-Notifier/data/messages:25 ../System-Monitor/data/messages:23
3716
#: ../Toons/data/messages:23 ../Xgamma/data/messages:27
3717
#: ../alsaMixer/data/messages:23 ../clock/data/messages:25
3828
#: ../Status-Notifier/data/messages:25 ../System-Monitor/data/messages:25
3829
#: ../Toons/data/messages:25 ../Xgamma/data/messages:27
3830
#: ../alsaMixer/data/messages:23 ../clock/data/messages:27
3718
3831
#: ../dnd2share/data/messages:25 ../dustbin/data/messages:21
3719
3832
#: ../keyboard-indicator/data/messages:21 ../logout/data/messages:25
3720
3833
#: ../mail/data/messages:21 ../musicPlayer/data/messages:23
3721
#: ../netspeed/data/messages:21 ../powermanager/data/messages:25
3834
#: ../netspeed/data/messages:21 ../powermanager/data/messages:27
3722
3835
#: ../quick-browser/data/messages:27 ../shortcuts/data/messages:25
3723
#: ../showDesktop/data/messages:29 ../slider/data/messages:23
3836
#: ../showDesktop/data/messages:29 ../slider/data/messages:25
3724
3837
#: ../stack/data/messages:27 ../switcher/data/messages:25
3725
3838
#: ../systray/data/messages:25 ../template/data/messages:25
3726
3839
#: ../terminal/data/messages:25 ../tomboy/data/messages:35
3727
3840
#: ../weather/data/messages:23 ../weblets/data/messages:25
3728
#: ../wifi/data/messages:23
3841
#: ../wifi/data/messages:25
3729
3842
msgid "Lock position?"
3732
3845
#: ../Clipper/data/messages:27 ../Composite-Manager/data/messages:23
3733
#: ../Disks/data/messages:25 ../Doncky/data/messages:25
3846
#: ../Disks/data/messages:21 ../Doncky/data/messages:25
3734
3847
#: ../Folders/data/messages:39 ../GMenu/data/messages:27
3735
#: ../Impulse/data/messages:27 ../MeMenu/data/messages:21
3736
#: ../Messaging-Menu/data/messages:23 ../Network-Monitor/data/messages:27
3848
#: ../Impulse/data/messages:25 ../MeMenu/data/messages:21
3849
#: ../Messaging-Menu/data/messages:23 ../Network-Monitor/data/messages:29
3737
3850
#: ../RSSreader/data/messages:29 ../Recent-Events/data/messages:27
3738
#: ../Status-Notifier/data/messages:27 ../System-Monitor/data/messages:25
3739
#: ../Toons/data/messages:25 ../Xgamma/data/messages:29
3740
#: ../alsaMixer/data/messages:25 ../clock/data/messages:27
3851
#: ../Status-Notifier/data/messages:27 ../System-Monitor/data/messages:27
3852
#: ../Toons/data/messages:27 ../Xgamma/data/messages:29
3853
#: ../alsaMixer/data/messages:25 ../clock/data/messages:29
3741
3854
#: ../dnd2share/data/messages:27 ../dustbin/data/messages:23
3742
3855
#: ../keyboard-indicator/data/messages:23 ../logout/data/messages:27
3743
3856
#: ../mail/data/messages:23 ../musicPlayer/data/messages:25
3744
#: ../netspeed/data/messages:23 ../powermanager/data/messages:27
3857
#: ../netspeed/data/messages:23 ../powermanager/data/messages:29
3745
3858
#: ../quick-browser/data/messages:29 ../shortcuts/data/messages:27
3746
#: ../showDesktop/data/messages:31 ../slider/data/messages:25
3859
#: ../showDesktop/data/messages:31 ../slider/data/messages:27
3747
3860
#: ../stack/data/messages:29 ../switcher/data/messages:27
3748
3861
#: ../template/data/messages:27 ../terminal/data/messages:27
3749
3862
#: ../tomboy/data/messages:37 ../weather/data/messages:25
3750
#: ../weblets/data/messages:27 ../wifi/data/messages:25
3863
#: ../weblets/data/messages:27 ../wifi/data/messages:27
3752
3865
"Depending on your WindowManager, you may be able to resize this with ALT + "
3753
3866
"middle-click or ALT + left-click."
3756
3869
#: ../Clipper/data/messages:29 ../Composite-Manager/data/messages:25
3757
#: ../Disks/data/messages:27 ../Doncky/data/messages:27
3870
#: ../Disks/data/messages:23 ../Doncky/data/messages:27
3758
3871
#: ../Folders/data/messages:41 ../GMenu/data/messages:29
3759
#: ../Impulse/data/messages:29 ../MeMenu/data/messages:23
3760
#: ../Messaging-Menu/data/messages:25 ../Network-Monitor/data/messages:29
3872
#: ../Impulse/data/messages:27 ../MeMenu/data/messages:23
3873
#: ../Messaging-Menu/data/messages:25 ../Network-Monitor/data/messages:31
3761
3874
#: ../RSSreader/data/messages:31 ../Recent-Events/data/messages:29
3762
#: ../Status-Notifier/data/messages:29 ../System-Monitor/data/messages:27
3763
#: ../Toons/data/messages:27 ../Xgamma/data/messages:31
3764
#: ../alsaMixer/data/messages:27 ../clock/data/messages:29
3875
#: ../Status-Notifier/data/messages:29 ../System-Monitor/data/messages:29
3876
#: ../Toons/data/messages:29 ../Xgamma/data/messages:31
3877
#: ../alsaMixer/data/messages:27 ../clock/data/messages:31
3765
3878
#: ../dnd2share/data/messages:29 ../dustbin/data/messages:25
3766
3879
#: ../keyboard-indicator/data/messages:25 ../logout/data/messages:29
3767
3880
#: ../mail/data/messages:25 ../musicPlayer/data/messages:27
3768
#: ../netspeed/data/messages:25 ../powermanager/data/messages:29
3881
#: ../netspeed/data/messages:25 ../powermanager/data/messages:31
3769
3882
#: ../quick-browser/data/messages:31 ../shortcuts/data/messages:29
3770
#: ../showDesktop/data/messages:33 ../slider/data/messages:27
3883
#: ../showDesktop/data/messages:33 ../slider/data/messages:29
3771
3884
#: ../stack/data/messages:31 ../switcher/data/messages:29
3772
3885
#: ../template/data/messages:29 ../terminal/data/messages:29
3773
3886
#: ../tomboy/data/messages:39 ../weather/data/messages:27
3774
#: ../weblets/data/messages:29 ../wifi/data/messages:27
3887
#: ../weblets/data/messages:29 ../wifi/data/messages:29
3775
3888
msgid "Desklet dimensions (width x height):"
3778
#: ../Clipper/data/messages:31 ../Disks/data/messages:53
3891
#: ../Clipper/data/messages:31 ../Disks/data/messages:47
3779
3892
#: ../Doncky/data/messages:29 ../Folders/data/messages:43
3780
3893
#: ../GMenu/data/messages:31 ../MeMenu/data/messages:25
3781
#: ../Messaging-Menu/data/messages:27 ../Network-Monitor/data/messages:31
3782
#: ../RSSreader/data/messages:33 ../System-Monitor/data/messages:29
3783
#: ../Toons/data/messages:29 ../Xgamma/data/messages:33
3894
#: ../Messaging-Menu/data/messages:27 ../Network-Monitor/data/messages:33
3895
#: ../RSSreader/data/messages:33 ../System-Monitor/data/messages:31
3896
#: ../Toons/data/messages:31 ../Xgamma/data/messages:33
3784
3897
#: ../dnd2share/data/messages:31 ../keyboard-indicator/data/messages:27
3785
3898
#: ../logout/data/messages:31 ../mail/data/messages:27
3786
#: ../musicPlayer/data/messages:29 ../powermanager/data/messages:31
3899
#: ../musicPlayer/data/messages:29 ../powermanager/data/messages:33
3787
3900
#: ../quick-browser/data/messages:33 ../shortcuts/data/messages:31
3788
#: ../showDesktop/data/messages:35 ../slider/data/messages:29
3901
#: ../showDesktop/data/messages:35 ../slider/data/messages:31
3789
3902
#: ../stack/data/messages:33 ../terminal/data/messages:31
3790
3903
#: ../weather/data/messages:29 ../weblets/data/messages:31
3791
#: ../wifi/data/messages:29
3904
#: ../wifi/data/messages:31
3793
3906
"Depending on your WindowManager, you may be able to move this with ALT + "
3797
3910
#: ../Clipper/data/messages:33 ../Composite-Manager/data/messages:29
3798
#: ../Disks/data/messages:55 ../Doncky/data/messages:31
3911
#: ../Disks/data/messages:49 ../Doncky/data/messages:31
3799
3912
#: ../Folders/data/messages:45 ../GMenu/data/messages:33
3800
#: ../Impulse/data/messages:33 ../MeMenu/data/messages:27
3801
#: ../Messaging-Menu/data/messages:29 ../Network-Monitor/data/messages:33
3913
#: ../Impulse/data/messages:31 ../MeMenu/data/messages:27
3914
#: ../Messaging-Menu/data/messages:29 ../Network-Monitor/data/messages:35
3802
3915
#: ../RSSreader/data/messages:35 ../Recent-Events/data/messages:33
3803
#: ../Status-Notifier/data/messages:33 ../System-Monitor/data/messages:31
3804
#: ../Toons/data/messages:31 ../Xgamma/data/messages:35
3805
#: ../alsaMixer/data/messages:31 ../clock/data/messages:33
3916
#: ../Status-Notifier/data/messages:33 ../System-Monitor/data/messages:33
3917
#: ../Toons/data/messages:33 ../Xgamma/data/messages:35
3918
#: ../alsaMixer/data/messages:31 ../clock/data/messages:35
3806
3919
#: ../dnd2share/data/messages:33 ../dustbin/data/messages:29
3807
3920
#: ../keyboard-indicator/data/messages:29 ../logout/data/messages:33
3808
3921
#: ../mail/data/messages:29 ../musicPlayer/data/messages:31
3809
#: ../netspeed/data/messages:29 ../powermanager/data/messages:33
3922
#: ../netspeed/data/messages:29 ../powermanager/data/messages:35
3810
3923
#: ../quick-browser/data/messages:35 ../shortcuts/data/messages:33
3811
#: ../showDesktop/data/messages:37 ../slider/data/messages:31
3924
#: ../showDesktop/data/messages:37 ../slider/data/messages:33
3812
3925
#: ../stack/data/messages:35 ../switcher/data/messages:31
3813
3926
#: ../systray/data/messages:29 ../template/data/messages:33
3814
3927
#: ../terminal/data/messages:33 ../tomboy/data/messages:43
3815
3928
#: ../weather/data/messages:31 ../weblets/data/messages:33
3816
#: ../wifi/data/messages:31
3929
#: ../wifi/data/messages:33
3817
3930
msgid "Desklet position (x, y):"
3820
3933
#: ../Clipper/data/messages:35 ../Composite-Manager/data/messages:31
3821
#: ../Disks/data/messages:57 ../Doncky/data/messages:33
3934
#: ../Disks/data/messages:51 ../Doncky/data/messages:33
3822
3935
#: ../Folders/data/messages:47 ../GMenu/data/messages:35
3823
#: ../Impulse/data/messages:35 ../MeMenu/data/messages:29
3824
#: ../Messaging-Menu/data/messages:31 ../Network-Monitor/data/messages:35
3936
#: ../Impulse/data/messages:33 ../MeMenu/data/messages:29
3937
#: ../Messaging-Menu/data/messages:31 ../Network-Monitor/data/messages:37
3825
3938
#: ../RSSreader/data/messages:37 ../Recent-Events/data/messages:35
3826
#: ../Status-Notifier/data/messages:35 ../System-Monitor/data/messages:33
3827
#: ../Toons/data/messages:33 ../Xgamma/data/messages:37
3828
#: ../alsaMixer/data/messages:33 ../clock/data/messages:35
3939
#: ../Status-Notifier/data/messages:35 ../System-Monitor/data/messages:35
3940
#: ../Toons/data/messages:35 ../Xgamma/data/messages:37
3941
#: ../alsaMixer/data/messages:33 ../clock/data/messages:37
3829
3942
#: ../dustbin/data/messages:31 ../keyboard-indicator/data/messages:31
3830
3943
#: ../logout/data/messages:35 ../mail/data/messages:31
3831
3944
#: ../musicPlayer/data/messages:33 ../netspeed/data/messages:31
3832
#: ../powermanager/data/messages:35 ../quick-browser/data/messages:37
3945
#: ../powermanager/data/messages:37 ../quick-browser/data/messages:37
3833
3946
#: ../shortcuts/data/messages:35 ../showDesktop/data/messages:39
3834
#: ../slider/data/messages:33 ../stack/data/messages:37
3947
#: ../slider/data/messages:35 ../stack/data/messages:37
3835
3948
#: ../template/data/messages:35 ../terminal/data/messages:35
3836
3949
#: ../tomboy/data/messages:45 ../weather/data/messages:33
3837
#: ../weblets/data/messages:35 ../wifi/data/messages:33
3950
#: ../weblets/data/messages:35 ../wifi/data/messages:35
3839
3952
"You can quickly rotate the desklet with the mouse, by dragging the little "
3840
3953
"buttons on its left and top sides."
3843
3956
#: ../Clipper/data/messages:37 ../Composite-Manager/data/messages:33
3844
#: ../Disks/data/messages:59 ../Doncky/data/messages:35
3957
#: ../Disks/data/messages:53 ../Doncky/data/messages:35
3845
3958
#: ../Folders/data/messages:49 ../GMenu/data/messages:37
3846
#: ../Impulse/data/messages:37 ../MeMenu/data/messages:31
3847
#: ../Messaging-Menu/data/messages:33 ../Network-Monitor/data/messages:37
3959
#: ../Impulse/data/messages:35 ../MeMenu/data/messages:31
3960
#: ../Messaging-Menu/data/messages:33 ../Network-Monitor/data/messages:39
3848
3961
#: ../RSSreader/data/messages:39 ../Recent-Events/data/messages:37
3849
#: ../Status-Notifier/data/messages:37 ../System-Monitor/data/messages:35
3850
#: ../Toons/data/messages:35 ../Xgamma/data/messages:39
3851
#: ../alsaMixer/data/messages:35 ../clock/data/messages:37
3962
#: ../Status-Notifier/data/messages:37 ../System-Monitor/data/messages:37
3963
#: ../Toons/data/messages:37 ../Xgamma/data/messages:39
3964
#: ../alsaMixer/data/messages:35 ../clock/data/messages:39
3852
3965
#: ../dustbin/data/messages:33 ../keyboard-indicator/data/messages:33
3853
3966
#: ../logout/data/messages:37 ../mail/data/messages:33
3854
3967
#: ../musicPlayer/data/messages:35 ../netspeed/data/messages:33
3855
#: ../powermanager/data/messages:37 ../quick-browser/data/messages:39
3968
#: ../powermanager/data/messages:39 ../quick-browser/data/messages:39
3856
3969
#: ../shortcuts/data/messages:37 ../showDesktop/data/messages:41
3857
#: ../slider/data/messages:35 ../stack/data/messages:39
3970
#: ../slider/data/messages:37 ../stack/data/messages:39
3858
3971
#: ../template/data/messages:37 ../terminal/data/messages:37
3859
3972
#: ../tomboy/data/messages:47 ../weather/data/messages:35
3860
#: ../weblets/data/messages:37 ../wifi/data/messages:35
3973
#: ../weblets/data/messages:37 ../wifi/data/messages:37
3861
3974
msgid "Rotation:"
3862
3975
msgstr "Forgatás:"
3864
3977
#: ../Clipper/data/messages:39 ../Composite-Manager/data/messages:35
3865
#: ../Disks/data/messages:29 ../Doncky/data/messages:37
3866
#: ../Folders/data/messages:51 ../GMenu/data/messages:39
3867
#: ../Impulse/data/messages:39 ../MeMenu/data/messages:33
3868
#: ../Messaging-Menu/data/messages:35 ../Network-Monitor/data/messages:39
3869
#: ../RSSreader/data/messages:41 ../Recent-Events/data/messages:39
3870
#: ../Status-Notifier/data/messages:39 ../System-Monitor/data/messages:37
3871
#: ../Toons/data/messages:37 ../Xgamma/data/messages:41
3872
#: ../alsaMixer/data/messages:37 ../clock/data/messages:39
3873
#: ../dnd2share/data/messages:35 ../dustbin/data/messages:35
3874
#: ../keyboard-indicator/data/messages:35 ../logout/data/messages:39
3875
#: ../mail/data/messages:35 ../musicPlayer/data/messages:37
3876
#: ../netspeed/data/messages:35 ../powermanager/data/messages:39
3877
#: ../quick-browser/data/messages:41 ../shortcuts/data/messages:39
3878
#: ../showDesktop/data/messages:43 ../slider/data/messages:37
3879
#: ../stack/data/messages:41 ../switcher/data/messages:33
3880
#: ../systray/data/messages:31 ../template/data/messages:39
3881
#: ../terminal/data/messages:39 ../tomboy/data/messages:49
3882
#: ../weather/data/messages:37 ../weblets/data/messages:39
3883
#: ../wifi/data/messages:37
3978
#: ../Doncky/data/messages:37 ../Folders/data/messages:51
3979
#: ../GMenu/data/messages:39 ../Impulse/data/messages:37
3980
#: ../MeMenu/data/messages:33 ../Messaging-Menu/data/messages:35
3981
#: ../Network-Monitor/data/messages:41 ../RSSreader/data/messages:41
3982
#: ../Recent-Events/data/messages:39 ../Status-Notifier/data/messages:39
3983
#: ../System-Monitor/data/messages:39 ../Toons/data/messages:39
3984
#: ../Xgamma/data/messages:41 ../alsaMixer/data/messages:37
3985
#: ../clock/data/messages:41 ../dnd2share/data/messages:35
3986
#: ../dustbin/data/messages:35 ../keyboard-indicator/data/messages:35
3987
#: ../logout/data/messages:39 ../mail/data/messages:35
3988
#: ../musicPlayer/data/messages:37 ../netspeed/data/messages:35
3989
#: ../powermanager/data/messages:41 ../quick-browser/data/messages:41
3990
#: ../shortcuts/data/messages:39 ../showDesktop/data/messages:43
3991
#: ../slider/data/messages:39 ../stack/data/messages:41
3992
#: ../switcher/data/messages:33 ../systray/data/messages:31
3993
#: ../template/data/messages:39 ../terminal/data/messages:39
3994
#: ../tomboy/data/messages:49 ../weather/data/messages:37
3995
#: ../weblets/data/messages:39 ../wifi/data/messages:39
3884
3996
msgid "Visibility"
3887
3999
#: ../Clipper/data/messages:41 ../Composite-Manager/data/messages:37
3888
#: ../Disks/data/messages:23 ../Doncky/data/messages:39
4000
#: ../Disks/data/messages:19 ../Doncky/data/messages:39
3889
4001
#: ../Folders/data/messages:53 ../GMenu/data/messages:41
3890
#: ../Impulse/data/messages:41 ../MeMenu/data/messages:35
3891
#: ../Messaging-Menu/data/messages:37 ../Network-Monitor/data/messages:41
4002
#: ../Impulse/data/messages:39 ../MeMenu/data/messages:35
4003
#: ../Messaging-Menu/data/messages:37 ../Network-Monitor/data/messages:43
3892
4004
#: ../RSSreader/data/messages:43 ../Recent-Events/data/messages:41
3893
4005
#: ../Scooby-Do/data/messages:25 ../Status-Notifier/data/messages:41
3894
#: ../System-Monitor/data/messages:39 ../Toons/data/messages:39
4006
#: ../System-Monitor/data/messages:41 ../Toons/data/messages:41
3895
4007
#: ../Xgamma/data/messages:43 ../alsaMixer/data/messages:39
3896
#: ../clock/data/messages:41 ../dnd2share/data/messages:37
4008
#: ../clock/data/messages:43 ../dnd2share/data/messages:37
3897
4009
#: ../dustbin/data/messages:37 ../keyboard-indicator/data/messages:37
3898
4010
#: ../logout/data/messages:41 ../mail/data/messages:37
3899
4011
#: ../musicPlayer/data/messages:39 ../netspeed/data/messages:37
3900
#: ../powermanager/data/messages:41 ../quick-browser/data/messages:43
4012
#: ../powermanager/data/messages:43 ../quick-browser/data/messages:43
3901
4013
#: ../shortcuts/data/messages:41 ../showDesktop/data/messages:45
3902
#: ../slider/data/messages:39 ../stack/data/messages:43
4014
#: ../slider/data/messages:41 ../stack/data/messages:43
3903
4015
#: ../switcher/data/messages:35 ../systray/data/messages:33
3904
4016
#: ../template/data/messages:41 ../terminal/data/messages:41
3905
4017
#: ../tomboy/data/messages:51 ../weather/data/messages:39
3906
#: ../weblets/data/messages:41 ../wifi/data/messages:39
4018
#: ../weblets/data/messages:41 ../wifi/data/messages:41
3907
4019
msgid "Is detached from the dock"
3910
4022
#: ../Clipper/data/messages:43 ../Composite-Manager/data/messages:39
3911
#: ../Disks/data/messages:31 ../Doncky/data/messages:41
4023
#: ../Disks/data/messages:25 ../Doncky/data/messages:41
3912
4024
#: ../Folders/data/messages:55 ../GMenu/data/messages:43
3913
#: ../Impulse/data/messages:43 ../MeMenu/data/messages:37
3914
#: ../Messaging-Menu/data/messages:39 ../Network-Monitor/data/messages:43
4025
#: ../Impulse/data/messages:41 ../MeMenu/data/messages:37
4026
#: ../Messaging-Menu/data/messages:39 ../Network-Monitor/data/messages:45
3915
4027
#: ../RSSreader/data/messages:45 ../Recent-Events/data/messages:43
3916
#: ../Status-Notifier/data/messages:43 ../System-Monitor/data/messages:41
3917
#: ../Toons/data/messages:41 ../Xgamma/data/messages:45
3918
#: ../alsaMixer/data/messages:41 ../clock/data/messages:43
4028
#: ../Status-Notifier/data/messages:43 ../System-Monitor/data/messages:43
4029
#: ../Toons/data/messages:43 ../Xgamma/data/messages:45
4030
#: ../alsaMixer/data/messages:41 ../clock/data/messages:45
3919
4031
#: ../dnd2share/data/messages:39 ../dustbin/data/messages:39
3920
4032
#: ../keyboard-indicator/data/messages:39 ../logout/data/messages:43
3921
4033
#: ../mail/data/messages:39 ../musicPlayer/data/messages:41
3922
#: ../netspeed/data/messages:39 ../powermanager/data/messages:43
4034
#: ../netspeed/data/messages:39 ../powermanager/data/messages:45
3923
4035
#: ../quick-browser/data/messages:45 ../shortcuts/data/messages:43
3924
#: ../showDesktop/data/messages:47 ../slider/data/messages:41
4036
#: ../showDesktop/data/messages:47 ../slider/data/messages:43
3925
4037
#: ../stack/data/messages:45 ../systray/data/messages:35
3926
4038
#: ../template/data/messages:43 ../terminal/data/messages:43
3927
4039
#: ../tomboy/data/messages:53 ../weather/data/messages:41
3928
#: ../weblets/data/messages:43 ../wifi/data/messages:41
4040
#: ../weblets/data/messages:43 ../wifi/data/messages:43
3930
4042
"for CompizFusion's \"widget layer\", set behaviour in Compiz to: "
3931
"(class=Cairo-dock & type=utility)"
4043
"(class=Cairo-dock & type=Utility)"
3934
4046
#: ../Clipper/data/messages:45 ../Composite-Manager/data/messages:41
3935
#: ../Disks/data/messages:33 ../Doncky/data/messages:43
4047
#: ../Disks/data/messages:27 ../Doncky/data/messages:43
3936
4048
#: ../Folders/data/messages:57 ../GMenu/data/messages:45
3937
#: ../Impulse/data/messages:45 ../MeMenu/data/messages:39
3938
#: ../Messaging-Menu/data/messages:41 ../Network-Monitor/data/messages:45
4049
#: ../Impulse/data/messages:43 ../MeMenu/data/messages:39
4050
#: ../Messaging-Menu/data/messages:41 ../Network-Monitor/data/messages:47
3939
4051
#: ../RSSreader/data/messages:47 ../Recent-Events/data/messages:45
3940
#: ../Status-Notifier/data/messages:45 ../System-Monitor/data/messages:43
3941
#: ../Toons/data/messages:43 ../Xgamma/data/messages:47
3942
#: ../alsaMixer/data/messages:43 ../clock/data/messages:45
4052
#: ../Status-Notifier/data/messages:45 ../System-Monitor/data/messages:45
4053
#: ../Toons/data/messages:45 ../Xgamma/data/messages:47
4054
#: ../alsaMixer/data/messages:43 ../clock/data/messages:47
3943
4055
#: ../dnd2share/data/messages:41 ../dustbin/data/messages:41
3944
4056
#: ../keyboard-indicator/data/messages:41 ../logout/data/messages:45
3945
4057
#: ../mail/data/messages:41 ../musicPlayer/data/messages:43
3946
#: ../netspeed/data/messages:41 ../powermanager/data/messages:45
4058
#: ../netspeed/data/messages:41 ../powermanager/data/messages:47
3947
4059
#: ../quick-browser/data/messages:47 ../shortcuts/data/messages:45
3948
#: ../showDesktop/data/messages:49 ../slider/data/messages:43
4060
#: ../showDesktop/data/messages:49 ../slider/data/messages:45
3949
4061
#: ../stack/data/messages:47 ../switcher/data/messages:37
3950
4062
#: ../systray/data/messages:37 ../template/data/messages:45
3951
4063
#: ../terminal/data/messages:45 ../tomboy/data/messages:55
3952
4064
#: ../weather/data/messages:43 ../weblets/data/messages:45
3953
#: ../wifi/data/messages:43
4065
#: ../wifi/data/messages:45
3954
4066
msgid "Visibility:"
3957
4069
#: ../Clipper/data/messages:49 ../Composite-Manager/data/messages:45
3958
#: ../Disks/data/messages:37 ../Doncky/data/messages:47
4070
#: ../Disks/data/messages:31 ../Doncky/data/messages:47
3959
4071
#: ../Folders/data/messages:61 ../GMenu/data/messages:49
3960
#: ../Impulse/data/messages:49 ../MeMenu/data/messages:43
3961
#: ../Messaging-Menu/data/messages:45 ../Network-Monitor/data/messages:49
4072
#: ../Impulse/data/messages:47 ../MeMenu/data/messages:43
4073
#: ../Messaging-Menu/data/messages:45 ../Network-Monitor/data/messages:51
3962
4074
#: ../RSSreader/data/messages:51 ../Recent-Events/data/messages:49
3963
#: ../Status-Notifier/data/messages:49 ../System-Monitor/data/messages:47
3964
#: ../Toons/data/messages:47 ../Xgamma/data/messages:51
3965
#: ../alsaMixer/data/messages:47 ../clock/data/messages:49
4075
#: ../Status-Notifier/data/messages:49 ../System-Monitor/data/messages:49
4076
#: ../Toons/data/messages:49 ../Xgamma/data/messages:51
4077
#: ../alsaMixer/data/messages:47 ../clock/data/messages:51
3966
4078
#: ../dnd2share/data/messages:45 ../dustbin/data/messages:45
3967
4079
#: ../keyboard-indicator/data/messages:45 ../logout/data/messages:49
3968
4080
#: ../mail/data/messages:45 ../musicPlayer/data/messages:47
3969
#: ../netspeed/data/messages:45 ../powermanager/data/messages:49
4081
#: ../netspeed/data/messages:45 ../powermanager/data/messages:51
3970
4082
#: ../quick-browser/data/messages:51 ../shortcuts/data/messages:49
3971
#: ../showDesktop/data/messages:53 ../slider/data/messages:47
4083
#: ../showDesktop/data/messages:53 ../slider/data/messages:49
3972
4084
#: ../stack/data/messages:51 ../switcher/data/messages:41
3973
4085
#: ../systray/data/messages:41 ../template/data/messages:49
3974
4086
#: ../terminal/data/messages:49 ../tomboy/data/messages:59
3975
4087
#: ../weather/data/messages:47 ../weblets/data/messages:49
3976
#: ../wifi/data/messages:47
4088
#: ../wifi/data/messages:49
3977
4089
msgid "Keep above"
3980
4092
#: ../Clipper/data/messages:51 ../Composite-Manager/data/messages:47
3981
#: ../Disks/data/messages:39 ../Doncky/data/messages:49
4093
#: ../Disks/data/messages:33 ../Doncky/data/messages:49
3982
4094
#: ../Folders/data/messages:63 ../GMenu/data/messages:51
3983
#: ../Impulse/data/messages:51 ../MeMenu/data/messages:45
3984
#: ../Messaging-Menu/data/messages:47 ../Network-Monitor/data/messages:51
4095
#: ../Impulse/data/messages:49 ../MeMenu/data/messages:45
4096
#: ../Messaging-Menu/data/messages:47 ../Network-Monitor/data/messages:53
3985
4097
#: ../RSSreader/data/messages:53 ../Recent-Events/data/messages:51
3986
#: ../Status-Notifier/data/messages:51 ../System-Monitor/data/messages:49
3987
#: ../Toons/data/messages:49 ../Xgamma/data/messages:53
3988
#: ../alsaMixer/data/messages:49 ../clock/data/messages:51
4098
#: ../Status-Notifier/data/messages:51 ../System-Monitor/data/messages:51
4099
#: ../Toons/data/messages:51 ../Xgamma/data/messages:53
4100
#: ../alsaMixer/data/messages:49 ../clock/data/messages:53
3989
4101
#: ../dnd2share/data/messages:47 ../dustbin/data/messages:47
3990
4102
#: ../keyboard-indicator/data/messages:47 ../logout/data/messages:51
3991
4103
#: ../mail/data/messages:47 ../musicPlayer/data/messages:49
3992
#: ../netspeed/data/messages:47 ../powermanager/data/messages:51
4104
#: ../netspeed/data/messages:47 ../powermanager/data/messages:53
3993
4105
#: ../quick-browser/data/messages:53 ../shortcuts/data/messages:51
3994
#: ../showDesktop/data/messages:55 ../slider/data/messages:49
4106
#: ../showDesktop/data/messages:55 ../slider/data/messages:51
3995
4107
#: ../stack/data/messages:53 ../switcher/data/messages:43
3996
4108
#: ../systray/data/messages:43 ../template/data/messages:51
3997
4109
#: ../terminal/data/messages:51 ../tomboy/data/messages:61
3998
4110
#: ../weather/data/messages:49 ../weblets/data/messages:51
3999
#: ../wifi/data/messages:49
4111
#: ../wifi/data/messages:51
4000
4112
msgid "Keep below"
4003
4115
#: ../Clipper/data/messages:53 ../Composite-Manager/data/messages:49
4004
#: ../Disks/data/messages:41 ../Doncky/data/messages:51
4116
#: ../Disks/data/messages:35 ../Doncky/data/messages:51
4005
4117
#: ../Folders/data/messages:65 ../GMenu/data/messages:53
4006
#: ../Impulse/data/messages:53 ../MeMenu/data/messages:47
4007
#: ../Messaging-Menu/data/messages:49 ../Network-Monitor/data/messages:53
4118
#: ../Impulse/data/messages:51 ../MeMenu/data/messages:47
4119
#: ../Messaging-Menu/data/messages:49 ../Network-Monitor/data/messages:55
4008
4120
#: ../RSSreader/data/messages:55 ../Recent-Events/data/messages:53
4009
#: ../Status-Notifier/data/messages:53 ../System-Monitor/data/messages:51
4010
#: ../Toons/data/messages:51 ../Xgamma/data/messages:55
4011
#: ../alsaMixer/data/messages:51 ../clock/data/messages:53
4121
#: ../Status-Notifier/data/messages:53 ../System-Monitor/data/messages:53
4122
#: ../Toons/data/messages:53 ../Xgamma/data/messages:55
4123
#: ../alsaMixer/data/messages:51 ../clock/data/messages:55
4012
4124
#: ../dnd2share/data/messages:49 ../dustbin/data/messages:49
4013
4125
#: ../keyboard-indicator/data/messages:49 ../logout/data/messages:53
4014
4126
#: ../mail/data/messages:49 ../musicPlayer/data/messages:51
4015
#: ../netspeed/data/messages:49 ../powermanager/data/messages:53
4127
#: ../netspeed/data/messages:49 ../powermanager/data/messages:55
4016
4128
#: ../quick-browser/data/messages:55 ../shortcuts/data/messages:53
4017
#: ../showDesktop/data/messages:57 ../slider/data/messages:51
4129
#: ../showDesktop/data/messages:57 ../slider/data/messages:53
4018
4130
#: ../stack/data/messages:55 ../switcher/data/messages:45
4019
4131
#: ../systray/data/messages:45 ../template/data/messages:53
4020
4132
#: ../terminal/data/messages:53 ../tomboy/data/messages:63
4021
4133
#: ../weather/data/messages:51 ../weblets/data/messages:53
4022
#: ../wifi/data/messages:51
4134
#: ../wifi/data/messages:53
4023
4135
msgid "Keep on widget layer"
4024
4136
msgstr "A szerkentyűrétegen"
4026
4138
#: ../Clipper/data/messages:55 ../Composite-Manager/data/messages:51
4027
#: ../Disks/data/messages:43 ../Doncky/data/messages:53
4139
#: ../Disks/data/messages:37 ../Doncky/data/messages:53
4028
4140
#: ../Folders/data/messages:67 ../GMenu/data/messages:55
4029
#: ../Impulse/data/messages:55 ../MeMenu/data/messages:49
4030
#: ../Messaging-Menu/data/messages:51 ../Network-Monitor/data/messages:55
4141
#: ../Impulse/data/messages:53 ../MeMenu/data/messages:49
4142
#: ../Messaging-Menu/data/messages:51 ../Network-Monitor/data/messages:57
4031
4143
#: ../RSSreader/data/messages:57 ../Recent-Events/data/messages:55
4032
#: ../Status-Notifier/data/messages:55 ../System-Monitor/data/messages:53
4033
#: ../Toons/data/messages:53 ../Xgamma/data/messages:57
4034
#: ../alsaMixer/data/messages:53 ../clock/data/messages:55
4144
#: ../Status-Notifier/data/messages:55 ../System-Monitor/data/messages:55
4145
#: ../Toons/data/messages:55 ../Xgamma/data/messages:57
4146
#: ../alsaMixer/data/messages:53 ../clock/data/messages:57
4035
4147
#: ../dnd2share/data/messages:51 ../dustbin/data/messages:51
4036
4148
#: ../keyboard-indicator/data/messages:51 ../logout/data/messages:55
4037
4149
#: ../mail/data/messages:51 ../musicPlayer/data/messages:53
4038
#: ../netspeed/data/messages:51 ../powermanager/data/messages:55
4150
#: ../netspeed/data/messages:51 ../powermanager/data/messages:57
4039
4151
#: ../quick-browser/data/messages:57 ../shortcuts/data/messages:55
4040
#: ../showDesktop/data/messages:59 ../slider/data/messages:53
4152
#: ../showDesktop/data/messages:59 ../slider/data/messages:55
4041
4153
#: ../stack/data/messages:57 ../switcher/data/messages:47
4042
4154
#: ../systray/data/messages:47 ../template/data/messages:55
4043
4155
#: ../terminal/data/messages:55 ../tomboy/data/messages:65
4044
4156
#: ../weather/data/messages:53 ../weblets/data/messages:55
4045
#: ../wifi/data/messages:53
4157
#: ../wifi/data/messages:55
4046
4158
msgid "Reserve space"
4049
4161
#: ../Clipper/data/messages:57 ../Composite-Manager/data/messages:53
4050
#: ../Disks/data/messages:45 ../Doncky/data/messages:55
4162
#: ../Disks/data/messages:39 ../Doncky/data/messages:55
4051
4163
#: ../Folders/data/messages:69 ../GMenu/data/messages:57
4052
#: ../Impulse/data/messages:57 ../MeMenu/data/messages:51
4053
#: ../Messaging-Menu/data/messages:53 ../Network-Monitor/data/messages:57
4164
#: ../Impulse/data/messages:55 ../MeMenu/data/messages:51
4165
#: ../Messaging-Menu/data/messages:53 ../Network-Monitor/data/messages:59
4054
4166
#: ../RSSreader/data/messages:59 ../Recent-Events/data/messages:57
4055
#: ../Status-Notifier/data/messages:57 ../System-Monitor/data/messages:55
4056
#: ../Toons/data/messages:55 ../Xgamma/data/messages:59
4057
#: ../alsaMixer/data/messages:55 ../clock/data/messages:57
4167
#: ../Status-Notifier/data/messages:57 ../System-Monitor/data/messages:57
4168
#: ../Toons/data/messages:57 ../Xgamma/data/messages:59
4169
#: ../alsaMixer/data/messages:55 ../clock/data/messages:59
4058
4170
#: ../dnd2share/data/messages:53 ../dustbin/data/messages:53
4059
4171
#: ../keyboard-indicator/data/messages:53 ../logout/data/messages:57
4060
4172
#: ../mail/data/messages:53 ../musicPlayer/data/messages:55
4061
#: ../netspeed/data/messages:53 ../powermanager/data/messages:57
4173
#: ../netspeed/data/messages:53 ../powermanager/data/messages:59
4062
4174
#: ../quick-browser/data/messages:59 ../shortcuts/data/messages:57
4063
#: ../showDesktop/data/messages:61 ../slider/data/messages:55
4175
#: ../showDesktop/data/messages:61 ../slider/data/messages:57
4064
4176
#: ../stack/data/messages:59 ../switcher/data/messages:49
4065
4177
#: ../systray/data/messages:49 ../template/data/messages:57
4066
4178
#: ../terminal/data/messages:57 ../tomboy/data/messages:67
4067
4179
#: ../weather/data/messages:55 ../weblets/data/messages:57
4068
#: ../wifi/data/messages:55
4180
#: ../wifi/data/messages:57
4069
4181
msgid "Should be visible on all desktops?"
4070
4182
msgstr "Látható legyen minden asztalon?"
4072
4184
#: ../Clipper/data/messages:59 ../Composite-Manager/data/messages:55
4073
#: ../Disks/data/messages:61 ../Doncky/data/messages:57
4185
#: ../Disks/data/messages:55 ../Doncky/data/messages:57
4074
4186
#: ../Folders/data/messages:71 ../GMenu/data/messages:59
4075
#: ../Impulse/data/messages:59 ../MeMenu/data/messages:53
4076
#: ../Messaging-Menu/data/messages:55 ../Network-Monitor/data/messages:59
4187
#: ../Impulse/data/messages:57 ../MeMenu/data/messages:53
4188
#: ../Messaging-Menu/data/messages:55 ../Network-Monitor/data/messages:61
4077
4189
#: ../RSSreader/data/messages:61 ../Recent-Events/data/messages:59
4078
#: ../Status-Notifier/data/messages:59 ../System-Monitor/data/messages:57
4079
#: ../Toons/data/messages:57 ../Xgamma/data/messages:61
4080
#: ../alsaMixer/data/messages:57 ../clock/data/messages:59
4190
#: ../Status-Notifier/data/messages:59 ../System-Monitor/data/messages:59
4191
#: ../Toons/data/messages:59 ../Xgamma/data/messages:61
4192
#: ../alsaMixer/data/messages:57 ../clock/data/messages:61
4081
4193
#: ../dnd2share/data/messages:55 ../dustbin/data/messages:55
4082
4194
#: ../keyboard-indicator/data/messages:55 ../logout/data/messages:59
4083
4195
#: ../mail/data/messages:55 ../musicPlayer/data/messages:57
4084
#: ../netspeed/data/messages:55 ../powermanager/data/messages:59
4196
#: ../netspeed/data/messages:55 ../powermanager/data/messages:61
4085
4197
#: ../quick-browser/data/messages:61 ../shortcuts/data/messages:59
4086
#: ../showDesktop/data/messages:63 ../slider/data/messages:57
4198
#: ../showDesktop/data/messages:63 ../slider/data/messages:59
4087
4199
#: ../stack/data/messages:61 ../switcher/data/messages:51
4088
4200
#: ../systray/data/messages:51 ../template/data/messages:59
4089
4201
#: ../terminal/data/messages:59 ../tomboy/data/messages:69
4090
4202
#: ../weather/data/messages:57 ../weblets/data/messages:59
4091
#: ../wifi/data/messages:57
4203
#: ../wifi/data/messages:59
4092
4204
msgid "Decorations"
4095
4207
#: ../Clipper/data/messages:61 ../Composite-Manager/data/messages:57
4096
#: ../Disks/data/messages:63 ../Doncky/data/messages:59
4208
#: ../Disks/data/messages:57 ../Doncky/data/messages:59
4097
4209
#: ../Folders/data/messages:73 ../GMenu/data/messages:61
4098
#: ../Impulse/data/messages:61 ../MeMenu/data/messages:55
4099
#: ../Messaging-Menu/data/messages:57 ../Network-Monitor/data/messages:61
4210
#: ../Impulse/data/messages:59 ../MeMenu/data/messages:55
4211
#: ../Messaging-Menu/data/messages:57 ../Network-Monitor/data/messages:63
4100
4212
#: ../RSSreader/data/messages:63 ../Recent-Events/data/messages:61
4101
#: ../Status-Notifier/data/messages:61 ../System-Monitor/data/messages:59
4102
#: ../Toons/data/messages:59 ../Xgamma/data/messages:63
4103
#: ../alsaMixer/data/messages:59 ../clock/data/messages:61
4213
#: ../Status-Notifier/data/messages:61 ../System-Monitor/data/messages:61
4214
#: ../Toons/data/messages:61 ../Xgamma/data/messages:63
4215
#: ../alsaMixer/data/messages:59 ../clock/data/messages:63
4104
4216
#: ../dnd2share/data/messages:57 ../dustbin/data/messages:57
4105
4217
#: ../keyboard-indicator/data/messages:57 ../logout/data/messages:61
4106
4218
#: ../mail/data/messages:57 ../musicPlayer/data/messages:59
4107
#: ../netspeed/data/messages:57 ../powermanager/data/messages:61
4219
#: ../netspeed/data/messages:57 ../powermanager/data/messages:63
4108
4220
#: ../quick-browser/data/messages:63 ../shortcuts/data/messages:61
4109
#: ../showDesktop/data/messages:65 ../slider/data/messages:59
4221
#: ../showDesktop/data/messages:65 ../slider/data/messages:61
4110
4222
#: ../stack/data/messages:63 ../switcher/data/messages:53
4111
4223
#: ../systray/data/messages:53 ../template/data/messages:61
4112
4224
#: ../terminal/data/messages:61 ../tomboy/data/messages:71
4113
4225
#: ../weather/data/messages:59 ../weblets/data/messages:61
4114
#: ../wifi/data/messages:59
4226
#: ../wifi/data/messages:61
4115
4227
msgid "Choose 'Custom decorations' to define your own decorations below."
4118
4230
#: ../Clipper/data/messages:63 ../Composite-Manager/data/messages:59
4119
#: ../Disks/data/messages:65 ../Doncky/data/messages:61
4231
#: ../Disks/data/messages:59 ../Doncky/data/messages:61
4120
4232
#: ../Folders/data/messages:75 ../GMenu/data/messages:63
4121
#: ../Impulse/data/messages:63 ../MeMenu/data/messages:57
4122
#: ../Messaging-Menu/data/messages:59 ../Network-Monitor/data/messages:63
4233
#: ../Impulse/data/messages:61 ../MeMenu/data/messages:57
4234
#: ../Messaging-Menu/data/messages:59 ../Network-Monitor/data/messages:65
4123
4235
#: ../RSSreader/data/messages:65 ../Recent-Events/data/messages:63
4124
#: ../Status-Notifier/data/messages:63 ../System-Monitor/data/messages:61
4125
#: ../Toons/data/messages:61 ../Xgamma/data/messages:65
4126
#: ../alsaMixer/data/messages:61 ../clock/data/messages:63
4236
#: ../Status-Notifier/data/messages:63 ../System-Monitor/data/messages:63
4237
#: ../Toons/data/messages:63 ../Xgamma/data/messages:65
4238
#: ../alsaMixer/data/messages:61 ../clock/data/messages:65
4127
4239
#: ../dnd2share/data/messages:59 ../dustbin/data/messages:59
4128
4240
#: ../keyboard-indicator/data/messages:59 ../logout/data/messages:63
4129
4241
#: ../mail/data/messages:59 ../musicPlayer/data/messages:61
4130
#: ../netspeed/data/messages:59 ../powermanager/data/messages:63
4242
#: ../netspeed/data/messages:59 ../powermanager/data/messages:65
4131
4243
#: ../quick-browser/data/messages:65 ../shortcuts/data/messages:63
4132
#: ../showDesktop/data/messages:67 ../slider/data/messages:61
4244
#: ../showDesktop/data/messages:67 ../slider/data/messages:63
4133
4245
#: ../stack/data/messages:65 ../switcher/data/messages:55
4134
4246
#: ../systray/data/messages:55 ../template/data/messages:63
4135
4247
#: ../terminal/data/messages:63 ../tomboy/data/messages:73
4136
4248
#: ../weather/data/messages:61 ../weblets/data/messages:63
4137
#: ../wifi/data/messages:61
4249
#: ../wifi/data/messages:63
4138
4250
msgid "Choose a decoration theme for this desklet:"
4141
4253
#: ../Clipper/data/messages:65 ../Composite-Manager/data/messages:61
4142
#: ../Disks/data/messages:69 ../Doncky/data/messages:63
4254
#: ../Disks/data/messages:61 ../Doncky/data/messages:63
4143
4255
#: ../Folders/data/messages:77 ../GMenu/data/messages:65
4144
#: ../Impulse/data/messages:65 ../MeMenu/data/messages:59
4145
#: ../Messaging-Menu/data/messages:61 ../Network-Monitor/data/messages:65
4256
#: ../Impulse/data/messages:63 ../MeMenu/data/messages:59
4257
#: ../Messaging-Menu/data/messages:61 ../Network-Monitor/data/messages:67
4146
4258
#: ../RSSreader/data/messages:67 ../Recent-Events/data/messages:65
4147
#: ../Status-Notifier/data/messages:65 ../System-Monitor/data/messages:63
4148
#: ../Toons/data/messages:63 ../Xgamma/data/messages:67
4149
#: ../alsaMixer/data/messages:63 ../clock/data/messages:65
4259
#: ../Status-Notifier/data/messages:65 ../System-Monitor/data/messages:65
4260
#: ../Toons/data/messages:65 ../Xgamma/data/messages:67
4261
#: ../alsaMixer/data/messages:63 ../clock/data/messages:67
4150
4262
#: ../dnd2share/data/messages:61 ../dustbin/data/messages:61
4151
4263
#: ../keyboard-indicator/data/messages:61 ../logout/data/messages:65
4152
4264
#: ../mail/data/messages:61 ../musicPlayer/data/messages:63
4153
#: ../netspeed/data/messages:61 ../powermanager/data/messages:65
4265
#: ../netspeed/data/messages:61 ../powermanager/data/messages:67
4154
4266
#: ../quick-browser/data/messages:67 ../shortcuts/data/messages:65
4155
#: ../showDesktop/data/messages:69 ../slider/data/messages:63
4267
#: ../showDesktop/data/messages:69 ../slider/data/messages:65
4156
4268
#: ../stack/data/messages:67 ../switcher/data/messages:57
4157
4269
#: ../systray/data/messages:57 ../template/data/messages:65
4158
4270
#: ../terminal/data/messages:65 ../tomboy/data/messages:75
4159
4271
#: ../weather/data/messages:63 ../weblets/data/messages:65
4160
#: ../wifi/data/messages:63
4272
#: ../wifi/data/messages:65
4162
4274
"Image to be displayed below drawings, e.g. a frame. Leave empty for no image."
4165
4277
#: ../Clipper/data/messages:67 ../Composite-Manager/data/messages:63
4166
#: ../Disks/data/messages:71 ../Doncky/data/messages:65
4278
#: ../Disks/data/messages:63 ../Doncky/data/messages:65
4167
4279
#: ../Folders/data/messages:79 ../GMenu/data/messages:67
4168
#: ../Impulse/data/messages:67 ../MeMenu/data/messages:61
4169
#: ../Messaging-Menu/data/messages:63 ../Network-Monitor/data/messages:67
4280
#: ../Impulse/data/messages:65 ../MeMenu/data/messages:61
4281
#: ../Messaging-Menu/data/messages:63 ../Network-Monitor/data/messages:69
4170
4282
#: ../RSSreader/data/messages:69 ../Recent-Events/data/messages:67
4171
#: ../Status-Notifier/data/messages:67 ../System-Monitor/data/messages:65
4172
#: ../Toons/data/messages:65 ../Xgamma/data/messages:69
4173
#: ../alsaMixer/data/messages:65 ../clock/data/messages:67
4174
#: ../clock/data/messages:159 ../dnd2share/data/messages:63
4283
#: ../Status-Notifier/data/messages:67 ../System-Monitor/data/messages:67
4284
#: ../Toons/data/messages:67 ../Xgamma/data/messages:69
4285
#: ../alsaMixer/data/messages:65 ../clock/data/messages:69
4286
#: ../clock/data/messages:161 ../dnd2share/data/messages:63
4175
4287
#: ../dustbin/data/messages:63 ../keyboard-indicator/data/messages:63
4176
4288
#: ../keyboard-indicator/data/messages:115 ../logout/data/messages:67
4177
4289
#: ../mail/data/messages:63 ../musicPlayer/data/messages:65
4178
#: ../netspeed/data/messages:63 ../powermanager/data/messages:67
4290
#: ../netspeed/data/messages:63 ../powermanager/data/messages:69
4179
4291
#: ../quick-browser/data/messages:69 ../shortcuts/data/messages:67
4180
#: ../showDesktop/data/messages:71 ../slider/data/messages:65
4292
#: ../showDesktop/data/messages:71 ../slider/data/messages:67
4181
4293
#: ../stack/data/messages:69 ../switcher/data/messages:59
4182
4294
#: ../systray/data/messages:59 ../template/data/messages:67
4183
4295
#: ../terminal/data/messages:67 ../tomboy/data/messages:77
4184
4296
#: ../weather/data/messages:65 ../weblets/data/messages:67
4185
#: ../wifi/data/messages:65
4297
#: ../wifi/data/messages:67
4186
4298
msgid "Background image:"
4187
4299
msgstr "Háttérkép:"
4189
4301
#: ../Clipper/data/messages:69 ../Composite-Manager/data/messages:65
4190
#: ../Disks/data/messages:73 ../Doncky/data/messages:67
4302
#: ../Disks/data/messages:65 ../Doncky/data/messages:67
4191
4303
#: ../Folders/data/messages:81 ../GMenu/data/messages:69
4192
#: ../Impulse/data/messages:69 ../MeMenu/data/messages:63
4193
#: ../Messaging-Menu/data/messages:65 ../Network-Monitor/data/messages:69
4304
#: ../Impulse/data/messages:67 ../MeMenu/data/messages:63
4305
#: ../Messaging-Menu/data/messages:65 ../Network-Monitor/data/messages:71
4194
4306
#: ../RSSreader/data/messages:71 ../Recent-Events/data/messages:69
4195
#: ../Status-Notifier/data/messages:69 ../System-Monitor/data/messages:67
4196
#: ../Toons/data/messages:67 ../Xgamma/data/messages:71
4197
#: ../alsaMixer/data/messages:67 ../clock/data/messages:69
4307
#: ../Status-Notifier/data/messages:69 ../System-Monitor/data/messages:69
4308
#: ../Toons/data/messages:69 ../Xgamma/data/messages:71
4309
#: ../alsaMixer/data/messages:67 ../clock/data/messages:71
4198
4310
#: ../dnd2share/data/messages:65 ../dustbin/data/messages:65
4199
4311
#: ../keyboard-indicator/data/messages:65 ../logout/data/messages:69
4200
4312
#: ../mail/data/messages:65 ../musicPlayer/data/messages:67
4201
#: ../netspeed/data/messages:65 ../powermanager/data/messages:69
4313
#: ../netspeed/data/messages:65 ../powermanager/data/messages:71
4202
4314
#: ../quick-browser/data/messages:71 ../shortcuts/data/messages:69
4203
#: ../showDesktop/data/messages:73 ../slider/data/messages:67
4315
#: ../showDesktop/data/messages:73 ../slider/data/messages:69
4204
4316
#: ../stack/data/messages:71 ../switcher/data/messages:61
4205
4317
#: ../systray/data/messages:61 ../template/data/messages:69
4206
4318
#: ../terminal/data/messages:69 ../tomboy/data/messages:79
4207
4319
#: ../weather/data/messages:67 ../weblets/data/messages:69
4208
#: ../wifi/data/messages:67
4320
#: ../wifi/data/messages:69
4209
4321
msgid "Background transparency:"
4210
4322
msgstr "Háttér átlátszósága:"
4212
4324
#: ../Clipper/data/messages:71 ../Composite-Manager/data/messages:67
4213
#: ../Disks/data/messages:83 ../Doncky/data/messages:69
4325
#: ../Disks/data/messages:73 ../Doncky/data/messages:69
4214
4326
#: ../Folders/data/messages:83 ../GMenu/data/messages:71
4215
#: ../Impulse/data/messages:71 ../MeMenu/data/messages:65
4216
#: ../Messaging-Menu/data/messages:67 ../Network-Monitor/data/messages:71
4327
#: ../Impulse/data/messages:69 ../MeMenu/data/messages:65
4328
#: ../Messaging-Menu/data/messages:67 ../Network-Monitor/data/messages:73
4217
4329
#: ../RSSreader/data/messages:73 ../Recent-Events/data/messages:71
4218
#: ../Status-Notifier/data/messages:71 ../System-Monitor/data/messages:69
4219
#: ../Toons/data/messages:69 ../Xgamma/data/messages:73
4220
#: ../alsaMixer/data/messages:69 ../clock/data/messages:71
4330
#: ../Status-Notifier/data/messages:71 ../System-Monitor/data/messages:71
4331
#: ../Toons/data/messages:71 ../Xgamma/data/messages:73
4332
#: ../alsaMixer/data/messages:69 ../clock/data/messages:73
4221
4333
#: ../dnd2share/data/messages:67 ../dustbin/data/messages:67
4222
4334
#: ../keyboard-indicator/data/messages:67 ../logout/data/messages:71
4223
4335
#: ../mail/data/messages:67 ../musicPlayer/data/messages:69
4224
#: ../netspeed/data/messages:67 ../powermanager/data/messages:71
4336
#: ../netspeed/data/messages:67 ../powermanager/data/messages:73
4225
4337
#: ../quick-browser/data/messages:73 ../shortcuts/data/messages:71
4226
#: ../showDesktop/data/messages:75 ../slider/data/messages:69
4338
#: ../showDesktop/data/messages:75 ../slider/data/messages:71
4227
4339
#: ../stack/data/messages:73 ../switcher/data/messages:63
4228
4340
#: ../systray/data/messages:63 ../template/data/messages:71
4229
4341
#: ../terminal/data/messages:71 ../tomboy/data/messages:81
4230
4342
#: ../weather/data/messages:69 ../weblets/data/messages:71
4231
#: ../wifi/data/messages:69
4343
#: ../wifi/data/messages:71
4232
4344
msgid "in pixels. Use this to adjust the left position of drawings."
4234
4346
"pixelekben. Ezzel állíthatja be a rajzok bal oldalhoz viszonyított helyzetét."
4236
4348
#: ../Clipper/data/messages:73 ../Composite-Manager/data/messages:69
4237
#: ../Disks/data/messages:85 ../Doncky/data/messages:71
4349
#: ../Disks/data/messages:75 ../Doncky/data/messages:71
4238
4350
#: ../Folders/data/messages:85 ../GMenu/data/messages:73
4239
#: ../Impulse/data/messages:73 ../MeMenu/data/messages:67
4240
#: ../Messaging-Menu/data/messages:69 ../Network-Monitor/data/messages:73
4351
#: ../Impulse/data/messages:71 ../MeMenu/data/messages:67
4352
#: ../Messaging-Menu/data/messages:69 ../Network-Monitor/data/messages:75
4241
4353
#: ../RSSreader/data/messages:75 ../Recent-Events/data/messages:73
4242
#: ../Status-Notifier/data/messages:73 ../System-Monitor/data/messages:71
4243
#: ../Toons/data/messages:71 ../Xgamma/data/messages:75
4244
#: ../alsaMixer/data/messages:71 ../clock/data/messages:73
4354
#: ../Status-Notifier/data/messages:73 ../System-Monitor/data/messages:73
4355
#: ../Toons/data/messages:73 ../Xgamma/data/messages:75
4356
#: ../alsaMixer/data/messages:71 ../clock/data/messages:75
4245
4357
#: ../dnd2share/data/messages:69 ../dustbin/data/messages:69
4246
4358
#: ../keyboard-indicator/data/messages:69 ../logout/data/messages:73
4247
4359
#: ../mail/data/messages:69 ../musicPlayer/data/messages:71
4248
#: ../netspeed/data/messages:69 ../powermanager/data/messages:73
4360
#: ../netspeed/data/messages:69 ../powermanager/data/messages:75
4249
4361
#: ../quick-browser/data/messages:75 ../shortcuts/data/messages:73
4250
#: ../showDesktop/data/messages:77 ../slider/data/messages:71
4362
#: ../showDesktop/data/messages:77 ../slider/data/messages:73
4251
4363
#: ../stack/data/messages:75 ../switcher/data/messages:65
4252
4364
#: ../systray/data/messages:65 ../template/data/messages:73
4253
4365
#: ../terminal/data/messages:73 ../tomboy/data/messages:83
4254
4366
#: ../weather/data/messages:71 ../weblets/data/messages:73
4255
#: ../wifi/data/messages:71
4367
#: ../wifi/data/messages:73
4256
4368
msgid "Left offset:"
4257
4369
msgstr "Bal oldali eltolás"
4259
4371
#: ../Clipper/data/messages:75 ../Composite-Manager/data/messages:71
4260
#: ../Disks/data/messages:87 ../Doncky/data/messages:73
4372
#: ../Disks/data/messages:77 ../Doncky/data/messages:73
4261
4373
#: ../Folders/data/messages:87 ../GMenu/data/messages:75
4262
#: ../Impulse/data/messages:75 ../MeMenu/data/messages:69
4263
#: ../Messaging-Menu/data/messages:71 ../Network-Monitor/data/messages:75
4374
#: ../Impulse/data/messages:73 ../MeMenu/data/messages:69
4375
#: ../Messaging-Menu/data/messages:71 ../Network-Monitor/data/messages:77
4264
4376
#: ../RSSreader/data/messages:77 ../Recent-Events/data/messages:75
4265
#: ../Status-Notifier/data/messages:75 ../System-Monitor/data/messages:73
4266
#: ../Toons/data/messages:73 ../Xgamma/data/messages:77
4267
#: ../alsaMixer/data/messages:73 ../clock/data/messages:75
4377
#: ../Status-Notifier/data/messages:75 ../System-Monitor/data/messages:75
4378
#: ../Toons/data/messages:75 ../Xgamma/data/messages:77
4379
#: ../alsaMixer/data/messages:73 ../clock/data/messages:77
4268
4380
#: ../dnd2share/data/messages:71 ../dustbin/data/messages:71
4269
4381
#: ../keyboard-indicator/data/messages:71 ../logout/data/messages:75
4270
4382
#: ../mail/data/messages:71 ../musicPlayer/data/messages:73
4271
#: ../netspeed/data/messages:71 ../powermanager/data/messages:75
4383
#: ../netspeed/data/messages:71 ../powermanager/data/messages:77
4272
4384
#: ../quick-browser/data/messages:77 ../shortcuts/data/messages:75
4273
#: ../showDesktop/data/messages:79 ../slider/data/messages:73
4385
#: ../showDesktop/data/messages:79 ../slider/data/messages:75
4274
4386
#: ../stack/data/messages:77 ../switcher/data/messages:67
4275
4387
#: ../systray/data/messages:67 ../template/data/messages:75
4276
4388
#: ../terminal/data/messages:75 ../tomboy/data/messages:85
4277
4389
#: ../weather/data/messages:73 ../weblets/data/messages:75
4278
#: ../wifi/data/messages:73
4390
#: ../wifi/data/messages:75
4279
4391
msgid "in pixels. Use this to adjust the top position of drawings."
4281
4393
"pixelekben. Ezzel állíthatja be a rajzok felső oldalhoz viszonyított "
4284
4396
#: ../Clipper/data/messages:77 ../Composite-Manager/data/messages:73
4285
#: ../Disks/data/messages:89 ../Doncky/data/messages:75
4397
#: ../Disks/data/messages:79 ../Doncky/data/messages:75
4286
4398
#: ../Folders/data/messages:89 ../GMenu/data/messages:77
4287
#: ../Impulse/data/messages:77 ../MeMenu/data/messages:71
4288
#: ../Messaging-Menu/data/messages:73 ../Network-Monitor/data/messages:77
4399
#: ../Impulse/data/messages:75 ../MeMenu/data/messages:71
4400
#: ../Messaging-Menu/data/messages:73 ../Network-Monitor/data/messages:79
4289
4401
#: ../RSSreader/data/messages:79 ../Recent-Events/data/messages:77
4290
#: ../Status-Notifier/data/messages:77 ../System-Monitor/data/messages:75
4291
#: ../Toons/data/messages:75 ../Xgamma/data/messages:79
4292
#: ../alsaMixer/data/messages:75 ../clock/data/messages:77
4402
#: ../Status-Notifier/data/messages:77 ../System-Monitor/data/messages:77
4403
#: ../Toons/data/messages:77 ../Xgamma/data/messages:79
4404
#: ../alsaMixer/data/messages:75 ../clock/data/messages:79
4293
4405
#: ../dnd2share/data/messages:73 ../dustbin/data/messages:73
4294
4406
#: ../keyboard-indicator/data/messages:73 ../logout/data/messages:77
4295
4407
#: ../mail/data/messages:73 ../musicPlayer/data/messages:75
4296
#: ../netspeed/data/messages:73 ../powermanager/data/messages:77
4408
#: ../netspeed/data/messages:73 ../powermanager/data/messages:79
4297
4409
#: ../quick-browser/data/messages:79 ../shortcuts/data/messages:77
4298
#: ../showDesktop/data/messages:81 ../slider/data/messages:75
4410
#: ../showDesktop/data/messages:81 ../slider/data/messages:77
4299
4411
#: ../stack/data/messages:79 ../switcher/data/messages:69
4300
4412
#: ../systray/data/messages:69 ../template/data/messages:77
4301
4413
#: ../terminal/data/messages:77 ../tomboy/data/messages:87
4302
4414
#: ../weather/data/messages:75 ../weblets/data/messages:77
4303
#: ../wifi/data/messages:75
4415
#: ../wifi/data/messages:77
4304
4416
msgid "Top offset:"
4305
4417
msgstr "Felső eltolás:"
4307
4419
#: ../Clipper/data/messages:79 ../Composite-Manager/data/messages:75
4308
#: ../Disks/data/messages:91 ../Doncky/data/messages:77
4420
#: ../Disks/data/messages:81 ../Doncky/data/messages:77
4309
4421
#: ../Folders/data/messages:91 ../GMenu/data/messages:79
4310
#: ../Impulse/data/messages:79 ../MeMenu/data/messages:73
4311
#: ../Messaging-Menu/data/messages:75 ../Network-Monitor/data/messages:79
4422
#: ../Impulse/data/messages:77 ../MeMenu/data/messages:73
4423
#: ../Messaging-Menu/data/messages:75 ../Network-Monitor/data/messages:81
4312
4424
#: ../RSSreader/data/messages:81 ../Recent-Events/data/messages:79
4313
#: ../Status-Notifier/data/messages:79 ../System-Monitor/data/messages:77
4314
#: ../Toons/data/messages:77 ../Xgamma/data/messages:81
4315
#: ../alsaMixer/data/messages:77 ../clock/data/messages:79
4425
#: ../Status-Notifier/data/messages:79 ../System-Monitor/data/messages:79
4426
#: ../Toons/data/messages:79 ../Xgamma/data/messages:81
4427
#: ../alsaMixer/data/messages:77 ../clock/data/messages:81
4316
4428
#: ../dnd2share/data/messages:75 ../dustbin/data/messages:75
4317
4429
#: ../keyboard-indicator/data/messages:75 ../logout/data/messages:79
4318
4430
#: ../mail/data/messages:75 ../musicPlayer/data/messages:77
4319
#: ../netspeed/data/messages:75 ../powermanager/data/messages:79
4431
#: ../netspeed/data/messages:75 ../powermanager/data/messages:81
4320
4432
#: ../quick-browser/data/messages:81 ../shortcuts/data/messages:79
4321
#: ../showDesktop/data/messages:83 ../slider/data/messages:77
4433
#: ../showDesktop/data/messages:83 ../slider/data/messages:79
4322
4434
#: ../stack/data/messages:81 ../switcher/data/messages:71
4323
4435
#: ../systray/data/messages:71 ../template/data/messages:79
4324
4436
#: ../terminal/data/messages:79 ../tomboy/data/messages:89
4325
4437
#: ../weather/data/messages:77 ../weblets/data/messages:79
4326
#: ../wifi/data/messages:77
4438
#: ../wifi/data/messages:79
4327
4439
msgid "in pixels. Use this to adjust the right position of drawings."
4329
4441
"pixelekben. Ezzel állíthatja be a rajzok jobb oldalhoz viszonyított "
4332
4444
#: ../Clipper/data/messages:81 ../Composite-Manager/data/messages:77
4333
#: ../Disks/data/messages:93 ../Doncky/data/messages:79
4445
#: ../Disks/data/messages:83 ../Doncky/data/messages:79
4334
4446
#: ../Folders/data/messages:93 ../GMenu/data/messages:81
4335
#: ../Impulse/data/messages:81 ../MeMenu/data/messages:75
4336
#: ../Messaging-Menu/data/messages:77 ../Network-Monitor/data/messages:81
4447
#: ../Impulse/data/messages:79 ../MeMenu/data/messages:75
4448
#: ../Messaging-Menu/data/messages:77 ../Network-Monitor/data/messages:83
4337
4449
#: ../RSSreader/data/messages:83 ../Recent-Events/data/messages:81
4338
#: ../Status-Notifier/data/messages:81 ../System-Monitor/data/messages:79
4339
#: ../Toons/data/messages:79 ../Xgamma/data/messages:83
4340
#: ../alsaMixer/data/messages:79 ../clock/data/messages:81
4450
#: ../Status-Notifier/data/messages:81 ../System-Monitor/data/messages:81
4451
#: ../Toons/data/messages:81 ../Xgamma/data/messages:83
4452
#: ../alsaMixer/data/messages:79 ../clock/data/messages:83
4341
4453
#: ../dnd2share/data/messages:77 ../dustbin/data/messages:77
4342
4454
#: ../keyboard-indicator/data/messages:77 ../logout/data/messages:81
4343
4455
#: ../mail/data/messages:77 ../musicPlayer/data/messages:79
4344
#: ../netspeed/data/messages:77 ../powermanager/data/messages:81
4456
#: ../netspeed/data/messages:77 ../powermanager/data/messages:83
4345
4457
#: ../quick-browser/data/messages:83 ../shortcuts/data/messages:81
4346
#: ../showDesktop/data/messages:85 ../slider/data/messages:79
4458
#: ../showDesktop/data/messages:85 ../slider/data/messages:81
4347
4459
#: ../stack/data/messages:83 ../switcher/data/messages:73
4348
4460
#: ../systray/data/messages:73 ../template/data/messages:81
4349
4461
#: ../terminal/data/messages:81 ../tomboy/data/messages:91
4350
4462
#: ../weather/data/messages:79 ../weblets/data/messages:81
4351
#: ../wifi/data/messages:79
4463
#: ../wifi/data/messages:81
4352
4464
msgid "Right offset:"
4353
4465
msgstr "Jobb oldali eltolás:"
4355
4467
#: ../Clipper/data/messages:83 ../Composite-Manager/data/messages:79
4356
#: ../Disks/data/messages:95 ../Doncky/data/messages:81
4468
#: ../Disks/data/messages:85 ../Doncky/data/messages:81
4357
4469
#: ../Folders/data/messages:95 ../GMenu/data/messages:83
4358
#: ../Impulse/data/messages:83 ../MeMenu/data/messages:77
4359
#: ../Messaging-Menu/data/messages:79 ../Network-Monitor/data/messages:83
4470
#: ../Impulse/data/messages:81 ../MeMenu/data/messages:77
4471
#: ../Messaging-Menu/data/messages:79 ../Network-Monitor/data/messages:85
4360
4472
#: ../RSSreader/data/messages:85 ../Recent-Events/data/messages:83
4361
#: ../Status-Notifier/data/messages:83 ../System-Monitor/data/messages:81
4362
#: ../Toons/data/messages:81 ../Xgamma/data/messages:85
4363
#: ../alsaMixer/data/messages:81 ../clock/data/messages:83
4473
#: ../Status-Notifier/data/messages:83 ../System-Monitor/data/messages:83
4474
#: ../Toons/data/messages:83 ../Xgamma/data/messages:85
4475
#: ../alsaMixer/data/messages:81 ../clock/data/messages:85
4364
4476
#: ../dnd2share/data/messages:79 ../dustbin/data/messages:79
4365
4477
#: ../keyboard-indicator/data/messages:79 ../logout/data/messages:83
4366
4478
#: ../mail/data/messages:79 ../musicPlayer/data/messages:81
4367
#: ../netspeed/data/messages:79 ../powermanager/data/messages:83
4479
#: ../netspeed/data/messages:79 ../powermanager/data/messages:85
4368
4480
#: ../quick-browser/data/messages:85 ../shortcuts/data/messages:83
4369
#: ../showDesktop/data/messages:87 ../slider/data/messages:81
4481
#: ../showDesktop/data/messages:87 ../slider/data/messages:83
4370
4482
#: ../stack/data/messages:85 ../switcher/data/messages:75
4371
4483
#: ../systray/data/messages:75 ../template/data/messages:83
4372
4484
#: ../terminal/data/messages:83 ../tomboy/data/messages:93
4373
4485
#: ../weather/data/messages:81 ../weblets/data/messages:83
4374
#: ../wifi/data/messages:81
4486
#: ../wifi/data/messages:83
4375
4487
msgid "in pixels. Use this to adjust the bottom position of drawings."
4378
4490
#: ../Clipper/data/messages:85 ../Composite-Manager/data/messages:81
4379
#: ../Disks/data/messages:97 ../Doncky/data/messages:83
4491
#: ../Disks/data/messages:87 ../Doncky/data/messages:83
4380
4492
#: ../Folders/data/messages:97 ../GMenu/data/messages:85
4381
#: ../Impulse/data/messages:85 ../MeMenu/data/messages:79
4382
#: ../Messaging-Menu/data/messages:81 ../Network-Monitor/data/messages:85
4493
#: ../Impulse/data/messages:83 ../MeMenu/data/messages:79
4494
#: ../Messaging-Menu/data/messages:81 ../Network-Monitor/data/messages:87
4383
4495
#: ../RSSreader/data/messages:87 ../Recent-Events/data/messages:85
4384
#: ../Status-Notifier/data/messages:85 ../System-Monitor/data/messages:83
4385
#: ../Toons/data/messages:83 ../Xgamma/data/messages:87
4386
#: ../alsaMixer/data/messages:83 ../clock/data/messages:85
4496
#: ../Status-Notifier/data/messages:85 ../System-Monitor/data/messages:85
4497
#: ../Toons/data/messages:85 ../Xgamma/data/messages:87
4498
#: ../alsaMixer/data/messages:83 ../clock/data/messages:87
4387
4499
#: ../dnd2share/data/messages:81 ../dustbin/data/messages:81
4388
4500
#: ../keyboard-indicator/data/messages:81 ../logout/data/messages:85
4389
4501
#: ../mail/data/messages:81 ../musicPlayer/data/messages:83
4390
#: ../netspeed/data/messages:81 ../powermanager/data/messages:85
4502
#: ../netspeed/data/messages:81 ../powermanager/data/messages:87
4391
4503
#: ../quick-browser/data/messages:87 ../shortcuts/data/messages:85
4392
#: ../showDesktop/data/messages:89 ../slider/data/messages:83
4504
#: ../showDesktop/data/messages:89 ../slider/data/messages:85
4393
4505
#: ../stack/data/messages:87 ../switcher/data/messages:77
4394
4506
#: ../systray/data/messages:77 ../template/data/messages:85
4395
4507
#: ../terminal/data/messages:85 ../tomboy/data/messages:95
4396
4508
#: ../weather/data/messages:83 ../weblets/data/messages:85
4397
#: ../wifi/data/messages:83
4509
#: ../wifi/data/messages:85
4398
4510
msgid "Bottom offset:"
4399
4511
msgstr "Alsó eltolás:"
4401
4513
#: ../Clipper/data/messages:87 ../Composite-Manager/data/messages:83
4402
#: ../Disks/data/messages:75 ../Doncky/data/messages:85
4514
#: ../Disks/data/messages:67 ../Doncky/data/messages:85
4403
4515
#: ../Folders/data/messages:99 ../GMenu/data/messages:87
4404
#: ../Impulse/data/messages:87 ../MeMenu/data/messages:81
4405
#: ../Messaging-Menu/data/messages:83 ../Network-Monitor/data/messages:87
4516
#: ../Impulse/data/messages:85 ../MeMenu/data/messages:81
4517
#: ../Messaging-Menu/data/messages:83 ../Network-Monitor/data/messages:89
4406
4518
#: ../RSSreader/data/messages:89 ../Recent-Events/data/messages:87
4407
#: ../Status-Notifier/data/messages:87 ../System-Monitor/data/messages:85
4408
#: ../Toons/data/messages:85 ../Xgamma/data/messages:89
4409
#: ../alsaMixer/data/messages:85 ../clock/data/messages:87
4519
#: ../Status-Notifier/data/messages:87 ../System-Monitor/data/messages:87
4520
#: ../Toons/data/messages:87 ../Xgamma/data/messages:89
4521
#: ../alsaMixer/data/messages:85 ../clock/data/messages:89
4410
4522
#: ../dnd2share/data/messages:83 ../dustbin/data/messages:83
4411
4523
#: ../keyboard-indicator/data/messages:83 ../logout/data/messages:87
4412
4524
#: ../mail/data/messages:83 ../musicPlayer/data/messages:85
4413
#: ../netspeed/data/messages:83 ../powermanager/data/messages:87
4525
#: ../netspeed/data/messages:83 ../powermanager/data/messages:89
4414
4526
#: ../quick-browser/data/messages:89 ../shortcuts/data/messages:87
4415
#: ../showDesktop/data/messages:91 ../slider/data/messages:85
4527
#: ../showDesktop/data/messages:91 ../slider/data/messages:87
4416
4528
#: ../stack/data/messages:89 ../switcher/data/messages:79
4417
4529
#: ../systray/data/messages:79 ../template/data/messages:87
4418
4530
#: ../terminal/data/messages:87 ../tomboy/data/messages:97
4419
4531
#: ../weather/data/messages:85 ../weblets/data/messages:87
4420
#: ../wifi/data/messages:85
4532
#: ../wifi/data/messages:87
4422
4534
"Image to be displayed above the drawings, e.g. a reflection. Leave empty for "
4426
4538
#: ../Clipper/data/messages:89 ../Composite-Manager/data/messages:85
4427
#: ../Disks/data/messages:77 ../Doncky/data/messages:87
4539
#: ../Disks/data/messages:69 ../Doncky/data/messages:87
4428
4540
#: ../Folders/data/messages:101 ../GMenu/data/messages:89
4429
#: ../Impulse/data/messages:89 ../MeMenu/data/messages:83
4430
#: ../Messaging-Menu/data/messages:85 ../Network-Monitor/data/messages:89
4541
#: ../Impulse/data/messages:87 ../MeMenu/data/messages:83
4542
#: ../Messaging-Menu/data/messages:85 ../Network-Monitor/data/messages:91
4431
4543
#: ../RSSreader/data/messages:91 ../Recent-Events/data/messages:89
4432
#: ../Status-Notifier/data/messages:89 ../System-Monitor/data/messages:87
4433
#: ../Toons/data/messages:87 ../Xgamma/data/messages:91
4434
#: ../alsaMixer/data/messages:87 ../clock/data/messages:89
4544
#: ../Status-Notifier/data/messages:89 ../System-Monitor/data/messages:89
4545
#: ../Toons/data/messages:89 ../Xgamma/data/messages:91
4546
#: ../alsaMixer/data/messages:87 ../clock/data/messages:91
4435
4547
#: ../dnd2share/data/messages:85 ../dustbin/data/messages:85
4436
4548
#: ../keyboard-indicator/data/messages:85 ../logout/data/messages:89
4437
4549
#: ../mail/data/messages:85 ../musicPlayer/data/messages:87
4438
#: ../netspeed/data/messages:85 ../powermanager/data/messages:89
4550
#: ../netspeed/data/messages:85 ../powermanager/data/messages:91
4439
4551
#: ../quick-browser/data/messages:91 ../shortcuts/data/messages:89
4440
#: ../showDesktop/data/messages:93 ../slider/data/messages:87
4552
#: ../showDesktop/data/messages:93 ../slider/data/messages:89
4441
4553
#: ../stack/data/messages:91 ../switcher/data/messages:81
4442
4554
#: ../systray/data/messages:81 ../template/data/messages:89
4443
4555
#: ../terminal/data/messages:89 ../tomboy/data/messages:99
4444
4556
#: ../weather/data/messages:87 ../weblets/data/messages:89
4445
#: ../wifi/data/messages:87
4557
#: ../wifi/data/messages:89
4446
4558
msgid "Foreground image:"
4447
4559
msgstr "Előtér kép:"
4449
4561
#: ../Clipper/data/messages:91 ../Composite-Manager/data/messages:87
4450
#: ../Disks/data/messages:79 ../Doncky/data/messages:89
4562
#: ../Disks/data/messages:71 ../Doncky/data/messages:89
4451
4563
#: ../Folders/data/messages:103 ../GMenu/data/messages:91
4452
#: ../Impulse/data/messages:91 ../MeMenu/data/messages:85
4453
#: ../Messaging-Menu/data/messages:87 ../Network-Monitor/data/messages:91
4564
#: ../Impulse/data/messages:89 ../MeMenu/data/messages:85
4565
#: ../Messaging-Menu/data/messages:87 ../Network-Monitor/data/messages:93
4454
4566
#: ../RSSreader/data/messages:93 ../Recent-Events/data/messages:91
4455
#: ../Status-Notifier/data/messages:91 ../System-Monitor/data/messages:89
4456
#: ../Toons/data/messages:89 ../Xgamma/data/messages:93
4457
#: ../alsaMixer/data/messages:89 ../clock/data/messages:91
4567
#: ../Status-Notifier/data/messages:91 ../System-Monitor/data/messages:91
4568
#: ../Toons/data/messages:91 ../Xgamma/data/messages:93
4569
#: ../alsaMixer/data/messages:89 ../clock/data/messages:93
4458
4570
#: ../dnd2share/data/messages:87 ../dustbin/data/messages:87
4459
4571
#: ../keyboard-indicator/data/messages:87 ../logout/data/messages:91
4460
4572
#: ../mail/data/messages:87 ../musicPlayer/data/messages:89
4461
#: ../netspeed/data/messages:87 ../powermanager/data/messages:91
4573
#: ../netspeed/data/messages:87 ../powermanager/data/messages:93
4462
4574
#: ../quick-browser/data/messages:93 ../shortcuts/data/messages:91
4463
#: ../showDesktop/data/messages:95 ../slider/data/messages:89
4575
#: ../showDesktop/data/messages:95 ../slider/data/messages:91
4464
4576
#: ../stack/data/messages:93 ../switcher/data/messages:83
4465
4577
#: ../systray/data/messages:83 ../template/data/messages:91
4466
4578
#: ../terminal/data/messages:91 ../tomboy/data/messages:101
4467
4579
#: ../weather/data/messages:89 ../weblets/data/messages:91
4468
#: ../wifi/data/messages:89
4580
#: ../wifi/data/messages:91
4469
4581
msgid "Foreground tansparency:"
4470
4582
msgstr "Előtér átlátszósága:"
7885
8054
msgid "Predefined bookmarks to show in applet menu:"
7888
#: ../wifi/data/messages:143
8057
#: ../wifi/data/messages:145
7889
8058
msgid "'No signal' icon filename:"
7892
#: ../wifi/data/messages:147
8061
#: ../wifi/data/messages:149
7893
8062
msgid "'Very low' icon filename:"
7896
#: ../wifi/data/messages:151
8065
#: ../wifi/data/messages:153
7897
8066
msgid "'Low' icon filename:"
7900
#: ../wifi/data/messages:155
8069
#: ../wifi/data/messages:157
7901
8070
msgid "'Average' icon filename:"
7904
#: ../wifi/data/messages:159
8073
#: ../wifi/data/messages:161
7905
8074
msgid "'Good' icon filename:"
7908
#: ../wifi/data/messages:163
8077
#: ../wifi/data/messages:165
7909
8078
msgid "'Excellent' icon filename:"
7912
#: ../wifi/data/messages:169
8081
#: ../wifi/data/messages:171
7913
8082
msgid "Delay between signal checks :"
7916
#: ../wifi/data/messages:175
8085
#: ../wifi/data/messages:177
7918
8087
"Allow you to overwrite applet's default command line and launch your "
7919
8088
"wireless configuration interface."
7922
#: ../wifi/data/messages:177
8091
#: ../wifi/data/messages:179
7923
8092
msgid "Alternative command line to launch Wireless Configuration :"
7926
#: ../wifi/data/messages:185
8095
#: ../wifi/data/messages:187
7927
8096
msgid "Signal Strength"
7928
8097
msgstr "Jelerősség"
7930
#: ../wifi/data/messages:187
8099
#: ../wifi/data/messages:189
7931
8100
msgid "Signal Strength in percent"
7932
8101
msgstr "Jelerősség százalékban"
7934
#: ../wifi/data/messages:189
8103
#: ../wifi/data/messages:191
7935
8104
msgid "Raw Signal Informations"
7938
#: ../wifi/data/messages:191
8107
#: ../wifi/data/messages:193
7939
8108
msgid "Overwrite the default label with the connection point name?"
7942
#~ msgid "You shall not pass !"
7943
#~ msgstr "Itt úgysem jutsz át!"
7945
#~ msgid "Wait, do you want to kill me ?!"
7946
#~ msgstr "Várj csak, meg akarsz ölni?!"
7948
#~ msgid "I want to be a pirate !"
7949
#~ msgstr "Kalóz szeretnék lenni!"
7951
#~ msgid "Hey, I'm here !"
7952
#~ msgstr "Hé, itt vagyok!"
7954
#~ msgid "Admit my superiority on you as a penguin !"
7955
#~ msgstr "Ismerd el, hogy pingvinként fölényben vagyok!"
7957
#~ msgid "Your dock is so messy ! Let me clean it."
7958
#~ msgstr "A dokkod olyan piszkos! Hadd takarítsam ki."
7960
#~ msgid "Hey, you there !"
7961
#~ msgstr "Hé, te ott!"
7963
#~ msgid "I'm your father !"
7964
#~ msgstr "Én vagyok az apád!"
7967
#~ "- What will we do tonight Cortex ?\n"
7968
#~ "- The same thing as every nights, Minus. Try to take over the Dock !"
7970
#~ "- Mit csinálunk ma este Cortex?\n"
7971
#~ "- Ugyanazt, mint minden este, Minus. Megpróbáljuk átvenni a hatalmat a dokk "
7974
#~ msgid "For Aiur !"
7975
#~ msgstr "Auirért!"
7977
#~ msgid "Clear the list of the recently used documents ?"
7978
#~ msgstr "Törli a legutóbbi dokumentumok listáját?"
7980
#~ msgid "About this applet"
7981
#~ msgstr "A GMenu névjegye"
7983
#~ msgid "Enter a command to launch :"
7984
#~ msgstr "Írja be a futtatandó parancsot:"
7987
#~ "This applet shows you a monitor of your active connections\n"
7988
#~ "Left-click to pop-up some info,Middle-click to re-check immediately."
7990
#~ "Ez a kisalkalmazás az aktív hálózati kapcsolatok monitorát mutatja\n"
7991
#~ "Bal kattintásra néhány információ ugrik fel, középső kattintásra azonnal "
7992
#~ "újra ellenőrzi."
7994
#~ msgid "No data (no connection ?)"
7995
#~ msgstr "Nincs adat (nincs kapcsolat?)"
7997
#~ msgid "Retrieving data ..."
7998
#~ msgstr "Adatok letöltése..."
8000
#~ msgid "Invalid data (invalid RSS/Atom feed ?)"
8001
#~ msgstr "Érvénytelen adat (érvénytelen RSS/Atom forrás?)"
8003
#~ msgid "No data (invalid rss ?)"
8004
#~ msgstr "Nincs adat (érvénytelen RSS?)"
8007
#~ "No URL is defined\n"
8008
#~ "You can define one by copying the URL in the clipboard,\n"
8009
#~ " and selecting \"Paste the RL\n"
8012
#~ "Nincs URL-cím megadva\n"
8013
#~ "Megadhat egy URL-címet, ha a vágólapra másolja azt.\n"
8014
#~ " és kiválasztja az \"URL-cm beillesztése\"\n"
8019
#~ "Did you set a valid RSS feed ?\n"
8020
#~ "Is your connection alive ?"
8023
#~ "Érvényes hírforrást adott meg?\n"
8024
#~ "Van internetkapcsolata?"
8027
#~ "This applet is a RSS feed reader\n"
8028
#~ "(you can add as many instances you want)\n"
8030
#~ " - Left-clic : Display the feed lines in a dialog (optional in desklet).\n"
8031
#~ " - Middle-clic : Refresh the feed.\n"
8032
#~ " - Add/Modify the RSS feed to display with either Drag'n Drop\n"
8033
#~ " a valid RSS feed Url,\"Paste a new RSS Url\" from menu\n"
8034
#~ " or with the Configuration Panel.\n"
8035
#~ " - Use \"Open in you web browser\" from menu to display\n"
8036
#~ " the RSS feed in your browser."
8038
#~ "Hírolvasó kisalkalmazás\n"
8039
#~ "(tetszés szerinti mennyiségű forrást adhat hozzá)\n"
8041
#~ " - Bal kattintásra megjeleníti a hírvonalakat egy párbeszédablakban "
8042
#~ "(opcionálisan deskletként).\n"
8043
#~ " - Középső kattintásra frissíti a híreket.\n"
8044
#~ " - Adja hozzá/módosítsa a megjelenítendő hírforráshoz tartozó érvényes URL-"
8046
#~ " az \"Új hírforrás URL-címének beillesztése\" menüponttal\n"
8047
#~ " vagy a Beállító Panellel.\n"
8048
#~ " - Használja a \"Megnyitás webböngészővel\" menüpontot\n"
8049
#~ " a hírforrás megnyitásához webböngészőben."
8051
#~ msgid "Paste a new RSS Url (drag'n'drop)"
8052
#~ msgstr "Új hírforrás URL-címének beillesztése (fogd és vidd módszer)"
8055
#~ "A Gnome-Do-like plug-in that lets you control your dock from the keyboard.\n"
8056
#~ "It has 2 modes, each one being triggered by a keyboard shortcut:\n"
8057
#~ "- the navigation mode : use the arrows to navigate into the docks and sub-"
8059
#~ " or type the name of a launcher and press Tab to automatically jump to the "
8060
#~ "next suitable launcher\n"
8061
#~ " press Enter to click on the icon, Shift+Enter for Shift+click, Alt+Enter "
8062
#~ "for middle click, and Ctrl+Enter for left click\n"
8063
#~ "- the finder mode : type some text to launch any command, file or "
8065
#~ " use the arrows to navigate between the results, press Enter to validate, "
8066
#~ "maintain CTRL, ALT or SHIFT to keep the results.\n"
8067
#~ "Escape or the same shortkey to cancel."
8069
#~ "A Gnome-Do-like beépülő modul lehetővé teszi a dokk irányítását "
8070
#~ "billentyűzetről.\n"
8071
#~ "Két módja van, mindegyik egy billentyűzet-kombinációval kapcsolható be:\n"
8072
#~ "- navigációs mód: használja a nyílbillentyűket a a dokkokba és aldokkokba "
8074
#~ " vagy gépelje be egy indító nevét és nyomja meg a Tab billentyűt a "
8075
#~ "következő megfelelő indítóra ugráshoz\n"
8076
#~ " nyomja meg az Enter billentyűt az ikonon kattintáshoz, Shift+Enter "
8077
#~ "billentyűket a Shift+kattintáshoz, Alt+Enter billentyűket a középső gombbal "
8078
#~ "kattintáshoz, és Ctrl+Enter billentyűket a bal egérgombbal kattintáshoz\n"
8079
#~ "- kereső mód: gépelje be az indítani kívánt parancs, fájl vagy számítás egy "
8081
#~ " és használja a nyílbillentyűket a találatok közötti navigáláshoz, nyomja "
8082
#~ "meg az Entert a jóváhagyáshoz, és tartsa nyomva a CTRL, ALT vagy SHIFT "
8083
#~ "billentyűk egyikét az eredmény megtartásához.\n"
8084
#~ "Használja az Escape-et vagy más hasonló gyorsbillentyűt a visszavonáshoz."
8090
#~ msgstr "Rendszer működési ideje"
8095
#~ msgid "AlsaMixer"
8096
#~ msgstr "AlsaMixer"
8098
#~ msgid "Set up gamma :"
8099
#~ msgstr "Gamma beállítása"
8101
#~ msgid "Monitor System"
8102
#~ msgstr "Jelzőrendszer"
8105
#~ msgid "Alert ! Graphic Card core temperature has reached %d°C"
8106
#~ msgstr "Figyelem! A videokártya hőmérséklete elérte a %d°C-ot!"
8108
#~ msgid "Configure Compiz"
8109
#~ msgstr "Compiz beállítása"
8114
#~ msgid "Reload WM"
8115
#~ msgstr "Ablakkezelő újraindítása"
8117
#~ msgid "Switch Windows Decorator"
8118
#~ msgstr "Ablakdíszítő cseréje"
8120
#~ msgid "Switch Windows Manager"
8121
#~ msgstr "Ablakkezelő cseréje"
8123
#~ msgid "Reload Emerald"
8124
#~ msgstr "Emerald újraindítása"
8126
#~ msgid "Clear the list of the recently uploaded files ?"
8127
#~ msgstr "Törli a legutóbb feltöltött fájlok listáját?"
8130
#~ "Couldn't upload the file, check that your internet connexion is active."
8131
#~ msgstr "Nem sikerült feltölteni a fájlt, ellenőrizze az internetkapcsolatát."
8134
#~ "The URL has been stored into the clipboard.\n"
8135
#~ "Just use 'CTRL+v' to paste it anywhere."
8137
#~ "Az URL-cím a vágólapra került.\n"
8138
#~ "A 'CTRL+v' megnyomásával illesztheti be."
8140
#~ msgid "Delete Trash"
8141
#~ msgstr "Kuka ürítése"
8143
#~ msgid "Show Trash"
8144
#~ msgstr "Kuka mutatása"
8146
#~ msgid "Delete All"
8147
#~ msgstr "Összes törlése"
8150
#~ msgid "You're about to delete all files in %s. Sure ?"
8151
#~ msgstr "Biztosan törli az összes fájlt %s-ben?"
8155
#~ msgstr "%s mutatása"
8158
#~ msgstr "Összes megjelenítése"
8161
#~ msgid "Delete %s"
8162
#~ msgstr "%s törlése"
8165
#~ msgstr "kijelentkezés"
8167
#~ msgid "You have a new mail :"
8168
#~ msgstr "Egy új levele érkezett:"
8171
#~ msgid "You have %d new mails :"
8172
#~ msgstr "%d új levele érkezett:"
8175
#~ msgstr "Újraindítás"
8178
#~ msgstr "Leállítás"
8180
#~ msgid "Change this Tab's color"
8181
#~ msgstr "Lap színének megváltoztatása"
8184
#~ msgstr "Napfelkelte"
8187
#~ msgstr "Napnyugta"
8189
#~ msgid "Precipitation Probability"
8190
#~ msgstr "Csapadék valószínűsége"
8195
#~ msgid "Default color :"
8196
#~ msgstr "Alapértelmeett szín"
8198
#~ msgid "BlackHole"
8199
#~ msgstr "Fekete lyuk"
8201
#~ msgid "Use 3D themes ?"
8202
#~ msgstr "Használjon 3D témát?"
8204
#~ msgid "Time Left"
8205
#~ msgstr "Hátralévő idő"
8207
#~ msgid "Personnalisation"
8208
#~ msgstr "Testreszabás"
8210
#~ msgid "Set up volume :"
8211
#~ msgstr "Hangerőbeállítás:"
8213
#~ msgid "Adjsut channels"
8214
#~ msgstr "Csatornák beállítása"
8216
#~ msgid "Emerald Manager"
8217
#~ msgstr "Emerald ablakdíszítő"
8220
#~ "This plug-in displays an animated indicator when you drop something in the "
8223
#~ "Ez a kisalkalmazás megjelenít egy animált jelzőt, amikor valamit a dokkra "
8226
#~ msgid "Your computer will shutdown in 1 minute."
8227
#~ msgstr "A számítógép 1 perc múlva leáll."
8229
#~ msgid "Accessibility :"
8230
#~ msgstr "Akadálymentesítés:"
8232
#~ msgid "Top offset :"
8233
#~ msgstr "Felső eltolás:"
8235
#~ msgid "Background tansparency :"
8236
#~ msgstr "Háttér átlátszósága:"
8238
#~ msgid "in pixels. Use this to adjust the left position of the drawings."
8240
#~ "pixelekben. Ezzel állíthatja be a rajzok bal oldalhoz viszonyított helyzetét."
8242
#~ msgid "Left offset :"
8243
#~ msgstr "Bal oldali eltolás"
8245
#~ msgid "in pixels. Use this to adjust the top position of the drawings."
8247
#~ "pixelekben. Ezzel állíthatja be a rajzok felső oldalhoz viszonyított "
8250
#~ msgid "Background image :"
8251
#~ msgstr "Háttérkép:"
8253
#~ msgid "in pixels. Use this to adjust the right position of the drawings."
8255
#~ "pixelekben. Ezzel állíthatja be a rajzok jobb oldalhoz viszonyított "
8258
#~ msgid "Right offset :"
8259
#~ msgstr "Jobb oldali eltolás:"
8261
#~ msgid "Bottom offset :"
8262
#~ msgstr "Alsó eltolás:"
8264
#~ msgid "Foreground tansparency :"
8265
#~ msgstr "Előtér átlátszósága:"
8267
#~ msgid "Foreground image :"
8268
#~ msgstr "Előtér kép:"
8270
#~ msgid "Number of items :"
8271
#~ msgstr "Elemek száma:"
8273
#~ msgid "Shortkey to show/hide the quick-launch dialog :"
8274
#~ msgstr "Gyorsbillentyű a gyorsindító megjelenítéséhez/elrejtéséhez:"
8276
#~ msgid "Show recent documents ?"
8277
#~ msgstr "Megjelenítse a legutóbbi dokumentumokat?"
8279
#~ msgid "Shortkey to show/hide the menu :"
8280
#~ msgstr "Gyorsbillentyű a menü megjelenítéséhez/elrejtéséhez:"
8282
#~ msgid "Display icons in the menu ?"
8283
#~ msgstr "Megjelenjenek az ikonok a menüben?"
8286
#~ "This applet is an RSS/Atom feed reader.\n"
8287
#~ "You can instanciate it as many times as you want.\n"
8289
#~ " - Left-click : Display the complete feed lines in a dialog.\n"
8290
#~ " - Middle-click : Refresh the feed.\n"
8291
#~ " - Drag and drop a valid URL on the icon to use it,\n"
8292
#~ " or copy it and use \"Paste a new RSS Url\" in the menu.\n"
8293
#~ " or edit the Configuration Panel."
8295
#~ "Hírolvasó kisalkalmazás (RSS/Atom).\n"
8296
#~ "Több példányt is létrehozhat belőle.\n"
8298
#~ " - Bal kattintásra megjeleníti a teljes hírvonalat egy párbeszédablakban.\n"
8299
#~ " - Középső kattintásra frissíti a hírforrásokat.\n"
8300
#~ " - Új hírforrás felvételéhez húzzon egy érvényes URL-címet az ikonra,\n"
8301
#~ " vagy használja az \"Új hírforrás URL-címének beillesztése\" menüpontot.\n"
8302
#~ " vagy szerkessze a beállítópanelt."
8305
#~ "To configure Compiz, you need to install CCSM\n"
8306
#~ " through your package manager (Synaptic, YasT, etc)"
8308
#~ "A Compiz testreszabásához telepítenie kell a CCSM-et\n"
8309
#~ " a csomagkezelő segítségével (Synaptic, YasR, stb)"
8311
#~ msgid "Widget Layer"
8312
#~ msgstr "Szerkentyű réteg"
8316
#~ "I couldn't find any audio channel named '%s'\n"
8317
#~ "You should try to open the configuration panel of the applet,\n"
8318
#~ " and select the proper audio channel you want to control."
8320
#~ "Nem található '%s' nevű hangcsatorna\n"
8321
#~ "Próbálja meg megnyitni a kisalkalmazás beállítópanelét,\n"
8322
#~ " és válassza ki az irányítani kívánt csatornát."
8325
#~ "This applet displays time and date in your dock.\n"
8326
#~ "2 view are available : numeric and analogic, based on Cairo-Clock.\n"
8327
#~ "It is compatible with the Cairo-Clock's themes, and you can detach itself to "
8328
#~ "be a perfect clone of Cairo-Clock.\n"
8329
#~ "It supports alarms, and a basic calendar, and allows you to setup time and "
8331
#~ "Left-click to show/hide the calendar, Middle-click to stop an alarm."
8333
#~ "Ez a kisalkalmazás megjeleníti az időt és a dátumot.\n"
8334
#~ "Két nézet érhető el: analóg és digitális, a Cairo-Clockra épülve.\n"
8335
#~ "Kompatibilis a Cairo-Clock témáival, leválasztva akár a Cairo-Clock "
8336
#~ "tökéletes másává is válhat.\n"
8337
#~ "Támogatja a riasztásokat, van egy alapszintű naptára, valamint beállíthatja "
8338
#~ "az időt és a dátumot.\n"
8339
#~ "Bal kattintással hívhatja elő vagy rejtheti el a naptárat, középső "
8340
#~ "kattintással leállíthatja a riasztást."
8343
#~ "This applet allows you to manage compiz and other windows manager\n"
8344
#~ "The sub-dock gives you to acces to CCSM, Emerald and some basic Compiz "
8346
#~ "You can bind one of these actions with the middle-click.\n"
8347
#~ "The configuration panel gives you some options to launch Compiz."
8349
#~ "Ezzel a kisalkalmazással kezelheti a Compizt és más ablakkezelőket.\n"
8350
#~ "Az aldokk hozzáférést biztosít Önnek a CCSM-hez, Emeraldhot, és a Compiz "
8351
#~ "néhány alapszintű műveletéhez.\n"
8352
#~ "Ezek egyikét hozzárendelheti a középső kattintáshoz.\n"
8353
#~ "A beállítópanel ad Önnek néhány opciót a Compiz indításához."
8355
#~ msgid "Toggle Widgets Layer"
8356
#~ msgstr "Váltás szerkentyűnézetre"
8358
#~ msgid "Sorry, couldn't find the orignial file nor a preview of it."
8359
#~ msgstr "Sajnálom, nem található sem az eredeti fájl, sem az előnézete."
8362
#~ "This module adds different views to your dock.\n"
8363
#~ "Any dock or sub-dock can be displayed with the view of your choice.\n"
8364
#~ "Currently, 3D-plane, Caroussel, Parabolic, Rainbow, Slide, and Curve views "
8367
#~ "Ez a modul különböző nézeteket ad a dokkjához.\n"
8368
#~ "Bármelyik vagy aldokk úgy jelenik meg, ahogy Ön szeretné.\n"
8369
#~ "Jelenleg a 3D-s panel, az Áttekintő, a Parabolikus, a Szivárvány, a Csúszka "
8370
#~ "és a Görbe nézetek érhetőek el."
8373
#~ "The current URL has been stored into the clipboard.\n"
8374
#~ "Just use 'CTRL+v' to paste it anywhere."
8376
#~ "A jelenlegi URL-cím tárolásra került a vágólapon.\n"
8377
#~ "Használja a 'CTRL+V' billentyű-kombinációt a beillesztéshez."
8380
#~ "No uploaded file available\n"
8381
#~ ".Consider activating the history if you want the applet remembers previous "
8384
#~ "Nincs feltöltött fájl.\n"
8385
#~ "Kapcsolja be az előzményeket, ha azt akarja, hogy a kisalkalmazás emlékezzen "
8386
#~ "a korábbi feltöltésekre."
8389
#~ "This applet provides functions for a better integration into a KDE "
8390
#~ "environnement.\n"
8391
#~ "It is auto-activated, so you don't need to activate it.\n"
8392
#~ "It is designed for KDE4"
8394
#~ "Ez a kisalkalmazás biztosítja a jobb integrációt a KDE környezetbe.\n"
8395
#~ "Nincs szükség az aktiválására, automatikusan aktiválódik.\n"
8396
#~ "A KDE4-hez készült."
8400
#~ "A problem occured\n"
8401
#~ "If '%s' is not your usual file browser,\n"
8402
#~ "you can change it in the conf panel of this module"
8404
#~ "Egy probléma merült fel\n"
8405
#~ "Ha nem a(z) '%s' a fájlkezelője,\n"
8406
#~ "a modul beállítópaneljén megváltoztathatja azt."
8409
#~ "This applet provides functions for a better integration into a GNOME "
8410
#~ "environnement.\n"
8411
#~ "It is auto-activated, so you don't need to activate it.\n"
8412
#~ "It is designed for the a GNOME version >= 2.22"
8414
#~ "Ez a kisalkalmazás biztosítja a jobb integrációt a GNOME környezetbe.\n"
8415
#~ "Nincs szükség az aktiválására, automatikusan aktiválódik.\n"
8416
#~ "A GNOME 2.22 és újabb kiadásokhoz készült."
8419
#~ "This applet provides functions for a better integration into a GNOME "
8420
#~ "environnement.\n"
8421
#~ "It is auto-activated, so you don't need to activate it.\n"
8422
#~ "It is designed for old Gnome version (prior to 2.22)."
8424
#~ "Ez a kisalkalmazás biztosítja a jobb integrációt a GNOME környezetbe.\n"
8425
#~ "Nincs szükség az aktiválására, automatikusan aktiválódik.\n"
8426
#~ "A Gnome 2.22-nél régebbi kiadásokhoz készült."
8428
#~ msgid "Mark all mails as read"
8429
#~ msgstr "Összes levél megjelölése olvasottnak"
8431
#~ msgid "Next (middle-click)"
8432
#~ msgstr "Következő (középső kattintás)"
8434
#~ msgid "Play/Pause (left-click)"
8435
#~ msgstr "Lejátszás/szünet (bal kattintás)"
8437
#~ msgid "No Battery found."
8438
#~ msgstr "Nem található akkumulátor.E"
8440
#~ msgid "Please put your Laptop on charge."
8441
#~ msgstr "Kérem csatlakoztassa a töltőt."
8443
#~ msgid "You need to run Compiz and to activate its 'DBus' plug-in."
8444
#~ msgstr "El kell indítania a Compizt és bekapcsolni a 'DBus' beépülő modult."
8446
#~ msgid "showDesklets"
8447
#~ msgstr "Deskletek megjelenítése"
8449
#~ msgid "Set new name for this item :"
8450
#~ msgstr "Elem új nevének megadása:"
8452
#~ msgid "Copy (middle click)"
8453
#~ msgstr "Másolás (középső kattintás)"
8456
#~ msgstr "jelenlegi"
8461
#~ msgid "Add a desktop"
8462
#~ msgstr "Asztal hozzáadása"
8465
#~ msgid "You can call back the Terminal desklet by typing %s"
8466
#~ msgstr "Visszahívhatja a terminál-deskletet a(z) %s begépelésével."
8468
#~ msgid "Set title for this tab :"
8469
#~ msgstr "Adja meg a lap címét:"
8471
#~ msgid "Search for tag :"
8472
#~ msgstr "Keresés címkére:"
8474
#~ msgid "Search for :"
8475
#~ msgstr "Keresés:"
8477
#~ msgid "Delete this note ?"
8478
#~ msgstr "Törli ezt a jegyzetet?"
8480
#~ msgid "Effects used :"
8481
#~ msgstr "Használt effektek:"
8483
#~ msgid "Wifi disabled."
8484
#~ msgstr "Wifi kikapcsolva."
8486
#~ msgid "Initial stretch :"
8487
#~ msgstr "Kiinduló nyújtás"
8489
#~ msgid "Rays speed :"
8490
#~ msgstr "Sugarak sebessége:"
8492
#~ msgid "Random colors ?"
8493
#~ msgstr "Véletlenszerű színek?"
8495
#~ msgid "Rays size :"
8496
#~ msgstr "Sugarak mérete:"
8498
#~ msgid "Number of rays :"
8499
#~ msgstr "Sugarak száma:"
8501
#~ msgid "in seconds"
8502
#~ msgstr "másodpercekben"
8504
#~ msgid "Choose one of the available themes :"
8505
#~ msgstr "Válasszon ki egyet az elérhető témákból:"
8507
#~ msgid "On Widget Layer"
8508
#~ msgstr "A szerkentyűrétegen"
8510
#~ msgid "in degrees."
8511
#~ msgstr "fokokban."
8513
#~ msgid "Should be visible on all desktops ?"
8514
#~ msgstr "Látható legyen minden asztalon?"
8516
#~ msgid "Rotation :"
8517
#~ msgstr "Forgatás:"
8519
#~ msgid "Enable actions ?"
8520
#~ msgstr "Műveletek engedélyezése?"
8522
#~ msgid "Replay actions ?"
8523
#~ msgstr "Műveletek ismétlése?"
8525
#~ msgid "in days. Set 0 to not use this filter."
8526
#~ msgstr "napokban. Adjon meg 0-t a szűrő tiltásához."
8528
#~ msgid "Background color of the graphic :"
8529
#~ msgstr "A grafikon háttérszíne:"
8531
#~ msgid "Let empty to use the title of the RSS feed."
8532
#~ msgstr "Hagyja üresen a hírforrás címének használatához."
8535
#~ msgstr "URL-cím:"
8537
#~ msgid "Feed lines color :"
8538
#~ msgstr "Hírvonalak színe:"
8540
#~ msgid "Logo size :"
8541
#~ msgstr "Logó mérete:"
8543
#~ msgid "Space between 2 feed lines :"
8544
#~ msgstr "Két hírvonal közötti hely:"
8546
#~ msgid "Border color :"
8547
#~ msgstr "Keretszín:"
8549
#~ msgid "Border color"
8550
#~ msgstr "Keretszín"
8552
#~ msgid "Characters"
8553
#~ msgstr "Karakterek"
8555
#~ msgid "Do you know how much painful it is to be clicked on ??"
8556
#~ msgstr "Tudod te, hogy milyen fájdalmas, ha rádkattintanak???"
8558
#~ msgid "It's my dock now, mwahahaha !"
8559
#~ msgstr "Mostantól ez az én dokkom, hahahaha!"
8561
#~ msgid "Hey, you there!"
8562
#~ msgstr "Hé, te ott!"
8564
#~ msgid "Toggle Widget Layer"
8565
#~ msgstr "Váltás szerkentyűnézetre"
8568
#~ "This plug-in displays an animated indicator when you drop something into the "
8571
#~ "Ez a kisalkalmazás megjelenít egy animált jelzőt, amikor valamit a dokkra "
8578
#~ msgid "You are about to delete all files in %s. Continue?"
8579
#~ msgstr "Biztosan törli az összes fájlt %s-ben?"
8581
#~ msgid "You are about to delete all files in all dustbins. Continue?"
8582
#~ msgstr "Biztosan töröl minden fájl a lomtárból?"
8586
#~ "A problem occured\n"
8587
#~ "If '%s' is not your usual file browser,\n"
8588
#~ "you can change this in the configuration panel of this module"
8590
#~ "Egy probléma merült fel\n"
8591
#~ "Ha nem a(z) '%s' a fájlkezelője,\n"
8592
#~ "a modul beállítópaneljén megváltoztathatja azt."
8594
#~ msgid "Icon Effects"
8595
#~ msgstr "ikoneffektusok"
8598
#~ msgstr "szemfényvesztés"
8600
#~ msgid "Keyboard Indicator"
8601
#~ msgstr "billentyűzetjelző"
8604
#~ msgstr "kijelentkezés"
8606
#~ msgid "Show Mouse"
8607
#~ msgstr "Egér mutatása"
8609
#~ msgid "You need to run Compiz and activate its 'DBus' plug-in."
8610
#~ msgstr "El kell indítania a Compizt és bekapcsolni a 'DBus' beépülő modult."
8613
#~ msgstr "időjárás"
8616
#~ "- What will we do tonight Cortex?\n"
8617
#~ "- The same thing as every other nights, Minus. Try to take over the Dock!"
8619
#~ "- Mit csinálunk ma este Cortex?\n"
8620
#~ "- Ugyanazt, mint minden este, Minus. Megpróbáljuk átvenni a hatalmat a dokk "
8623
#~ msgid "Status Notifier"
8624
#~ msgstr "Állapot értesítő"
8627
#~ "A Gnome-Do-like plug-in that lets you control your dock from the keyboard.\n"
8628
#~ "It has 2 modes, each one being triggered by a keyboard shortcut:\n"
8629
#~ "- the navigation mode : use the arrows to navigate into the docks and sub-"
8631
#~ " or type the name of a launcher and press Tab to automatically jump to the "
8632
#~ "next suitable launcher\n"
8633
#~ " press Enter to click on the icon, Shift+Enter for Shift+click, Alt+Enter "
8634
#~ "for middle click, and Ctrl+Enter for left click\n"
8635
#~ "- the finder mode : type some text to launch any command, file or "
8637
#~ " use the arrows to navigate between the results, press Enter to validate, "
8638
#~ "maintain CTRL, ALT or SHIFT to keep the results.\n"
8639
#~ "Escape or the same shortkey to cancel."
8641
#~ "A Gnome-Do-like beépülő modul lehetővé teszi a dokk irányítását "
8642
#~ "billentyűzetről.\n"
8643
#~ "Két módja van, mindegyik egy billentyűzet-kombinációval kapcsolható be:\n"
8644
#~ "- navigációs mód: használja a nyílbillentyűket a a dokkokba és aldokkokba "
8646
#~ " vagy gépelje be egy indító nevét és nyomja meg a Tab billentyűt a "
8647
#~ "következő megfelelő indítóra ugráshoz\n"
8648
#~ " nyomja meg az Enter billentyűt az ikonon kattintáshoz, Shift+Enter "
8649
#~ "billentyűket a Shift+kattintáshoz, Alt+Enter billentyűket a középső gombbal "
8650
#~ "kattintáshoz, és Ctrl+Enter billentyűket a bal egérgombbal kattintáshoz\n"
8651
#~ "- kereső mód: gépelje be az indítani kívánt parancs, fájl vagy számítás egy "
8653
#~ " és használja a nyílbillentyűket a találatok közötti navigáláshoz, nyomja "
8654
#~ "meg az Entert a jóváhagyáshoz, és tartsa nyomva a CTRL, ALT vagy SHIFT "
8655
#~ "billentyűk egyikét az eredmény megtartásához.\n"
8656
#~ "Használja az Escape-et vagy más hasonló gyorsbillentyűt a visszavonáshoz."