← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/espeak/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to dictsource/nl_list

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Luke Yelavich
  • Date: 2011-05-04 11:25:46 UTC
  • mfrom: (1.1.24 upstream) (5.1.10 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110504112546-ykijzihgc7ybgzn2
Tags: 1.45.04-1ubuntu1
* Merge from debian unstable, remaining changes:
  - Add gbp.conf for use with git buildpackage
  - Update the explanation of the -b command-line flag in the espeak manpage

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
dictsource/nl_list
8
8
b       be:
9
9
c       se:
10
10
d       de:
 
11
e       e:
11
12
f       Ef
12
13
g       Qe:
13
14
h       ha:
63
64
_?      v@-*'a:xte:k@n
64
65
_!      'Wyt@-*upt,e:k@n
65
66
_"      'a:nha:lInxste:k@n
66
 
@       'a:p@nst,a:rt;@
 
67
@       _:'a:p@nst,a:rt;@_:
67
68
#       h'Ekj@          $max3
68
69
%       p@-*o:s'Ent
69
70
_(      h'a:kj@_|'o:pe:n@n
128
129
 
129
130
 
130
131
// abbreviations
 
132
eu      e:_y: $abbrev
 
133
kmo     $abbrev
 
134
KMI     $abbrev
 
135
KNMI    $abbrev
131
136
nr      n8m@r
132
137
nvda    $abbrev
 
138
VMMa    $abbrev
133
139
 
134
140
 
135
141
// articles
136
142
de      d@
137
 
het     h@t
138
 
een     @n
 
143
het     h@t     $only
 
144
een     @n      $only
139
145
ən      @n   // char.replacement for 'n
140
146
ət      @t   // char.replacement for 't
141
147
 
150
156
hij             $u
151
157
zij             $u
152
158
ze              $u
153
 
het             $u
 
159
het             h@t //otherwise pronounced as het
154
160
wij             $u
155
161
we              $u
156
162
jullie          $u
177
183
dit             $u
178
184
dat             $u
179
185
wat             $u
180
 
er              $u
 
186
er              @r
181
187
waar            $pause
182
188
 
183
189
// prepositions
206
212
 
207
213
// conjunctions
208
214
en      $u $pause       // and
 
215
én      En $pause       // stressed and
209
216
dus     $u $pause       // so
210
217
maar    $u $pause       // but
211
218
of      $u $pause       // or
252
259
hebben  $u          // to have
253
260
heb     $u
254
261
hebt    $u
255
 
heeft   $u
 
262
heeft   $u
256
263
hadden  $u
257
264
gehad   $u
258
265
 
291
298
 
292
299
 
293
300
// Pronounce as English
 
301
 
 
302
android  _^_EN
 
303
airlines _^_EN
 
304
base    _^_EN
294
305
delete  _^_EN
295
 
//down  _^_EN
 
306
crash _^_EN
296
307
escape  _^_EN
 
308
(e-mail) i:me:l
 
309
enterprise _^_EN
 
310
entertainment _^_EN
 
311
exploit _^_EN
 
312
fact    _^_EN
297
313
home    _^_EN
298
314
game    _^_EN
 
315
hardware        _^_EN
299
316
homepage        _^_EN
300
317
items   _^_EN
301
318
laptop  _^_EN
 
319
malware _^_EN
 
320
medical _^_EN
 
321
milkshake _^_EN
 
322
multitouch _^_EN
 
323
netbook nEtbuk
302
324
(page down)     _^_EN
303
325
(page up)       _^_EN
 
326
offline _^_EN
 
327
online _^_EN
304
328
player  _^_EN
305
 
speak   _^_EN
 
329
patch _^_EN
 
330
race _^_EN
 
331
research _^_EN
 
332
site _^_EN
 
333
sites _^_EN
 
334
software _^_EN
 
335
speak   _^_EN
306
336
the     D@
 
337
time _^_EN
 
338
tweaker tv#ik@r
 
339
ultimate _^_EN
307
340
up      _^_EN
308
 
 
309
 
 
310
 
// words where -eren is not a stressed verb ending
 
341
website _^_EN
 
342
websites _^_EN
 
343
weekend _^_EN
 
344
 
 
345
 
 
346
// verbs where -ent is not a stressed ending
 
347
bakent          $alt
 
348
effent          $alt
 
349
jegent          $alt
 
350
kerstent        $alt
 
351
ketent          $alt
 
352
loochent        $alt
 
353
oefent          $alt
 
354
opent           $alt
 
355
regent          $alt
 
356
rekent          $alt
 
357
stevent         $alt
 
358
tekent          $alt
 
359
wapent          $alt
 
360
zegent          $alt
 
361
 
 
362
 
 
363
// words where -er is not a stressed verb ending
311
364
 
312
365
achter          $alt
313
366
achterkleinkinder       $alt
407
460
jakker          $alt
408
461
jammer          $alt
409
462
joeker          $alt
 
463
jonger          $alt
410
464
kader           $alt
411
465
kaffer          $alt
412
466
kalefater       $alt
770
824
violette        $3
771
825
wasserette      $3
772
826
 
 
827
// ending -el is stressed
 
828
isabel          $3
 
829
libel           $2
 
830
mirabel         $3
 
831
tabel           $2
 
832
 
 
833
// ending -eum is stressed  ['e:8m]
 
834
atheneum        $alt
 
835
colosseum       $alt
 
836
jubileum        $alt
 
837
lyceum          $alt
 
838
mausoleum       $alt
 
839
museum          $alt
 
840
carbolineum     $alt
 
841
linoleum        $alt $2
 
842
marmoleum       $alt
 
843
petroleum       $alt $2
 
844
 
 
845
// ending -ot is stressed
 
846
fagot           $2
 
847
kapot           $2
 
848
patriot         $3
 
849
komplot         $2
 
850
poliglot        $3
 
851
marmot          $2
 
852
schavot         $2
 
853
 
 
854
// words ending in el, elt, elde, elden, elend, elende, eld, ele, elen
 
855
// with stress on the previous syllable,
 
856
// also words ending in er. etc.
 
857
 
 
858
beter           $alt
 
859
 
 
860
        // adjectives
 
861
edel            $alt
 
862
enkel           $alt
 
863
gammel          $alt
 
864
heikel          $alt
 
865
ijdel           $alt
 
866
jofel           $alt
 
867
kregel          $alt
 
868
kreupel         $alt
 
869
luttel          $alt
 
870
nobel           $alt
 
871
nozel           $alt
 
872
schamel         $alt
 
873
sensibel        $alt
 
874
simpel          $alt
 
875
sjofel          $alt
 
876
soepel          $alt
 
877
troebel         $alt
 
878
vermetel        $alt
 
879
        // nouns
 
880
amandel         $alt
 
881
appel           $alt
 
882
artikel         $alt
 
883
ginsel          $alt   // beginsel
 
884
discipel        dIs'ip@l $alt
 
885
engel           $alt
 
886
fabel           $alt
 
887
gruwel          $alt
 
888
heuvel          $alt
 
889
hommel          $alt
 
890
letsel          $alt
 
891
mazel           $alt
 
892
meubel          $alt
 
893
middel          $alt
 
894
mirakel         $alt
 
895
mossel          $alt
 
896
parabel         $alt
 
897
perikel         pe:r'ik@l $alt
 
898
raadsel         $alt
 
899
roersel         $alt
 
900
schepsel        $alt
 
901
schijnsel       $alt
 
902
stoppel         $alt
 
903
zemel           $alt
 
904
        // verbs
 
905
aarzel          $alt
 
906
adel            $alt
 
907
angel           $alt
 
908
babbel          $alt
 
909
barrel          $alt
 
910
bazel           $alt
 
911
bedel           be:d@l $alt
 
912
beitel          $alt
 
913
bengel          $alt
 
914
beugel          $alt
 
915
beuzel          $alt
 
916
biggel          $alt
 
917
bikkel          $alt
 
918
bobbel          $alt
 
919
bochel          $alt
 
920
boemel          $alt
 
921
borrel          $alt
 
922
borstel         $alt
 
923
bottel          $alt
 
924
brabbel         $alt
 
925
breidel         $alt
 
926
broddel         $alt
 
927
brokkel         $alt
 
928
bubbel          $alt
 
929
buffel          $alt
 
930
buitel          $alt
 
931
bundel          $alt
 
932
bungel          $alt
 
933
bussel          $alt
 
934
cirkel          $alt
 
935
dartel          $alt
 
936
diggel          $alt
 
937
dissel          $alt
 
938
dobbel          $alt
 
939
doezel          $alt
 
940
dommel          $alt
 
941
dompel          $alt
 
942
dremmel         $alt
 
943
drentel         $alt
 
944
dreutel         $alt
 
945
drevel          $alt
 
946
dribbel         $alt
 
947
droppel         $alt
 
948
druppel         $alt
 
949
dubbel          $alt
 
950
duikel          $alt
 
951
duimel          $alt
 
952
duivel          $alt
 
953
duizel          $alt
 
954
duvel           $alt
 
955
dwarrel         $alt
 
956
eikel           $alt
 
957
fakkel          $alt
 
958
fezel           $alt
 
959
fiedel          $alt
 
960
foefel          $alt
 
961
foezel          $alt
 
962
fonkel          $alt
 
963
friemel         $alt
 
964
frommel         $alt
 
965
frummel         $alt
 
966
frutsel         $alt
 
967
futsel          $alt
 
968
gaffel          $alt
 
969
gesel   Qe:s@l $alt
 
970
giebel          $alt
 
971
giechel         $alt
 
972
gijzel          $alt
 
973
gispel          $alt
 
974
gniffel         $alt
 
975
goochel         $alt
 
976
gorgel          $alt
 
977
grabbel         $alt
 
978
grendel         $alt
 
979
greppel         $alt
 
980
griezel         $alt
 
981
griffel         $alt
 
982
gruizel         $alt
 
983
guichel         $alt
 
984
hachel          $alt
 
985
hagel           $alt
 
986
hakkel          $alt
 
987
haksel          $alt
 
988
handel          $alt
 
989
haspel          $alt
 
990
heibel          $alt
 
991
hekel           $alt
 
992
hemel           $alt
 
993
hengel          $alt
 
994
hevel           $alt
 
995
hinkel          $alt
 
996
hobbel          $alt
 
997
hoepel          $alt
 
998
hompel          $alt
 
999
huichel         $alt
 
1000
huikel          $alt
 
1001
huppel          $alt
 
1002
hussel          $alt
 
1003
hutsel          $alt
 
1004
ijzel           $alt
 
1005
jengel          $alt
 
1006
jodel           $alt
 
1007
joekel          $alt
 
1008
jubel           $alt
 
1009
kabbel          $alt
 
1010
kabel           $alt
 
1011
kachel          $alt
 
1012
kakel           $alt
 
1013
kantel          $alt
 
1014
kapittel        $alt
 
1015
kapsel          $alt
 
1016
karbonkel       $alt
 
1017
kartel          $alt
 
1018
kavel           $alt
 
1019
kegel           $alt
 
1020
ketel           $alt
 
1021
keutel          $alt
 
1022
keuvel          $alt
 
1023
kevel           $alt
 
1024
kibbel          $alt
 
1025
kietel          $alt
 
1026
kinkel          $alt
 
1027
kittel          $alt
 
1028
klepel          $alt
 
1029
klingel         $alt
 
1030
klippel         $alt
 
1031
klungel         $alt
 
1032
knabbel         $alt
 
1033
kneukel         $alt
 
1034
knevel          $alt
 
1035
knibbel         $alt
 
1036
knobbel         $alt
 
1037
knokel          $alt
 
1038
knuffel         $alt
 
1039
knuppel         $alt
 
1040
knutsel         $alt
 
1041
koepel          $alt
 
1042
kogel           $alt
 
1043
konkel          $alt
 
1044
koppel          $alt
 
1045
korrel          $alt
 
1046
krabbel         $alt
 
1047
krauwel         $alt
 
1048
krengel         $alt
 
1049
kreukel         $alt
 
1050
kribbel         $alt
 
1051
kriebel         $alt
 
1052
kringel         $alt
 
1053
krinkel         $alt
 
1054
kroezel         $alt
 
1055
kronkel         $alt
 
1056
kruimel         $alt
 
1057
kukel           $alt
 
1058
kunstel         $alt
 
1059
kwabbel         $alt
 
1060
kwakkel         $alt
 
1061
kwansel         $alt
 
1062
kwartel         $alt
 
1063
kwebbel         $alt
 
1064
kwezel          $alt
 
1065
kwispel         $alt
 
1066
label   le:b@l $alt
 
1067
lepel           $alt
 
1068
lispel          $alt
 
1069
lummel          $alt
 
1070
mangel          $alt
 
1071
martel          $alt
 
1072
mazzel          $alt
 
1073
mengel          $alt
 
1074
mergel          $alt
 
1075
metsel          $alt
 
1076
mispel          $alt
 
1077
moffel          $alt
 
1078
mommel          $alt
 
1079
monkel          $alt
 
1080
morrel          $alt
 
1081
mummel          $alt
 
1082
murmel          $alt
 
1083
nachel          $alt
 
1084
nagel           $alt
 
1085
nestel          $alt
 
1086
netel           $alt
 
1087
neutel          $alt
 
1088
neuzel          $alt
 
1089
nevel           $alt
 
1090
nikkel          $alt
 
1091
orakel          $alt
 
1092
paddel  pEd@l $alt
 
1093
pantoffel       $alt
 
1094
parel           $alt
 
1095
pegel           $alt
 
1096
pekel           $alt
 
1097
pendel          $alt
 
1098
peuzel          $alt
 
1099
piemel          $alt
 
1100
piepel          $alt
 
1101
pimpel          $alt
 
1102
pingel          $alt
 
1103
pinkel          $alt
 
1104
poedel          $alt
 
1105
poekel          $alt
 
1106
popel           $alt
 
1107
prevel          $alt
 
1108
priegel         $alt
 
1109
prikkel         $alt
 
1110
pruttel         $alt
 
1111
puzzel          $alt
 
1112
rafel           $alt
 
1113
raffel          $alt
 
1114
rakel           $alt
 
1115
rammel          $alt
 
1116
ransel          $alt
 
1117
ratel           $alt
 
1118
rebbel          $alt
 
1119
regel           $alt
 
1120
reutel          $alt
 
1121
reuzel          $alt
 
1122
ribbel          $alt
 
1123
riffel          $alt
 
1124
rijmel          $alt
 
1125
rimpel          $alt
 
1126
ringel          $alt
 
1127
rinkel          $alt
 
1128
ritsel          $alt
 
1129
rochel          $alt
 
1130
roddel          $alt
 
1131
rodel           $alt
 
1132
roefel          $alt
 
1133
roffel          $alt
 
1134
rommel          $alt
 
1135
rompel          $alt
 
1136
ronsel          $alt
 
1137
sabbel          $alt
 
1138
sabel           $alt
 
1139
sappel          $alt
 
1140
schakel         $alt
 
1141
scharminkel     $alt
 
1142
scharrel        $alt
 
1143
schimmel        $alt
 
1144
schnabbel       $alt
 
1145
schoffel        $alt
 
1146
schommel        $alt
 
1147
schotel         $alt
 
1148
schrikkel       $alt
 
1149
schrompel       $alt
 
1150
schuifel        $alt
 
1151
scrabbel        skrEb@l $alt
 
1152
settel          $alt
 
1153
shuffel         S8f@l
 
1154
shuttel         S8t@l
 
1155
siepel          $alt
 
1156
sijpel          $alt
 
1157
sikkel          $alt
 
1158
singel          $alt
 
1159
sjoemel         $alt
 
1160
sleutel         $alt
 
1161
slungel         $alt
 
1162
smiespel        $alt
 
1163
smikkel         $alt
 
1164
smispel         $alt
 
1165
smoezel         $alt
 
1166
smokkel         $alt
 
1167
snabbel         $alt
 
1168
sneuvel         $alt
 
1169
snoezel         $alt
 
1170
snorkel         $alt
 
1171
snuffel         $alt
 
1172
spartel         $alt
 
1173
spiegel         $alt
 
1174
spijbel         $alt
 
1175
spikkel         $alt
 
1176
sprankel        $alt
 
1177
sprenkel        $alt
 
1178
sprokkel        $alt
 
1179
staffel         $alt
 
1180
stamel          $alt
 
1181
stapel          $alt
 
1182
stechel         $alt
 
1183
steggel         $alt
 
1184
stempel         $alt
 
1185
stiefel         $alt
 
1186
stijfsel        $alt
 
1187
stippel         $alt
 
1188
stommel         $alt
 
1189
strengel        $alt
 
1190
stribbel        $alt
 
1191
strompel        $alt
 
1192
strubbel        $alt
 
1193
struikel        $alt
 
1194
stuntel         $alt
 
1195
suizel          $alt
 
1196
sukkel          $alt
 
1197
swaffel         $alt
 
1198
tackel          tEk@l
 
1199
tafel           $alt
 
1200
takel           $alt
 
1201
tegel           $alt
 
1202
tempel          $alt
 
1203
teugel          $alt
 
1204
teutel          $alt
 
1205
tichel          $alt
 
1206
tingel          $alt
 
1207
tinkel          $alt
 
1208
tintel          $alt
 
1209
tippel          $alt
 
1210
titel           $alt
 
1211
tokkel          $alt
 
1212
tortel          $alt
 
1213
trappel         $alt
 
1214
treuzel         $alt
 
1215
trippel         $alt
 
1216
troetel         $alt
 
1217
troggel         $alt
 
1218
trommel         $alt
 
1219
tuimel          $alt
 
1220
tunnel          $alt
 
1221
tuttel          $alt
 
1222
twijfel         $alt
 
1223
twinkel         $alt
 
1224
vendel          $alt
 
1225
vezel           $alt
 
1226
vijzel          $alt
 
1227
vlegel          $alt
 
1228
vleugel         $alt
 
1229
vogel           $alt
 
1230
wafel           $alt
 
1231
waffel          $alt
 
1232
waggel          $alt
 
1233
wakkel          $alt
 
1234
wandel          $alt
 
1235
wankel          $alt
 
1236
warrel          $alt
 
1237
wauwel          $alt
 
1238
weifel          $alt
 
1239
wemel           $alt
 
1240
wentel          $alt
 
1241
wervel          $alt
 
1242
wichel          $alt
 
1243
wiebel          $alt
 
1244
wiegel          $alt
 
1245
wiemel          $alt
 
1246
wikkel          $alt
 
1247
wimpel          $alt
 
1248
winkel          $alt
 
1249
wissel          $alt
 
1250
worstel         $alt
 
1251
wortel          $alt
 
1252
wriemel         $alt
 
1253
zabbel          $alt
 
1254
zadel           $alt
 
1255
zamel           $alt
 
1256
zegel           $alt
 
1257
zetel           $alt
 
1258
zoedel          $alt
 
1259
zwachtel        $alt
 
1260
zwavel          $alt
 
1261
zwendel         $alt
 
1262
zwengel         $alt
 
1263
zwiebel         $alt
 
1264
zwijmel         $alt
 
1265
 
 
1266
 
 
1267
// -s is not plural
 
1268
chaos           xa:Os
 
1269
 
 
1270
// all words on _aard are treated as suffix in the rules.
 
1271
 
773
1272
 
774
1273
// pronunciation exceptions
775
 
aangrijpend     $2
 
1274
accessoire      aksEsv#'ar@
 
1275
accessoires     aksEsv#'ar@s
 
1276
actiepunt       Aksip8nt
776
1277
agenda          $2
 
1278
alles           Al@s
 
1279
amino           $1
777
1280
amnestie        $3
 
1281
april           a:pr'Il
 
1282
armand          _^_FR
 
1283
augustus        VUQ'8st8s
 
1284
be              $abbrev   // used as domain abbrev for Belgium and in a lot of other names
 
1285
beha            be:_h'a:
 
1286
bijziend        $2      // bijziendheid
 
1287
blitzkrieg      blItskri:g
 
1288
boudoir         budv#'a:r
778
1289
bourgondier     burx'o:ndi:@r
 
1290
braille         brAj@
779
1291
circuit         sIrku'i
780
1292
chalet          Sa:lE
781
1293
champagne       SAmp'An^@
787
1299
chat            tSEt
788
1300
check           tSEk
789
1301
chiffon         Sif'On
 
1302
crèches         krES@s
790
1303
contour         ko:nt'ur
 
1304
coureur         ku:r'Y:r
 
1305
damascering     damA;s'e:rIN
 
1306
december        $2
 
1307
dieet           $2
 
1308
divers          div'Ers
 
1309
diftongering    dIft,ON'e:rIN
 
1310
doordat         $2
791
1311
dynastie        $3
 
1312
eensgelijks     e:nsQ@l'EIks
 
1313
elfstedentocht  ,Elf'ste:d@ntoQt
 
1314
emaille         ,e:m'Aij@
 
1315
enorm           $2
792
1316
eucharistie     $4
 
1317
februari        fe:bry'a:ri
 
1318
fiche           fiS@
 
1319
franchise       frA'Si:z@
 
1320
gamasche        Qa:m'AS
 
1321
gazet           $2
 
1322
gouache         Qu'AS
 
1323
gefrituurd      $3
 
1324
impregnering    Impr,EQn'e:IN
 
1325
inductie        $2
793
1326
ingewikkeld     $3
794
1327
ingrijpend      $2
795
1328
ingeval         $3
796
1329
ingevolge       $3
797
1330
ingrediënt      $4
798
1331
ingenieur       Inzj@nj'Y:r
 
1332
informatie      $3
 
1333
januari         $3
799
1334
journaal        Surn'a:l
 
1335
maxima          $1
 
1336
meteen          mEt'e:n
 
1337
metro           me:tro:
 
1338
minima          $1
 
1339
nabij           nab'EI
 
1340
november        $2
 
1341
oktober         $2
 
1342
onderhandelingsnota     ,ond@r'hAnd@lINs,no:ta:
800
1343
ongastvrij      OnQAstv@-*'EI
801
1344
ongelooflijk    $3
802
1345
ongemakkelijk   $3
803
1346
ongelukkig      $3
804
1347
ongerieflijk    $3
805
1348
ongrondwettig   $3
 
1349
partijvoorzitters $2
 
1350
pistache        pist'AS
806
1351
proces          $2
 
1352
projectielen    $3
807
1353
renaissance     rEne:s'A~s@
 
1354
reservoir       re:zErvv#'a:r
 
1355
revanche        r@vA~nS
 
1356
regime          $2
 
1357
roman           $2
808
1358
sacristie       $3
809
 
tegenaan        $3
810
 
tegenin         $3
811
 
tegenover       $3
812
 
tegendraads     $3
 
1359
saint           _^_FR
 
1360
salomo          $1
 
1361
september       $2
 
1362
sms'jes         EsEm'Es_j@s
 
1363
spektakel       $2
813
1364
tegennatuur     $4
814
 
tegenstrijdig   $3
815
 
tegenwoordig    $3
816
1365
travestie       $3
 
1366
verderop        $3
 
1367
volledig        $2
817
1368
waarschijnlijk  $2
 
1369
ziekenhuisbevalling   zi:k@nhWysb@vAlIN
 
1370
zover           zo:v'Er
818
1371
 
819
1372
 
820
1373
 
821
1374
// names
 
1375
(al-qaeda)      Al_:k'AjdA
 
1376
Beckham         bEk@m
 
1377
Betty           bE:ti
822
1378
charlotte       $2
 
1379
Dewever         d@'v#e:v@r
 
1380
Henin           _^_FR
823
1381
Inge            IN@
824
1382
Ingeborg        INe:bOrx
825
1383
Ingmar          INmAr
826
1384
Ingrid          IN@-*It
 
1385
Justine         _^_FR
827
1386
kennedy         kEn@dE
 
1387
Laurent         lo:r'An^
 
1388
Nys             nEIsd'WyzEnt
 
1389
 
 
1390
//Trademarks
 
1391
Belga           bElQa:
 
1392
Facebook        fEisbuk
 
1393
Ubuntu          u:'bu:ntu:
 
1394
Wikipedia       $3
 
1395
google          gu:g@l
 
1396
 
 
1397
// places
 
1398
alexandrië      $3
 
1399
canada          $1
 
1400
Kinshasa        kInS'a:sa:
 
1401
new york        _^_EN
 
1402
Rochefort       roS'for
 
1403
Vlaanderen      vla:nd@r@n
 
1404
Zelzate         zelzat@
 
1405
 
 
1406
(vond dat de) vOn_tA_t@