← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/gimp/oneiric-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po-plug-ins/zh_CN.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Didier Roche
  • Date: 2010-02-26 19:10:31 UTC
  • mfrom: (1.1.22 upstream) (0.4.4 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100226191031-d11l96bebdllen1n
Tags: 2.6.8-2ubuntu1
* Merge with debian, remaining changes:
  + debian/patches/02_help-message.patch,
    debian/patches/03_gimp.desktop.in.in.patch:
    - updated some strings for ubuntu
  + debian/rules:
    - updated translation templates
  + debian/control:
    - set Vcs-Bzr url

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po-plug-ins/zh_CN.po
11
11
msgid ""
12
12
msgstr ""
13
13
"Project-Id-Version: gimp-plug-ins HEAD\n"
14
 
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
15
 
"product=gimp&component=general\n"
16
 
"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:04+0000\n"
 
14
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
15
"POT-Creation-Date: 2009-09-07 16:15+0800\n"
17
16
"PO-Revision-Date: 2009-07-27 15:47+0800\n"
18
17
"Last-Translator: Aron Xu <aronxu@gnome.org>\n"
19
18
"Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
51
50
 
52
51
#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:174
53
52
msgid "Context"
54
 
msgstr ""
 
53
msgstr "环境"
55
54
 
56
55
#. spinbutton 1
57
56
#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:299
5562
5561
msgid "Send by E_mail..."
5563
5562
msgstr "发送为邮件(_M)..."
5564
5563
 
5565
 
#: ../plug-ins/common/mail.c:408
 
5564
#: ../plug-ins/common/mail.c:407
5566
5565
msgid "Send by Email"
5567
5566
msgstr "发送为邮件..."
5568
5567
 
5569
 
#: ../plug-ins/common/mail.c:413
 
5568
#: ../plug-ins/common/mail.c:412
5570
5569
msgid "_Send"
5571
5570
msgstr "发送(_S)"
5572
5571
 
5573
 
#: ../plug-ins/common/mail.c:445
 
5572
#: ../plug-ins/common/mail.c:444
5574
5573
msgid "_Filename:"
5575
5574
msgstr "文件名(_F)："
5576
5575
 
5577
 
#: ../plug-ins/common/mail.c:457
 
5576
#: ../plug-ins/common/mail.c:456
5578
5577
msgid "_To:"
5579
5578
msgstr "到(_T)："
5580
5579
 
5581
 
#: ../plug-ins/common/mail.c:471
 
5580
#: ../plug-ins/common/mail.c:470
5582
5581
msgid "_From:"
5583
5582
msgstr "从(_F)："
5584
5583
 
5585
 
#: ../plug-ins/common/mail.c:483
 
5584
#: ../plug-ins/common/mail.c:482
5586
5585
msgid "S_ubject:"
5587
5586
msgstr "主题(_U)："
5588
5587
 
5589
 
#: ../plug-ins/common/mail.c:592
 
5588
#: ../plug-ins/common/mail.c:591
5590
5589
msgid "some sort of error with the file extension or lack thereof"
5591
5590
msgstr "文件扩展名缺失或者存在某种错误"
5592
5591
 
5593
 
#: ../plug-ins/common/mail.c:726
 
5592
#: ../plug-ins/common/mail.c:725
5594
5593
#, c-format
5595
5594
msgid "Could not start sendmail (%s)"
5596
5595
msgstr "无法启动 sendmail (%s)"
8423
8422
 
8424
8423
#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1595
8425
8424
msgid "Extra"
8426
 
msgstr ""
 
8425
msgstr "额外"
8427
8426
 
8428
8427
#: ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:228 ../plug-ins/file-psd/psd.c:114
8429
8428
#: ../plug-ins/file-psd/psd.c:153