← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/gimp/oneiric-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po-tips/ja.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Didier Roche
  • Date: 2010-02-26 19:10:31 UTC
  • mfrom: (1.1.22 upstream) (0.4.4 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100226191031-d11l96bebdllen1n
Tags: 2.6.8-2ubuntu1
* Merge with debian, remaining changes:
  + debian/patches/02_help-message.patch,
    debian/patches/03_gimp.desktop.in.in.patch:
    - updated some strings for ubuntu
  + debian/rules:
    - updated translation templates
  + debian/control:
    - set Vcs-Bzr url

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po-tips/ja.po
1
1
# This is the Japanese locale definition for the GIMP tips.
2
 
# Copyright (C) 1999,2002,2003,2004,2008 Free Software Foundation, Inc.
 
2
# Copyright (C) 1999,2002,2003,2004,2008-2009 Free Software Foundation, Inc.
3
3
# SHIRASAKI Yasuhiro <yasuhiro@gnome.gr.jp>, 1999
4
4
# Takashi Kido <yositaka@yd5.so-net.ne.jp>, 2002
5
5
# KAMAGASAKO Masatoshi <emerald@gnome.gr.jp>, 2003
6
6
# Ryoichi INAGAKI <ryo1@bc.wakwak.com>, 2004
7
 
# Nishibori Kiyotaka <ml.nishibori.kiyotaka@gmail.com>, 2008.
 
7
# Nishibori Kiyotaka <ml.nishibori.kiyotaka@gmail.com>, 2008-2009.
8
8
#
9
9
# Replaced: & -> ＆
10
10
#
11
11
msgid ""
12
12
msgstr ""
13
 
"Project-Id-Version: gimp trunk\n"
14
 
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15
 
"POT-Creation-Date: 2008-11-01 11:14+0900\n"
16
 
"PO-Revision-Date: 2008-10-13 15:15+0900\n"
 
13
"Project-Id-Version: gimp gimp-2-6\n"
 
14
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 
15
"product=gimp&component=Internationalisation\n"
 
16
"POT-Creation-Date: 2009-10-03 21:36+0900\n"
 
17
"PO-Revision-Date: 2009-09-28 22:55+0900\n"
17
18
"Last-Translator: Nishibori Kiyotaka <ml.nishibori.kiyotaka@gmail.com>\n"
18
 
"Language-Team: Japanese <translation@gnome.gr.jp>\n"
 
19
"Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
19
20
"MIME-Version: 1.0\n"
20
21
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21
22
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
265
266
"the F1 key at any time. This also works inside the menus."
266
267
msgstr ""
267
268
"F1 キーを押すと、いつでもその機能のヘルプを呼び出すことができるんだ。これはメ"
268
 
"ニューの中でも使えるよ。（ヘルプは英語表示だけどね・・・）"
 
269
"ニューの中でも使えるよ。"
269
270
 
270
271
#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:24
271
272
msgid ""