← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-nl/oneiric-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/marble_qt.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-01-24 09:32:25 UTC
  • mfrom: (1.12.3 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110124093225-hds8q9hekf6ge10e
Tags: 4:4.6.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/marble_qt.po
6
6
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2007, 2008.
7
7
# Jaap Woldringh <jjh.woldringh@planet.nl>, 2007.
8
8
# Kristof Bal <kristof.bal@gmail.com>, 2008, 2009.
9
 
# Jaap Woldringh <jjh punt woldringh op planet punt nl>, 2008, 2009, 2010.
 
9
# Jaap Woldringh <jjh punt woldringh op planet punt nl>, 2008, 2009, 2010, 2011.
10
10
# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2009, 2010.
11
11
msgid ""
12
12
msgstr ""
13
13
"Project-Id-Version: marble_qt\n"
14
14
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15
 
"POT-Creation-Date: 2010-12-31 02:17+0100\n"
16
 
"PO-Revision-Date: 2010-12-16 13:29+0100\n"
 
15
"POT-Creation-Date: 2011-01-19 11:52+0100\n"
 
16
"PO-Revision-Date: 2011-01-12 10:37+0100\n"
17
17
"Last-Translator: Jaap Woldringh <jjh punt woldringh op planet punt nl>\n"
18
18
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
19
19
"MIME-Version: 1.0\n"
298
298
msgid "Legend"
299
299
msgstr "Legenda"
300
300
 
301
 
#: src/QtMainWindow.cpp:298 src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:352
 
301
#: src/QtMainWindow.cpp:298 src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:360
302
302
#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:117 src/lib/MarbleControlBox.cpp:197
303
303
#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:147
304
304
msgid "Routing"
509
509
 
510
510
#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:41
511
511
#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:185
512
 
#: src/lib/MarbleMap.cpp:1141
 
512
#: src/lib/MarbleMap.cpp:1143
513
513
msgid "km"
514
514
msgstr "km"
515
515
 
547
547
"Download automatisch afbeeldingen van over de hele wereld naar hun "
548
548
"populariteit"
549
549
 
550
 
#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:227
 
550
#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:233
551
551
msgid "Determining current location, please wait..."
552
552
msgstr "Huidige locatie wordt bepaald, even geduld a.u.b...."
553
553
 
554
 
#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:357
 
554
#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:365
555
555
msgid "&Routing"
556
556
msgstr "&Route"
557
557
 
558
 
#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:367
 
558
#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:375
559
559
msgid "Routing information and navigation controls"
560
560
msgstr "Routeïnformatie en navigatie"
561
561
 
1338
1338
msgid "Are you sure you want to delete this map from the system?"
1339
1339
msgstr "Weet u zeker dat u deze kaart uit het systeem wilt verwijderen?"
1340
1340
 
 
1341
#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:639
 
1342
msgid "Remove Map"
 
1343
msgstr "Kaart verwijderen"
 
1344
 
1341
1345
#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:670
1342
1346
msgid "Nothing to do."
1343
1347
msgstr "Niets te doen."
2589
2593
msgid "Configure"
2590
2594
msgstr "Instellen"
2591
2595
 
2592
 
#: src/lib/MarbleMap.cpp:1145
 
2596
#: src/lib/MarbleMap.cpp:1147
2593
2597
msgid "mi"
2594
2598
msgstr "mi"
2595
2599