1
# Translation of okteta to Norwegian Nynorsk
3
# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2009.
6
"Project-Id-Version: KDE 4\n"
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
"POT-Creation-Date: 2010-08-22 05:48+0200\n"
9
"PO-Revision-Date: 2009-07-14 17:43+0000\n"
10
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
11
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
16
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
18
"X-Environment: kde\n"
19
"X-Accelerator-Marker: &\n"
20
"X-Text-Markup: kde4\n"
23
msgid "File(s) to load"
24
msgstr "Filer som skal opnast"
31
msgid "KDE byte editor"
32
msgstr "Byte-redigering for KDE"
35
msgid "Copyright 2006-2010 Friedrich W. H. Kossebau"
39
msgid "Edit the raw data of files"
40
msgstr "Rediger rådata i filer"
43
msgid "Friedrich W. H. Kossebau"
44
msgstr "Friedrich W.H. Kossebau"
48
msgstr "Opphavsperson"
52
msgid "Alexander Richardson"
56
msgctxt "Task description"
57
msgid "Structures tool"
61
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
63
msgstr "Karl Ove Hufthammer"
66
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
68
msgstr "karl@huftis.org"
70
#. i18n: file: oktetaui.rc:15
71
#. i18n: ectx: Menu (permission)
77
#. i18n: file: oktetaui.rc:72
78
#. i18n: ectx: Menu (windows)
83
#. i18n: file: oktetaui.rc:84
84
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
87
msgstr "Hovudverktøylinje"