~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/libktorrent/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/hne/libktorrent.po

Committer: Bazaar Package Importer
Author(s): Modestas Vainius
Date: 2011-05-26 00:33:38 UTC
mfrom: (5.1.7 experimental)
Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110526003338-2r4zwyzn8bovsxay

Tags: 1.1.1-2

Release to unstable.

files added:
RoadMap

cmake/modules/FindLibGcrypt.cmake

debian/libktorrent3.install

debian/libktorrent3.symbols

examples

examples/CMakeLists.txt

examples/ktcli

examples/ktcli/CMakeLists.txt

examples/ktcli/ktcli.cpp

examples/ktcli/ktcli.h

examples/ktcli/main.cpp

src/datachecker/CMakeLists.txt

src/datachecker/tests

src/datachecker/tests/CMakeLists.txt

src/datachecker/tests/datacheckertest.cpp

src/diskio/CMakeLists.txt

src/diskio/tests

src/diskio/tests/CMakeLists.txt

src/diskio/tests/chunkmanagertest.cpp

src/download/CMakeLists.txt

src/download/streamingchunkselector.cpp

src/download/streamingchunkselector.h

src/download/tests

src/download/tests/CMakeLists.txt

src/download/tests/streamingchunkselectortest.cpp

src/mse/CMakeLists.txt

src/mse/tests

src/mse/tests/CMakeLists.txt

src/mse/tests/rc4encryptortest.cpp

src/net/serversocket.cpp

src/net/serversocket.h

src/peer/CMakeLists.txt

src/peer/superseeder.cpp

src/peer/superseeder.h

src/peer/tests

src/peer/tests/CMakeLists.txt

src/peer/tests/superseedtest.cpp

src/torrent/tests/torrentfilestreammultitest.cpp

src/torrent/tests/torrentfilestreamtest.cpp

src/torrent/torrentfilestream.cpp

src/torrent/torrentfilestream.h

src/tracker/CMakeLists.txt

src/upnp

src/upnp/CMakeLists.txt

src/upnp/httprequest.cpp

src/upnp/httprequest.h

src/upnp/soap.cpp

src/upnp/soap.h

src/upnp/upnpdescriptionparser.cpp

src/upnp/upnpdescriptionparser.h

src/upnp/upnpmcastsocket.cpp

src/upnp/upnpmcastsocket.h

src/upnp/upnprouter.cpp

src/upnp/upnprouter.h

src/util/resourcemanager.cpp

src/util/resourcemanager.h

src/util/signalcatcher.cpp

src/util/signalcatcher.h

src/util/tests/fileopstest.cpp

src/util/tests/resourcemanagertest.cpp

src/util/tests/signalcatchertest.cpp

src/utp/outputqueue.cpp

src/utp/outputqueue.h

src/utp/utpserver_p.h

testlib

testlib/CMakeLists.txt

testlib/dummytorrentcreator.cpp

testlib/dummytorrentcreator.h

files removed:
debian/libktorrent2.install

debian/libktorrent2.symbols

src/datachecker/datacheckerlistener.cpp

src/datachecker/datacheckerlistener.h

files modified:
CMakeLists.txt

ChangeLog

debian/changelog

debian/control

debian/copyright

debian/rules

po/ar/libktorrent.po

po/ast/libktorrent.po

po/be/libktorrent.po

po/bg/libktorrent.po

po/ca/libktorrent.po

po/ca@valencia/libktorrent.po

po/cs/libktorrent.po

po/da/libktorrent.po

po/de/libktorrent.po

po/el/libktorrent.po

po/en_GB/libktorrent.po

po/eo/libktorrent.po

po/es/libktorrent.po

po/et/libktorrent.po

po/eu/libktorrent.po

po/fi/libktorrent.po

po/fr/libktorrent.po

po/ga/libktorrent.po

po/gl/libktorrent.po

po/hi/libktorrent.po

po/hne/libktorrent.po

po/hr/libktorrent.po

po/hu/libktorrent.po

po/is/libktorrent.po

po/it/libktorrent.po

po/ja/libktorrent.po

po/km/libktorrent.po

po/ku/libktorrent.po

po/lt/libktorrent.po

po/lv/libktorrent.po

po/ms/libktorrent.po

po/nb/libktorrent.po

po/nds/libktorrent.po

po/nl/libktorrent.po

po/nn/libktorrent.po

po/oc/libktorrent.po

po/pl/libktorrent.po

po/pt/libktorrent.po

po/pt_BR/libktorrent.po

po/ro/libktorrent.po

po/ru/libktorrent.po

po/se/libktorrent.po

po/si/libktorrent.po

po/sk/libktorrent.po

po/sl/libktorrent.po

po/sr/libktorrent.po

po/sr@ijekavian/libktorrent.po

po/sr@ijekavianlatin/libktorrent.po

po/sr@latin/libktorrent.po

po/sv/libktorrent.po

po/tr/libktorrent.po

po/uk/libktorrent.po

po/zh_CN/libktorrent.po

po/zh_TW/libktorrent.po

scripts/gen_pkg.rb

src/CMakeLists.txt

src/bcodec/value.h

src/datachecker/datachecker.cpp

src/datachecker/datachecker.h

src/datachecker/datacheckerjob.cpp

src/datachecker/datacheckerjob.h

src/datachecker/datacheckerthread.cpp

src/datachecker/datacheckerthread.h

src/datachecker/multidatachecker.cpp

src/datachecker/multidatachecker.h

src/datachecker/singledatachecker.cpp

src/datachecker/singledatachecker.h

src/dht/announcetask.cpp

src/dht/announcetask.h

src/dht/dht.cpp

src/dht/dht.h

src/dht/kbucket.cpp

src/dht/kbucket.h

src/dht/node.cpp

src/dht/node.h

src/dht/nodelookup.cpp

src/dht/nodelookup.h

src/dht/rpccall.cpp

src/dht/rpccall.h

src/dht/rpcmsg.cpp

src/dht/rpcmsg.h

src/dht/rpcserver.cpp

src/dht/rpcserver.h

src/dht/task.cpp

src/dht/task.h

src/diskio/cache.cpp

src/diskio/cache.h

src/diskio/cachefile.cpp

src/diskio/chunk.cpp

src/diskio/chunk.h

src/diskio/chunkmanager.cpp

src/diskio/chunkmanager.h

src/diskio/dndfile.cpp

src/diskio/movedatafilesjob.cpp

src/diskio/movedatafilesjob.h

src/diskio/multifilecache.cpp

src/diskio/multifilecache.h

src/diskio/piecedata.cpp

src/diskio/piecedata.h

src/diskio/singlefilecache.cpp

src/diskio/singlefilecache.h

src/download/chunkdownload.cpp

src/download/chunkdownload.h

src/download/chunkselector.cpp

src/download/chunkselector.h

src/download/downloader.cpp

src/download/downloader.h

src/download/httpconnection.cpp

src/download/httpconnection.h

src/download/packet.cpp

src/download/webseed.cpp

src/download/webseed.h

src/interfaces/chunkselectorinterface.cpp

src/interfaces/chunkselectorinterface.h

src/interfaces/peerinterface.cpp

src/interfaces/peerinterface.h

src/interfaces/piecedownloader.h

src/interfaces/serverinterface.cpp

src/interfaces/serverinterface.h

src/interfaces/torrentfileinterface.cpp

src/interfaces/torrentfileinterface.h

src/interfaces/torrentinterface.h

src/interfaces/trackerinterface.cpp

src/interfaces/trackerinterface.h

src/magnet/magnetdownloader.cpp

src/magnet/magnetdownloader.h

src/magnet/magnetlink.cpp

src/magnet/magnetlink.h

src/magnet/tests/magnetlinktest.cpp

src/mse/encryptedauthenticate.cpp

src/mse/encryptedauthenticate.h

src/mse/encryptedserverauthenticate.cpp

src/mse/encryptedserverauthenticate.h

src/mse/rc4encryptor.cpp

src/mse/rc4encryptor.h

src/mse/streamsocket.cpp

src/mse/streamsocket.h

src/net/CMakeLists.txt

src/net/downloadthread.h

src/net/socket.cpp

src/net/socket.h

src/net/socketdevice.cpp

src/net/socketdevice.h

src/net/socketmonitor.cpp

src/net/socketmonitor.h

src/net/socks.cpp

src/net/socks.h

src/net/uploadthread.h

src/net/wakeuppipe.cpp

src/peer/authenticate.cpp

src/peer/authenticate.h

src/peer/authenticatebase.cpp

src/peer/authenticatebase.h

src/peer/authenticationmonitor.cpp

src/peer/authenticationmonitor.h

src/peer/chunkcounter.h

src/peer/packetreader.cpp

src/peer/packetreader.h

src/peer/packetwriter.cpp

src/peer/peer.cpp

src/peer/peer.h

src/peer/peerconnector.cpp

src/peer/peerconnector.h

src/peer/peerdownloader.cpp

src/peer/peermanager.cpp

src/peer/peermanager.h

src/peer/peeruploader.cpp

src/peer/peeruploader.h

src/peer/serverauthenticate.cpp

src/peer/serverauthenticate.h

src/peer/utpex.cpp

src/peer/utpex.h

src/torrent/CMakeLists.txt

src/torrent/advancedchokealgorithm.cpp

src/torrent/globals.cpp

src/torrent/job.cpp

src/torrent/job.h

src/torrent/jobqueue.cpp

src/torrent/server.cpp

src/torrent/server.h

src/torrent/tests/CMakeLists.txt

src/torrent/timeestimator.cpp

src/torrent/torrent.cpp

src/torrent/torrentcontrol.cpp

src/torrent/torrentcontrol.h

src/torrent/torrentfile.cpp

src/torrent/torrentfile.h

src/torrent/torrentstats.cpp

src/torrent/torrentstats.h

src/torrent/uploader.cpp

src/torrent/uploader.h

src/tracker/httpannouncejob.cpp

src/tracker/httpannouncejob.h

src/tracker/httptracker.cpp

src/tracker/udptracker.cpp

src/tracker/udptracker.h

src/tracker/udptrackersocket.cpp

src/tracker/udptrackersocket.h

src/util/CMakeLists.txt

src/util/file.cpp

src/util/file.h

src/util/fileops.cpp

src/util/fileops.h

src/util/functions.cpp

src/util/functions.h

src/util/log.cpp

src/util/log.h

src/util/pipe.cpp

src/util/sha1hashgen.cpp

src/util/sha1hashgen.h

src/util/tests/CMakeLists.txt

src/util/waitjob.cpp

src/util/waitjob.h

src/utp/connection.cpp

src/utp/connection.h

src/utp/delaywindow.cpp

src/utp/delaywindow.h

src/utp/localwindow.cpp

src/utp/localwindow.h

src/utp/pollpipe.h

src/utp/remotewindow.cpp

src/utp/remotewindow.h

src/utp/tests/congestiontest.cpp

src/utp/tests/connectiontest.cpp

src/utp/tests/connecttest.cpp

src/utp/tests/fintest.cpp

src/utp/tests/localwindowtest.cpp

src/utp/tests/packetlosstest.cpp

src/utp/tests/remotewindowtest.cpp

src/utp/tests/sendtest.cpp

src/utp/tests/sockettest.cpp

src/utp/tests/transmittest.cpp

src/utp/tests/utppolltest.cpp

src/utp/utpserver.cpp

src/utp/utpserver.h

src/utp/utpserverthread.cpp

src/utp/utpsocket.cpp

src/utp/utpsocket.h

src/version.cpp

src/version.h

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

po/hne/libktorrent.po

msgstr ""

"Project-Id-Version: ktorrent\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"

"POT-Creation-Date: 2010-12-05 10:08+0100\n"

"POT-Creation-Date: 2011-04-24 13:28+0200\n"

"PO-Revision-Date: 2009-03-10 17:56+0530\n"

"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@aol.in>\n"

"Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"

msgid "Torrent is incomplete."

msgstr "टोरेंट फाइल"

#: src/datachecker/singledatachecker.cpp:49

#, kde-format

msgid "Cannot open file : %1 : %2"

msgstr "फ़ाइल : %1 : %2 खोल नइ सकिस"

#: src/diskio/cachefile.cpp:94 src/util/fileops.cpp:325

#: src/util/fileops.cpp:367

#, kde-format

msgid "Cannot open %1 : %2"

#: src/datachecker/datacheckerjob.cpp:76

msgid "Waiting for other data checks to finish"

msgstr ""

#: src/datachecker/datacheckerjob.cpp:82 src/torrent/torrentstats.cpp:92

#, fuzzy

#| msgid "Checking Data ..."

msgid "Checking data"

msgstr "डाटा चेक करत हे..."

#: src/datachecker/datacheckerjob.cpp:135

#, fuzzy

#| msgid "Checking Data ..."

msgid "Checking Data"

msgstr "डाटा चेक करत हे..."

#: src/datachecker/multidatachecker.cpp:203

#: src/datachecker/singledatachecker.cpp:49 src/diskio/multifilecache.cpp:722

#: src/diskio/multifilecache.cpp:761 src/torrent/torrentcreator.cpp:124

#: src/torrent/torrentcreator.cpp:255 src/torrent/torrentcreator.cpp:292

#, kde-format

msgid "Cannot open file %1: %2"

msgstr "फ़ाइल %1: %2 खोल नइ सकिस"

#: src/diskio/cachefile.cpp:94 src/util/fileops.cpp:354

#: src/util/fileops.cpp:396

#, fuzzy, kde-format

#| msgid "Cannot open %1 : %2"

msgid "Cannot open %1: %2"

msgstr "खोल नइ सकिस %1 : %2"

#: src/diskio/cachefile.cpp:120 src/diskio/cachefile.cpp:248

#: src/diskio/cachefile.cpp:419 src/diskio/cachefile.cpp:487

#: src/diskio/cachefile.cpp:412 src/diskio/cachefile.cpp:480

#, kde-format

msgid "Cannot open %1 for writing : readonly filesystem"

msgid "Cannot open %1 for writing: readonly filesystem"

msgstr ""

#: src/diskio/cachefile.cpp:127 src/diskio/cachefile.cpp:425

#: src/diskio/cachefile.cpp:127 src/diskio/cachefile.cpp:418

#, kde-format

msgid "Attempting to write beyond the maximum size of %1"

msgstr ""

#: src/diskio/cachefile.cpp:255

#, kde-format

msgid ""

"Cannot expand file %1 : attempting to grow the file beyond the maximum size"

"Cannot expand file %1: attempting to grow the file beyond the maximum size"

msgstr ""

#: src/diskio/cachefile.cpp:259

#, fuzzy, kde-format

#| msgid "Cannot open file %1 : %2"

msgid "Cannot expand file %1 : %2"

msgid "Cannot expand file %1: %2"

msgstr "फ़ाइल%1 : %2 खोल नइ सकिस"

#: src/diskio/cachefile.cpp:385

#: src/diskio/cachefile.cpp:378

100

#, kde-format

msgid "Error : Reading past the end of the file %1"

101

msgid "Error: Reading past the end of the file %1"

102

msgstr ""

103

#: src/diskio/cachefile.cpp:390 src/diskio/cachefile.cpp:437

104

#: src/diskio/cachefile.cpp:383 src/diskio/cachefile.cpp:430

105

#, fuzzy, kde-format

106

#| msgid "Failed to create %1 : %2"

msgid "Failed to seek file %1 : %2"

107

msgid "Failed to seek file %1: %2"

108

msgstr "बना नइ सकिस %1 : %2"

109

#: src/diskio/cachefile.cpp:398

110

#: src/diskio/cachefile.cpp:391

111

#, kde-format

112

msgid "Error reading from %1"

113

msgstr "%1 से पढ़े मं गलती"

114

#: src/diskio/cachefile.cpp:441

115

#: src/diskio/cachefile.cpp:434

116

#, fuzzy, kde-format

117

#| msgid "Failed to create %1 : %2"

msgid "Failed to write to file %1 : %2"

118

msgid "Failed to write to file %1: %2"

119

msgstr "बना नइ सकिस %1 : %2"

100

120

101

#: src/diskio/cachefile.cpp:508

121

#: src/diskio/cachefile.cpp:501

102

122

#, fuzzy, kde-format

103

123

#| msgid "Cannot create file %1 : %2"

104

msgid "Cannot preallocate diskspace : %1"

124

msgid "Cannot preallocate diskspace: %1"

105

125

msgstr "फाइल बना नइ सकिस %1: %2"

106

126

107

#: src/diskio/chunkmanager.cpp:207 src/diskio/chunkmanager.cpp:322

127

#: src/diskio/chunkmanager.cpp:933 src/diskio/chunkmanager.cpp:959

108

128

#, fuzzy, kde-format

109

129

#| msgid "Cannot open file %1 : %2"

110

msgid "Cannot open index file %1 : %2"

130

msgid "Cannot open index file %1: %2"

111

131

msgstr "फ़ाइल%1 : %2 खोल नइ सकिस"

112

132

113

133

#: src/diskio/dndfile.cpp:89

114

#, kde-format

115

msgid "Cannot create file %1 : %2"

134

#, fuzzy, kde-format

135

#| msgid "Cannot create file %1 : %2"

136

msgid "Cannot create file %1: %2"

116

137

msgstr "फाइल बना नइ सकिस %1: %2"

117

138

118

139

#: src/diskio/dndfile.cpp:137

119

#, kde-format

120

msgid "Failed to write first chunk to DND file : %1"

121

msgstr ""

140

#, fuzzy, kde-format

141

#| msgid "Failed to create %1 : %2"

142

msgid "Failed to write first chunk to DND file: %1"

143

msgstr "बना नइ सकिस %1 : %2"

122

144

123

145

#: src/diskio/dndfile.cpp:155

124

#, kde-format

125

msgid "Failed to write last chunk to DND file : %1"

126

msgstr ""

127

128

#: src/diskio/multifilecache.cpp:107 src/diskio/singlefilecache.cpp:72

129

#, fuzzy, kde-format

130

#| msgid "Failed to create %1 : %2"

131

msgid "Failed to open %1 : %2"

132

msgstr "बना नइ सकिस %1 : %2"

133

134

#: src/diskio/multifilecache.cpp:134 src/diskio/singlefilecache.cpp:83

135

#, kde-format

136

msgid "Failed to create %1 : %2"

137

msgstr "बना नइ सकिस %1 : %2"

138

139

#: src/diskio/multifilecache.cpp:725 src/diskio/multifilecache.cpp:764

140

#, kde-format

141

msgid "Cannot open file %1 : %2"

142

msgstr "फ़ाइल%1 : %2 खोल नइ सकिस"

143

144

#: src/download/chunkdownload.cpp:373

145

#, kde-format

146

msgid "1 peer"

147

msgid_plural "%1 peers"

148

msgstr[0] ""

149

msgstr[1] ""

150

151

#: src/download/httpconnection.cpp:37 src/download/webseed.cpp:49

152

#: src/download/webseed.cpp:93

146

#, fuzzy, kde-format

147

#| msgid "Failed to create %1 : %2"

148

msgid "Failed to write last chunk to DND file: %1"

149

msgstr "बना नइ सकिस %1 : %2"

150

151

#: src/diskio/movedatafilesjob.cpp:166

152

msgctxt "@title job"

153

msgid "Moving"

154

msgstr ""

155

156

#: src/diskio/movedatafilesjob.cpp:167

157

#, fuzzy

158

#| msgid "Add Source"

159

msgctxt "The source of a file operation"

160

msgid "Source"

161

msgstr "स्त्रोत जोड़व"

162

163

#: src/diskio/movedatafilesjob.cpp:168

164

#, fuzzy

165

#| msgid "Destination"

166

msgctxt "The destination of a file operation"

167

msgid "Destination"

168

msgstr "गंतव्य"

169

170

#: src/diskio/multifilecache.cpp:93 src/diskio/singlefilecache.cpp:79

171

#, fuzzy, kde-format

172

#| msgid "Failed to create %1 : %2"

173

msgid "Failed to open %1: %2"

174

msgstr "बना नइ सकिस %1 : %2"

175

176

#: src/diskio/multifilecache.cpp:120 src/diskio/singlefilecache.cpp:90

177

#, fuzzy, kde-format

178

#| msgid "Failed to create %1 : %2"

179

msgid "Failed to create %1: %2"

180

msgstr "बना नइ सकिस %1 : %2"

181

182

#: src/diskio/piecedata.cpp:65 src/diskio/piecedata.cpp:104

183

msgid "Unable to write to a piece mapped read only"

184

msgstr ""

185

186

#: src/download/downloader.cpp:810

187

msgid "Disabled because webseed does not match torrent"

188

msgstr ""

189

190

#: src/download/httpconnection.cpp:37 src/download/webseed.cpp:51

191

#: src/download/webseed.cpp:98

153

192

msgid "Not connected"

154

193

msgstr "कनेक्टेड नइ हे"

155

194

156

#: src/download/httpconnection.cpp:103

195

#: src/download/httpconnection.cpp:107

157

196

#, kde-format

158

197

msgid "Resolving proxy %1:%2"

159

198

msgstr ""

160

199

161

#: src/download/httpconnection.cpp:112

200

#: src/download/httpconnection.cpp:116

162

201

#, kde-format

163

202

msgid "Resolving hostname %1"

164

203

msgstr ""

165

204

166

#: src/download/httpconnection.cpp:125 src/download/webseed.cpp:321

205

#: src/download/httpconnection.cpp:129 src/download/webseed.cpp:336

167

206

msgid "Connection closed"

168

207

msgstr "कनेक्सन बन्द"

169

208

170

#: src/download/httpconnection.cpp:132

209

#: src/download/httpconnection.cpp:136

171

210

#, kde-format

172

211

msgid "Error: request failed: %1"

173

212

msgstr ""

174

213

175

#: src/download/httpconnection.cpp:149 src/download/httpconnection.cpp:213

214

#: src/download/httpconnection.cpp:153 src/download/httpconnection.cpp:217

176

215

msgid "Connected"

177

216

msgstr "कनेक्टेड"

178

217

179

#: src/download/httpconnection.cpp:155

218

#: src/download/httpconnection.cpp:159

180

219

msgid "Error: Failed to connect to webseed"

181

220

msgstr ""

182

221

183

#: src/download/httpconnection.cpp:220

222

#: src/download/httpconnection.cpp:224

184

223

msgid "Connecting"

185

224

msgstr "कनेक्सन होवत हे"

186

225

187

#: src/download/httpconnection.cpp:231

226

#: src/download/httpconnection.cpp:235

188

227

msgid "Failed to connect to webseed"

189

228

msgstr ""

190

229

191

#: src/download/httpconnection.cpp:238

230

#: src/download/httpconnection.cpp:242

192

231

#, fuzzy

193

232

msgid "Failed to resolve hostname of webseed"

194

233

msgstr "%1 ल लोड करे मं फेल"

195

234

196

#: src/download/httpconnection.cpp:318

235

#: src/download/httpconnection.cpp:322

197

236

msgid "Error: failed to connect, server not responding"

198

237

msgstr ""

199

238

200

#: src/download/httpconnection.cpp:327

239

#: src/download/httpconnection.cpp:333

201

240

msgid "Error: request timed out"

202

241

msgstr ""

203

242

204

#: src/download/httpconnection.cpp:391

243

#: src/download/httpconnection.cpp:398

205

244

msgid "Redirected without a new location."

206

245

msgstr ""

207

246

208

#: src/download/webseed.cpp:303 src/download/webseed.cpp:517

209

#, fuzzy

210

msgid "Not in use"

211

msgstr "सूचना"

247

#: src/download/webseed.cpp:544

248

#, kde-format

249

msgid "Unused for %1 seconds (Too many connection failures)"

250

msgstr ""

251

252

#: src/download/chunkdownload.cpp:383

253

#, kde-format

254

msgid "1 peer"

255

msgid_plural "%1 peers"

256

msgstr[0] ""

257

msgstr[1] ""

212

258

213

259

#: src/interfaces/trackerinterface.cpp:58

214

260

msgid "OK"

215

261

msgstr "ठीक"

216

262

263

#: src/interfaces/trackerinterface.cpp:58

264

#, fuzzy, kde-format

265

#| msgid "Opening %1"

266

msgid "Warning: %1"

267

msgstr "%1 ल खोलत हे"

268

217

269

#: src/interfaces/trackerinterface.cpp:59

218

270

#, fuzzy

219

271

#| msgid "Connecting"

220

272

msgid "Announcing"

221

273

msgstr "कनेक्सन होवत हे"

222

274

223

#: src/interfaces/trackerinterface.cpp:60 src/torrent/torrentstats.cpp:85

275

#: src/interfaces/trackerinterface.cpp:60 src/torrent/torrentstats.cpp:86

224

276

#, fuzzy, kde-format

225

277

#| msgid "Error: "

226

278

msgid "Error: %1"

235

287

msgid "Unknown client"

236

288

msgstr "अग्यात क्लायंट"

237

289

238

#: src/torrent/torrent.cpp:92 src/torrent/torrent.cpp:166

239

#: src/torrent/torrent.cpp:194 src/torrent/torrent.cpp:201

240

#: src/torrent/torrent.cpp:209 src/torrent/torrent.cpp:213

241

#: src/torrent/torrent.cpp:234 src/torrent/torrent.cpp:305

242

#, fuzzy

243

msgid "Corrupted torrent."

244

msgstr "टोरेंट बनाव"

245

246

#: src/torrent/torrent.cpp:157

247

#, fuzzy, kde-format

248

#| msgid "Cannot open file %1 : %2"

249

msgid " Unable to open torrent file %1 : %2"

250

msgstr "फ़ाइल%1 : %2 खोल नइ सकिस"

251

252

#: src/torrent/torrent.cpp:287

253

msgid "Parse Error"

254

msgstr "व्याख्या गलती"

255

256

#: src/torrent/torrentcreator.cpp:124 src/torrent/torrentcreator.cpp:255

257

#: src/torrent/torrentcreator.cpp:292

258

#, kde-format

259

msgid "Cannot open file %1: %2"

260

msgstr "फ़ाइल %1: %2 खोल नइ सकिस"

261

262

290

#: src/torrent/torrentcreator.cpp:361

263

291

#, fuzzy, kde-format

264

292

#| msgid "Cannot create file %1 : %2"

265

293

msgid "Cannot create index file: %1"

266

294

msgstr "फाइल बना नइ सकिस %1: %2"

267

295

268

#: src/torrent/torrentstats.cpp:71

296

#: src/torrent/torrentstats.cpp:72

269

297

msgid "Not started"

270

298

msgstr "सुरू नइ होइस"

271

299

272

#: src/torrent/torrentstats.cpp:73

300

#: src/torrent/torrentstats.cpp:74

273

301

#, fuzzy

274

302

#| msgid "Download speed"

275

303

msgid "Download completed"

276

304

msgstr "डाउनलोड गति"

277

305

278

#: src/torrent/torrentstats.cpp:75

306

#: src/torrent/torrentstats.cpp:76

279

307

msgid "Seeding completed"

280

308

msgstr ""

281

309

282

#: src/torrent/torrentstats.cpp:77

310

#: src/torrent/torrentstats.cpp:78

283

311

#, fuzzy

284

312

#| msgid "Pending"

285

313

msgctxt "Status of a torrent file"

286

314

msgid "Seeding"

287

315

msgstr "लंबित"

288

316

289

#: src/torrent/torrentstats.cpp:79

317

#: src/torrent/torrentstats.cpp:80

290

318

msgid "Downloading"

291

319

msgstr "डाउनलोड करत हे"

292

320

293

#: src/torrent/torrentstats.cpp:81

321

#: src/torrent/torrentstats.cpp:82

294

322

msgid "Stalled"

295

323

msgstr "रुका होइस"

296

324

297

#: src/torrent/torrentstats.cpp:83

325

#: src/torrent/torrentstats.cpp:84

298

326

msgid "Stopped"

299

327

msgstr "रुक गिस"

300

328

301

#: src/torrent/torrentstats.cpp:87

329

#: src/torrent/torrentstats.cpp:88

302

330

msgid "Allocating diskspace"

303

331

msgstr ""

304

332

305

#: src/torrent/torrentstats.cpp:89

333

#: src/torrent/torrentstats.cpp:90

306

334

#, fuzzy

307

335

msgid "Queued for seeding"

308

336

msgstr "डाउनलोड करत हे"

309

337

310

#: src/torrent/torrentstats.cpp:89

338

#: src/torrent/torrentstats.cpp:90

311

339

#, fuzzy

312

340

msgid "Queued for downloading"

313

341

msgstr "डाउनलोड करत हे"

314

342

315

#: src/torrent/torrentstats.cpp:91

316

#, fuzzy

317

#| msgid "Checking Data ..."

318

msgid "Checking data"

319

msgstr "डाटा चेक करत हे..."

320

321

#: src/torrent/torrentstats.cpp:93

343

#: src/torrent/torrentstats.cpp:94

322

344

msgid "Stopped. No space left on device."

323

345

msgstr ""

324

346

325

#: src/torrent/torrentstats.cpp:95

347

#: src/torrent/torrentstats.cpp:96

326

348

msgid "Paused"

327

349

msgstr "ठहरा"

328

350

329

#: src/torrent/torrentcontrol.cpp:533

351

#: src/torrent/torrentstats.cpp:98

352

#, fuzzy

353

#| msgid "Pending"

354

msgid "Superseeding"

355

msgstr "लंबित"

356

357

#: src/torrent/torrent.cpp:100 src/torrent/torrent.cpp:174

358

#: src/torrent/torrent.cpp:202 src/torrent/torrent.cpp:209

359

#: src/torrent/torrent.cpp:217 src/torrent/torrent.cpp:221

360

#: src/torrent/torrent.cpp:242 src/torrent/torrent.cpp:313

361

#, fuzzy

362

msgid "Corrupted torrent."

363

msgstr "टोरेंट बनाव"

364

365

#: src/torrent/torrent.cpp:165

366

#, fuzzy, kde-format

367

#| msgid "Cannot open file %1 : %2"

368

msgid "Unable to open torrent file %1: %2"

369

msgstr "फ़ाइल%1 : %2 खोल नइ सकिस"

370

371

#: src/torrent/torrentcontrol.cpp:308

372

msgid "Error writing to disk, do you have enough diskspace?"

373

msgstr ""

374

375

#: src/torrent/torrentcontrol.cpp:553

330

376

#, kde-format

331

377

msgid ""

332

378

"An error occurred while loading the torrent %1: %2 The "

333

379

"torrent is probably corrupt or is not a valid torrent file."

334

380

msgstr ""

335

381

336

#: src/torrent/torrentcontrol.cpp:563

382

#: src/torrent/torrentcontrol.cpp:583

337

383

#, kde-format

338

msgid ""

339

"An error occurred while loading the torrent: %1 The torrent "

340

"is probably corrupt or is not a valid torrent file."

384

msgid "An error occurred while loading %1: %2"

341

385

msgstr ""

342

386

343

#: src/torrent/torrentcontrol.cpp:575

387

#: src/torrent/torrentcontrol.cpp:594

344

388

#, fuzzy, kde-format

345

389

#| msgid "Failed to create %1 : %2"

346

msgid "Unable to create %1 : %2"

390

msgid "Unable to create %1: %2"

347

391

msgstr "बना नइ सकिस %1 : %2"

348

392

349

#: src/torrent/torrentcontrol.cpp:590

393

#: src/torrent/torrentcontrol.cpp:609

350

394

#, kde-format

351

395

msgid ""

352

396

"You are already downloading the torrent %1. The tracker lists from "

353

397

"both torrents have been merged."

354

398

msgstr ""

355

399

356

#: src/torrent/torrentcontrol.cpp:595

400

#: src/torrent/torrentcontrol.cpp:614

357

401

#, kde-format

358

402

msgid "You are already downloading the torrent %1."

359

403

msgstr ""

360

404

361

#: src/tracker/httpannouncejob.cpp:140

405

#: src/tracker/httpannouncejob.cpp:142

362

406

msgid "Redirect without a redirect location"

363

407

msgstr ""

364

408

409

#: src/tracker/udptracker.cpp:372 src/tracker/udptracker.cpp:382

410

#: src/tracker/httptracker.cpp:557

411

#, kde-format

412

msgid "Timeout contacting tracker %1"

413

msgstr ""

414

415

#: src/tracker/udptracker.cpp:409

416

#, kde-format

417

msgid "Unable to resolve hostname %1"

418

msgstr ""

419

365

420

#: src/tracker/httptracker.cpp:280 src/tracker/httptracker.cpp:300

366

#: src/tracker/httptracker.cpp:454

421

#: src/tracker/httptracker.cpp:462

367

422

msgid "Invalid response from tracker"

368

423

msgstr ""

369

424

372

427

msgid "Invalid data from tracker"

373

428

msgstr "अवैध यूआरएल %1"

374

429

375

#: src/tracker/httptracker.cpp:471

430

#: src/tracker/httptracker.cpp:479

376

431

#, fuzzy

377

432

#| msgid "Invalid URL: "

378

433

msgid "Invalid tracker URL"

379

434

msgstr "अवैध यूआरएल:"

380

435

381

#: src/tracker/httptracker.cpp:549 src/tracker/udptracker.cpp:371

382

#: src/tracker/udptracker.cpp:381

383

#, kde-format

384

msgid "Timeout contacting tracker %1"

385

msgstr ""

386

387

#: src/tracker/udptracker.cpp:408

388

#, kde-format

389

msgid "Unable to resolve hostname %1"

390

msgstr ""

391

392

#: src/util/file.cpp:83

436

#: src/util/logsystemmanager.cpp:33

437

msgid "General"

438

msgstr "सामान्य"

439

440

#: src/util/logsystemmanager.cpp:34

441

msgid "Connections"

442

msgstr "कनेक्सन्स"

443

444

#: src/util/logsystemmanager.cpp:35

445

msgid "Tracker"

446

msgstr ""

447

448

#: src/util/logsystemmanager.cpp:36

449

msgid "DHT"

450

msgstr "डीएचटी"

451

452

#: src/util/logsystemmanager.cpp:37

453

msgid "Disk Input/Output"

454

msgstr ""

455

456

#: src/util/logsystemmanager.cpp:38

457

msgid "µTP"

458

msgstr ""

459

460

#: src/util/file.cpp:84

393

461

#, fuzzy, kde-format

394

462

#| msgid "Cannot create %1: %2"

395

msgid "Cannot write to %1 : %2"

463

msgid "Cannot write to %1: %2"

396

464

msgstr "बना नइ सकिस %1: %2"

397

465

398

#: src/util/file.cpp:97

466

#: src/util/file.cpp:98

399

467

#, fuzzy, kde-format

400

468

#| msgid "Cannot create directory %1"

401

469

msgid "Cannot read from %1"

402

470

msgstr "डिरेक्टरी %1 बना नइ सकिस"

403

471

404

#: src/util/fileops.cpp:92

472

#: src/util/fileops.cpp:94

405

473

#, kde-format

406

474

msgid "Cannot create directory %1"

407

475

msgstr "डिरेक्टरी %1 बना नइ सकिस"

408

476

409

#: src/util/fileops.cpp:133

477

#: src/util/fileops.cpp:161

410

478

#, fuzzy, kde-format

411

479

#| msgid "Cannot open %1 : %2"

412

480

msgid "Cannot symlink %1 to %2: %3"

413

481

msgstr "खोल नइ सकिस %1 : %2"

414

482

415

#: src/util/fileops.cpp:150

483

#: src/util/fileops.cpp:178

416

484

#, fuzzy, kde-format

417

485

#| msgid "Cannot open %1 : %2"

418

486

msgid "Cannot move %1 to %2: %3"

419

487

msgstr "खोल नइ सकिस %1 : %2"

420

488

421

#: src/util/fileops.cpp:166 src/util/fileops.cpp:182

489

#: src/util/fileops.cpp:194 src/util/fileops.cpp:210

422

490

#, fuzzy, kde-format

423

491

#| msgid "Cannot open %1 : %2"

424

492

msgid "Cannot copy %1 to %2: %3"

425

493

msgstr "खोल नइ सकिस %1 : %2"

426

494

427

#: src/util/fileops.cpp:247

495

#: src/util/fileops.cpp:275

428

496

#, fuzzy, kde-format

429

497

#| msgid "Cannot create %1: %2"

430

498

msgid "Cannot delete %1: %2"

431

499

msgstr "बना नइ सकिस %1: %2"

432

500

433

#: src/util/fileops.cpp:264

501

#: src/util/fileops.cpp:293

434

502

#, kde-format

435

503

msgid "Cannot create %1: %2"

436

504

msgstr "बना नइ सकिस %1: %2"

437

505

438

#: src/util/fileops.cpp:282

506

#: src/util/fileops.cpp:311

439

507

#, fuzzy, kde-format

440

508

#| msgid "Cannot create file %1 : %2"

441

509

msgid "Cannot calculate the filesize of %1: %2"

442

510

msgstr "फाइल बना नइ सकिस %1: %2"

443

511

444

#: src/util/fileops.cpp:298

512

#: src/util/fileops.cpp:327

445

513

#, fuzzy, kde-format

446

514

#| msgid "Cannot create file %1 : %2"

447

msgid "Cannot calculate the filesize : %1"

515

msgid "Cannot calculate the filesize: %1"

448

516

msgstr "फाइल बना नइ सकिस %1: %2"

449

517

450

#: src/util/fileops.cpp:346 src/util/fileops.cpp:352 src/util/fileops.cpp:355

451

#: src/util/fileops.cpp:358

518

#: src/util/fileops.cpp:375 src/util/fileops.cpp:381 src/util/fileops.cpp:384

519

#: src/util/fileops.cpp:387

452

520

#, fuzzy, kde-format

453

521

#| msgid "Cannot open file %1: %2"

454

522

msgid "Cannot expand file: %1"

455

523

msgstr "फ़ाइल %1: %2 खोल नइ सकिस"

456

524

457

#: src/util/fileops.cpp:388

525

#: src/util/fileops.cpp:417

458

526

#, fuzzy, kde-format

459

527

#| msgid "Cannot open file %1: %2"

460

msgid "Cannot seek in file : %1"

528

msgid "Cannot seek in file: %1"

461

529

msgstr "फ़ाइल %1: %2 खोल नइ सकिस"

462

530

463

#: src/util/functions.cpp:263

531

#: src/util/functions.cpp:280

464

532

#, kde-format

465

533

msgid "%1/s"

466

534

msgstr "%1/से"

467

535

468

#: src/util/functions.cpp:274

536

#: src/util/functions.cpp:291

469

537

#, kde-format

470

538

msgid "1 day "

471

539

msgid_plural "%1 days "

472

540

msgstr[0] "१दिन"

473

541

msgstr[1] "%1 दिन"

474

542

475

#: src/util/logsystemmanager.cpp:33

476

msgid "General"

477

msgstr "सामान्य"

478

479

#: src/util/logsystemmanager.cpp:34

480

msgid "Connections"

481

msgstr "कनेक्सन्स"

482

483

#: src/util/logsystemmanager.cpp:35

484

msgid "Tracker"

485

msgstr ""

486

487

#: src/util/logsystemmanager.cpp:36

488

msgid "DHT"

489

msgstr "डीएचटी"

490

491

#: src/util/logsystemmanager.cpp:37

492

msgid "Disk Input/Output"

493

msgstr ""

494

495

#: src/util/logsystemmanager.cpp:38

496

msgid "µTP"

497

msgstr ""

543

#: src/util/signalcatcher.cpp:62

544

#, fuzzy

545

#| msgid "Error reading from %1"

546

msgid "Error when writing to disk"

547

msgstr "%1 से पढ़े मं गलती"

548

549

#: src/util/signalcatcher.cpp:62

550

#, fuzzy

551

#| msgid "Error reading from %1"

552

msgid "Error when reading from disk"

553

msgstr "%1 से पढ़े मं गलती"

554

555

#: src/upnp/httprequest.cpp:96

556

#, fuzzy

557

msgid "Connection closed unexpectedly"

558

msgstr "कनेक्सन बन्द"

559

560

#: src/upnp/httprequest.cpp:155

561

msgid "Operation timed out"

562

msgstr ""

563

564

#: src/upnp/upnprouter.cpp:167

565

#, fuzzy, kde-format

566

#| msgid "Failed to create %1 : %2"

567

msgid "Failed to download %1: %2"

568

msgstr "बना नइ सकिस %1 : %2"

569

570

#: src/upnp/upnprouter.cpp:178

571

msgid "Error parsing router description."

572

msgstr ""

573

574

#: src/upnp/upnprouter.cpp:216

575

msgid ""

576

"Forwarding failed:\n"

577

"Device does not have a WANIPConnection or WANPPPConnection."

578

msgstr ""

579

580

#: src/upnp/upnprouter.cpp:314

581

msgid "Cannot find port forwarding service in the device's description."

582

msgstr ""

583

584

#: examples/ktcli/main.cpp:60

585

#, fuzzy

586

#| msgid "Document to open"

587

msgid "Torrent to open"

588

msgstr "कागद जऊन ल खोलना हे"

589

590

#: examples/ktcli/main.cpp:61 examples/ktcli/main.cpp:62

591

#, fuzzy

592

msgid "Port to use"

593

msgstr "सूचना"

594

595

#: examples/ktcli/main.cpp:63

596

msgid "Whether or not to enable encryption"

597

msgstr ""

598

599

#: examples/ktcli/main.cpp:64

600

msgid "Whether or not to enable peer exchange"

601

msgstr ""

602

603

#: examples/ktcli/main.cpp:65

604

msgid "Whether or not to use utp"

605

msgstr ""

606

607

#: examples/ktcli/main.cpp:67

608

msgid "ktcli"

609

msgstr ""

610

611

#~ msgid "Parse Error"

612

#~ msgstr "व्याख्या गलती"

613

614

#~ msgid "Cannot open file : %1 : %2"

615

#~ msgstr "फ़ाइल : %1 : %2 खोल नइ सकिस"

616

617

#~ msgid "Cannot open file %1 : %2"

618

#~ msgstr "फ़ाइल%1 : %2 खोल नइ सकिस"

619

620

#, fuzzy

621

#~ msgid "Not in use"

622

#~ msgstr "सूचना"

498

623

499

624

#, fuzzy

500

625

#~| msgid "Cannot open file %1 : %2"

502

627

#~ msgstr "फ़ाइल%1 : %2 खोल नइ सकिस"

503

628

504

629

#, fuzzy

505

#~| msgid "Pending"

506

#~ msgid "Superseeding"

507

#~ msgstr "लंबित"

508

509

#, fuzzy

510

630

#~| msgid "Free disk space:"

511

631

#~ msgid "Not enough diskspace"

512

632

#~ msgstr "डिस्क मं खाली जगहः"

513

633

514

634

#, fuzzy

515

#~| msgid "Error reading from %1"

516

#~ msgid "Error when reading from disk"

517

#~ msgstr "%1 से पढ़े मं गलती"

518

519

#, fuzzy

520

#~| msgid "Failed to create %1 : %2"

521

#~ msgid "Failed to download %1 : %2"

522

#~ msgstr "बना नइ सकिस %1 : %2"

523

524

#, fuzzy

525

#~ msgid "Connection closed unexpectedly."

526

#~ msgstr "कनेक्सन बन्द"

527

528

#, fuzzy

529

#~| msgid "Document to open"

530

#~ msgid "Torrent to open"

531

#~ msgstr "कागद जऊन ल खोलना हे"

532

533

#, fuzzy

534

#~ msgid "Port to use"

535

#~ msgstr "सूचना"

536

537

#, fuzzy

538

635

#~| msgid "UDP"

539

636

#~ msgid "UTP"

540

637

#~ msgstr "यूडीपी"

1370

1467

#~ msgid "Show a file list"

1371

1468

#~ msgstr "एक फाइल चुनव"

1372

1469

1373

#~ msgid "Opening %1"

1374

#~ msgstr "%1 ल खोलत हे"

1375

1376

1470

#, fuzzy

1377

1471

#~ msgid "The directory %1 does not exist, do you want to create it?"

1378

1472

#~ msgstr "डिरेक्ट्री %1 नइ मिलत हे. का आप मन एला अभी तैयार करना चाहू?"

1933

2027

#~ msgid "SMTP server:"

1934

2028

#~ msgstr "एसएमटीपी सर्वरः"

1935

2029

1936

#~ msgid "Destination"

1937

#~ msgstr "गंतव्य"

1938

1939

2030

#~ msgid "Add CC:"

1940

2031

#~ msgstr "सीसी (प्रतिलिपि) जोड़व:"

1941

2032

2373

2464

#~ msgid "Remove Expression"

2374

2465

#~ msgstr "एक्सप्रेसन मेटारव"

2375

2466

2376

#~ msgid "Add Source"

2377

#~ msgstr "स्त्रोत जोड़व"

2378

2379

2467

#~ msgid "Remove Source"

2380

2468

#~ msgstr "स्रोत मेटारव"

2381

2469

Older »