1342
1389
msgid "FindPage"
1343
1390
msgstr "CariHalaman"
1345
msgid "SiteNavigation"
1346
msgstr "NavigasiSitus"
1348
msgid "HelpContents"
1349
msgstr "DaftarBantuan"
1351
msgid "HelpOnFormatting"
1352
msgstr "BantuanPemformatan"
1355
msgstr "LisensiWiki"
1357
1392
msgid "MissingPage"
1358
1393
msgstr "HalamanHilang"
1360
1395
msgid "MissingHomePage"
1361
1396
msgstr "LamanHilang"
1399
msgid "WikiHomePage"
1400
msgstr "LamanHilang"
1410
msgstr "HalamanMuka"
1419
msgid "AbandonedPages"
1423
msgid "OrphanedPages"
1424
msgstr "Halaman paket"
1428
msgstr "CariHalaman"
1433
msgid "EventStats/HitCounts"
1436
msgid "EventStats/Languages"
1439
msgid "EventStats/UserAgents"
1452
msgstr "GantiNamaHalaman"
1456
msgstr "Versi Python"
1458
msgid "FortuneCookies"
1462
msgstr "LisensiWiki"
1464
msgid "CategoryCategory"
1467
msgid "CategoryHomepage"
1470
msgid "CategoryTemplate"
1473
msgid "HomepageTemplate"
1476
msgid "HelpTemplate"
1479
msgid "HomepageReadWritePageTemplate"
1482
msgid "HomepageReadPageTemplate"
1485
msgid "HomepagePrivatePageTemplate"
1488
msgid "HomepageGroupsTemplate"
1491
msgid "SlideShowHandOutTemplate"
1495
msgid "SlideShowTemplate"
1498
msgid "SlideTemplate"
1501
msgid "SyncJobTemplate"
1505
msgid "HelpOnConfiguration"
1506
msgstr "BantuanPemformatan"
1508
msgid "HelpOnConfiguration/EmailSupport"
1511
msgid "HelpOnConfiguration/SecurityPolicy"
1514
msgid "HelpOnConfiguration/FileAttachments"
1517
msgid "HelpOnConfiguration/SupplementationPage"
1520
msgid "HelpOnConfiguration/SurgeProtection"
1524
msgid "HelpOnConfiguration/UserPreferences"
1525
msgstr "PreferensiPengguna"
1527
msgid "HelpOnPackageInstaller"
1531
msgid "HelpOnUpdatingPython"
1532
msgstr "BantuanPemformatan"
1535
msgid "HelpOnAdministration"
1536
msgstr "BantuanPemformatan"
1538
msgid "HelpOnAuthentication"
1541
msgid "HelpOnAuthentication/ExternalCookie"
1545
msgid "HelpOnMoinCommand"
1546
msgstr "BantuanPemformatan"
1548
msgid "HelpOnMoinCommand/ExportDump"
1552
msgid "HelpOnNotification"
1553
msgstr "BantuanPemformatan"
1556
msgid "HelpOnSessions"
1557
msgstr "DaftarBantuan"
1560
msgid "HelpOnUserHandling"
1561
msgstr "BantuanPemformatan"
1564
msgid "HelpOnXapian"
1565
msgstr "BantuanPemformatan"
1567
msgid "HelpOnMoinWikiSyntax"
1571
msgid "HelpOnCreoleSyntax"
1572
msgstr "DaftarBantuan"
1574
msgid "HelpOnFormatting"
1575
msgstr "BantuanPemformatan"
1579
msgstr "Versi MoinMoin"
1581
msgid "HelpContents"
1582
msgstr "DaftarBantuan"
1584
msgid "HelpForBeginners"
1587
msgid "HelpForUsers"
1592
msgstr "IndeksJudul"
1594
msgid "HelpOnAccessControlLists"
1598
msgid "HelpOnActions"
1599
msgstr "DaftarBantuan"
1601
msgid "HelpOnActions/AttachFile"
1605
msgid "HelpOnAdmonitions"
1606
msgstr "DaftarBantuan"
1609
msgid "HelpOnAutoAdmin"
1610
msgstr "BantuanPemformatan"
1612
msgid "HelpOnCategories"
1615
msgid "HelpOnDictionaries"
1619
msgid "HelpOnDrawings"
1620
msgstr "BantuanPemformatan"
1622
msgid "HelpOnEditLocks"
1626
msgid "HelpOnEditing"
1627
msgstr "BantuanPemformatan"
1629
msgid "HelpOnEditing/SubPages"
1632
msgid "HelpOnGraphicalEditor"
1636
msgid "HelpOnGroups"
1637
msgstr "DaftarBantuan"
1639
msgid "HelpOnHeadlines"
1643
msgid "HelpOnImages"
1644
msgstr "BantuanPemformatan"
1647
msgid "HelpOnLanguages"
1651
msgid "HelpOnLinking"
1652
msgstr "BantuanPemformatan"
1654
msgid "HelpOnLinking/NotesLinks"
1659
msgstr "DaftarBantuan"
1663
msgstr "BantuanPemformatan"
1665
msgid "HelpOnMacros"
1668
msgid "HelpOnMacros/EmbedObject"
1671
msgid "HelpOnMacros/Include"
1674
msgid "HelpOnMacros/MailTo"
1677
msgid "HelpOnMacros/MonthCalendar"
1681
msgid "HelpOnNavigation"
1682
msgstr "NavigasiSitus"
1684
msgid "HelpOnOpenIDProvider"
1688
msgid "HelpOnPageCreation"
1689
msgstr "BantuanPemformatan"
1691
msgid "HelpOnPageDeletion"
1694
msgid "HelpOnParsers/ReStructuredText"
1697
msgid "HelpOnParsers/ReStructuredText/RstPrimer"
1700
msgid "HelpOnProcessingInstructions"
1705
msgstr "DaftarBantuan"
1708
msgid "HelpOnSearching"
1709
msgstr "BantuanPemformatan"
1712
msgid "HelpOnSlideShows"
1715
msgid "HelpOnSlideShows/000 Introduction"
1718
msgid "HelpOnSlideShows/100 Creating the slides"
1721
msgid "HelpOnSlideShows/900 Last but not least: Running your presentation"
1724
msgid "HelpOnSmileys"
1731
msgid "HelpOnSpellCheck"
1734
msgid "HelpOnSuperUser"
1738
msgid "HelpOnSynchronisation"
1739
msgstr "Sinkronisasi dimulai -"
1741
msgid "HelpOnTables"
1744
msgid "HelpOnTemplates"
1747
msgid "HelpOnThemes"
1751
msgid "HelpOnUserPreferences"
1752
msgstr "PreferensiPengguna"
1754
msgid "HelpOnVariables"
1758
msgid "HelpOnXmlPages"
1759
msgstr "BantuanPemformatan"
1762
msgid "HelpOnComments"
1763
msgstr "DaftarBantuan"
1766
msgid "HelpOnSubscribing"
1767
msgstr "BatalBerlangganan"
1775
msgid "WikiCourse/01 What is a MoinMoin wiki?"
1778
msgid "WikiCourse/02 Finding information"
1781
msgid "WikiCourse/03 Staying up to date"
1784
msgid "WikiCourse/04 Creating a wiki account"
1788
msgid "WikiCourse/05 User preferences"
1789
msgstr "PreferensiPengguna"
1791
msgid "WikiCourse/06 Your own wiki homepage"
1794
msgid "WikiCourse/07 The text editor"
1797
msgid "WikiCourse/08 Hot Keys"
1800
msgid "WikiCourse/10 Text layout with wiki markup"
1803
msgid "WikiCourse/11 Paragraphs"
1806
msgid "WikiCourse/12 Headlines"
1809
msgid "WikiCourse/13 Lists"
1812
msgid "WikiCourse/14 Text styles"
1815
msgid "WikiCourse/15 Tables"
1818
msgid "WikiCourse/16 Wiki internal links"
1821
msgid "WikiCourse/17 External links"
1825
msgid "WikiCourse/18 Attachments"
1826
msgstr "Lampiran Baru"
1828
msgid "WikiCourse/19 Symbols"
1831
msgid "WikiCourse/20 Dynamic content"
1834
msgid "WikiCourse/21 Macros"
1837
msgid "WikiCourse/22 Parsers"
1841
msgid "WikiCourse/23 Actions"
1842
msgstr "Lebih Banyak Aksi:"
1844
msgid "WikiCourse/30 The graphical editor"
1847
msgid "WikiCourse/40 Creating more pages"
1850
msgid "WikiCourse/50 Wiki etiquette"
1853
msgid "WikiCourse/51 Applications"
1856
msgid "WikiCourse/52 Structure in the wiki"
1859
msgid "WikiCourseHandOut"
2772
3369
msgid "You are not allowed to perform this action."
2773
3370
msgstr "Anda tidak diizinkan melakukan aksi ini."
2775
msgid "Please log in first."
2776
msgstr "Silakan login dahulu."
3373
msgid "Create new drawing \"%(filename)s (opens in new window)\""
3374
msgstr "Buat penggambaran baru \"%(filename)s (buka dalam jendela baru)\""
3377
msgid "Edit drawing %(filename)s (opens in new window)"
3378
msgstr "Sunting penggambaran %(filename)s (buka dalam jendela baru)"
3381
msgid "Clickable drawing: %(filename)s"
3382
msgstr "Penggambaran yang dapat di-klik: %(filename)s"
3384
msgid "You are not allowed to save a drawing on this page."
3385
msgstr "Anda tidak diizinkan menyimpan penggambaran pada halaman ini"
3387
msgid "Empty target name given."
3390
msgid "Edit drawing"
3391
msgstr "Sunting penggambaran"
2778
3393
msgid "Please first create a homepage before creating additional pages."
2779
3394
msgstr "Silakan buat laman dulu sebelum membuat halaman tambahan."
3013
3642
msgid "anonymous"
3645
#~ msgid "Please use the interactive user interface to move attachments!"
3647
#~ "Silakan gunakan antarmuka pengguna interaktif untuk memindahkan lampiran!"
3650
#~ msgid "Page Name"
3651
#~ msgstr "Nama paket"
3654
#~ msgid "InstallDocs"
3658
#~ msgid "HelpOnUpdating"
3659
#~ msgstr "BantuanPemformatan"
3662
#~ msgid "you may need to login to edit this page"
3663
#~ msgstr "Anda tidak diizinkan menyunting halaman ini."
3666
#~ "Installing theme files is only supported for standalone type servers."
3668
#~ "Menginstal berkas tema hanya didukung untuk server jenis standalone."
3671
#~ msgid "InterWikiMap"
3672
#~ msgstr "Markup Wiki"
3675
#~ msgid "BadContent"
3676
#~ msgstr "Daftar Isi"
3679
#~ msgid "LocalBadContent"
3680
#~ msgstr "Daftar Isi"
3683
#~ msgid "EditedSystemPages"
3684
#~ msgstr "Meniadakan halaman sistem"
3686
#~ msgid "Created the package %s containing the pages %s."
3687
#~ msgstr "Membuat paket %s yang memuat halaman %s."
3690
#~ msgid "You need to log in."
3691
#~ msgstr "Sekarang Anda telah logout."
3017
3694
#~ "Restored Backup: %(filename)s to target dir: %(targetdir)s.\n"
3018
3695
#~ "Files: %(filecount)d, Directories: %(dircount)d"