← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/net-tools/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to man/de_DE/route.8

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Muharem Hrnjadovic
  • Date: 2009-05-04 12:29:43 UTC
  • mfrom: (3.1.3 squeeze)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090504122943-6zyafjosb8a1u21q
Tags: 1.60-23ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/240073
https://launchpad.net/bugs/66209
* Merge from debian unstable, remaining changes:
  Ubuntu_unit_conversion.patch:
    - the diff-style patch was converted into quilt format
    - Ubuntu Policy: output using standard SI unit multiples:
      KB (10^3), MB (10^6), GB (10^9), TB (10^12) and PB (10^15).
      Includes manpage update to remove comment about IEC units.
      LP: #240073.
  Dropped patches, already in debian:
    - lib/ec_hw.c: #include <stddef.h to get definition of NULL.
    - lib/fddi.c: #include <linux/types.h> to get types.  LP: #66209.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
man/de_DE/route.8
1
 
.TH ROUTE 8 "2007-12-02" "net\-tools" "Handbuch f\(:ur Linuxprogrammierer"
 
1
.TH ROUTE 8 "6. M\(:arz 1999" "net-tools" "Handbuch f\(:ur Linuxprogrammierer"
2
2
.SH NAME
3
3
route \- Anzeigen der IP-Routen-Tabelle
4
4
.SH SYNOPSIS
51
51
.RB [ \-V ] 
52
52
.RB [ \-\-version ]
53
53
.RB [ \-h ]
54
 
.RB [ \-\-help ]
 
54
.RB [ \--help ]
55
55
.SH BESCHREIBUNG
56
56
.B Route
57
57
wird zum \(:Andern der IP-Routing-Tabelle der Kernels verwendet.  Seine
92
92
ist ein Netzwerk.
93
93
 
94
94
.TP
95
 
.B \-host
 
95
.B -host
96
96
daS
97
97
.B Ziel
98
98
ist ein Rechner
99
99
 
100
100
.TP 
101
 
.B \-F
 
101
.B -F
102
102
Zeit die FIB Routentabelle des Kerns an.  Das Ausgabeformat kann mit den
103
103
Optionen
104
104
.B \-e
107
107
ge\(:andert werden.
108
108
 
109
109
.TP 
110
 
.B \-C
 
110
.B -C
111
111
zeigt den Routencache des Kernels an.
112
112
 
113
113
.TP
202
202
 
203
203
.SH BEISPIELE
204
204
.TP
205
 
.B route add \-net 127.0.0.0
 
205
.B route add -net 127.0.0.0
206
206
erzeugt die normale Loopbackroute mit der Netzmaske 255.0.0.0 (Netzwerk Klasse
207
207
A, ermittelt aus der Zieladresse) und assoziert sie mit der Schnittstelle lo
208
208
unter der Annahme, da\(ss dieses Ger\(:at vorher mit
210
210
konfiguriert wurde. 
211
211
 
212
212
.TP 
213
 
.B route add \-net 192.56.76.0 netmask 255.255.255.0 dev eth0
 
213
.B route add -net 192.56.76.0 netmask 255.255.255.0 dev eth0
214
214
Legt eine Route zum Netzwerk 192.56.76.x \(:uber eth0 an.  Die Angabe der
215
215
Klasse C Netzmaske ist in diesem Fall nicht n\(:otig, 192.* Klasse C
216
216
IP-Adressen sind.  Das Wort dev darf in diesem Fall ausgelassen werden.
217
217
 
218
218
.TP
219
 
.B route add default gw mango\-gw
 
219
.B route add default gw mango-gw
220
220
legt eine Standardroute, d.h. eine Route die verwendet wird, wenn keine andere
221
 
Route passt, an.  Alle Pakete \(:uber diese Route werden \(:uber mango\-gw
 
221
Route passt, an.  Alle Pakete \(:uber diese Route werden \(:uber mango-gw
222
222
weitergeleitet.  Die Schnittstelle, die tats\(:achlich f\(:ur diese Route
223
 
verwendet wird, h\(:angt davon ab, wie mango\-gw erreicht werden kann.  Zuvor
224
 
mu\(ss mango\-gw bereits \(:uber eine andere Route erreicht werden k\(:onnen.
 
223
verwendet wird, h\(:angt davon ab, wie mango-gw erreicht werden kann.  Zuvor
 
224
mu\(ss mango-gw bereits \(:uber eine andere Route erreicht werden k\(:onnen.
225
225
 
226
226
.TP
227
227
.B route add ipx4 sl0
229
229
wird angenommen da\(ss ipx4 der SLIP-Rechner auf der Gegenseite ist.
230
230
 
231
231
.TP
232
 
.B route add \-net 192.57.66.0 netmask 255.255.255.0 gw ipx4
 
232
.B route add -net 192.57.66.0 netmask 255.255.255.0 gw ipx4
233
233
Dieses Kommando sorgt daf\(:ur, dass das Netz 192.57.66.x \(:uber die
234
234
obige Route \(:uber die SLIP-Schnittstelle weitergeleitet wird.
235
235
 
296
296
Anzahl der Referenzen auf diese Route.  Wird vom Linux Kern nicht benutzt.
297
297
.TP
298
298
.B Benutzer
299
 
Zahl der Suchvorg\(:ange nach dieser Route.  Abh\(:angig von \-F und \-C
300
 
werden entweder fehlgeschlagene Suchen im Cache (\-F) oder Cache-Treffer (\-C)
301
 
Count of lookups for the route.  Depending on the use of \-F and \-C this will
302
 
be either route cache misses (\-F) or hits (\-C).
 
299
Zahl der Suchvorg\(:ange nach dieser Route.  Abh\(:angig von -F und -C
 
300
werden entweder fehlgeschlagene Suchen im Cache (-F) oder Cache-Treffer (-C)
 
301
Count of lookups for the route.  Depending on the use of -F and -C this will
 
302
be either route cache misses (-F) or hits (-C).
303
303
.TP
304
304
.B Schnittstelle
305
305
Schnittstelle auf die Pakete f\(:ur diese Route geleitet werden.
345
345
irtt beigesteuert und den Code mit dem von Netstat vereinigt.
346
346
.SH AUTOREN
347
347
.B Route
348
 
wird zur Zeit von Phil Blundel <Philip.Blundell@pobox.com> und Bernd Eckenfels <net-tools@lina.inka.de> gewartet.
 
348
wird zur Zeit von Phil Blundel (Philip.Blundell@pobox.com) gewartet.
349
349
.SH \(:Ubersetzung
350
350
Ralf B\(:achle <ralf@gnu.org>