← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/postgresql-9.1/oneiric-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to src/pl/plperl/po/es.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2013-02-05 18:13:52 UTC
  • mfrom: (1.1.10) (10.1.5 oneiric-proposed)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130205181352-3kw4f94ilqklzm7c
Tags: 9.1.8-0ubuntu11.10
https://launchpad.net/bugs/1116336
* New upstream security/bug fix release: (LP: #1116336)
  - Prevent execution of enum_recv from SQL
    The function was misdeclared, allowing a simple SQL command to crash the
    server.  In principle an attacker might be able to use it to examine the
    contents of server memory.  Our thanks to Sumit Soni (via Secunia SVCRP)
    for reporting this issue. (CVE-2013-0255)
  - See HISTORY/changelog.gz for the other bug fixes.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
src/pl/plperl/po/es.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: plperl (PostgreSQL 9.1)\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2012-08-14 15:21+0000\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2013-01-29 13:51+0000\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2012-02-21 22:53-0300\n"
15
15
"Last-Translator: Álvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>\n"
16
16
"Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>\n"
19
19
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20
20
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21
21
 
22
 
#: plperl.c:364
 
22
#: plperl.c:385
23
23
msgid ""
24
24
"If true, trusted and untrusted Perl code will be compiled in strict mode."
25
25
msgstr ""
26
26
"Si es verdadero, se compilará código Perl confiable y no confiable en modo "
27
27
"«strict»."
28
28
 
29
 
#: plperl.c:378
 
29
#: plperl.c:399
30
30
msgid ""
31
31
"Perl initialization code to execute when a Perl interpreter is initialized."
32
32
msgstr ""
33
33
"Código Perl de inicialización a ejecutar cuando un intérprete Perl es "
34
34
"inicializado."
35
35
 
36
 
#: plperl.c:400
 
36
#: plperl.c:421
37
37
msgid "Perl initialization code to execute once when plperl is first used."
38
38
msgstr ""
39
39
"Código Perl de inicialización a ejecutar cuando plperl se usa por primera "
40
40
"vez."
41
41
 
42
 
#: plperl.c:408
 
42
#: plperl.c:429
43
43
msgid "Perl initialization code to execute once when plperlu is first used."
44
44
msgstr ""
45
45
"Código Perl de inicialización a ejecutar cuando plperlu se usa por primera "
46
46
"vez."
47
47
 
48
 
#: plperl.c:625 plperl.c:787 plperl.c:792 plperl.c:896 plperl.c:907
49
 
#: plperl.c:948 plperl.c:969 plperl.c:1942 plperl.c:2037 plperl.c:2099
 
48
#: plperl.c:646 plperl.c:820 plperl.c:825 plperl.c:929 plperl.c:940
 
49
#: plperl.c:981 plperl.c:1002 plperl.c:1991 plperl.c:2086 plperl.c:2148
50
50
#, c-format
51
51
msgid "%s"
52
52
msgstr "%s"
53
53
 
54
 
#: plperl.c:626
 
54
#: plperl.c:647
55
55
msgid "while executing PostgreSQL::InServer::SPI::bootstrap"
56
56
msgstr "mientras se ejecutaba PostgreSQL::InServer::SPI::bootstrap"
57
57
 
58
 
#: plperl.c:788
 
58
#: plperl.c:821
59
59
msgid "while parsing Perl initialization"
60
60
msgstr "mientras se interpretaba la inicialización de Perl"
61
61
 
62
 
#: plperl.c:793
 
62
#: plperl.c:826
63
63
msgid "while running Perl initialization"
64
64
msgstr "mientras se ejecutaba la inicialización de Perl"
65
65
 
66
 
#: plperl.c:897
 
66
#: plperl.c:930
67
67
msgid "while executing PLC_TRUSTED"
68
68
msgstr "mientras se ejecutaba PLC_TRUSTED"
69
69
 
70
 
#: plperl.c:908
 
70
#: plperl.c:941
71
71
msgid "while executing utf8fix"
72
72
msgstr "mientras se ejecutaba utf8fix"
73
73
 
74
 
#: plperl.c:949
 
74
#: plperl.c:982
75
75
msgid "while executing plperl.on_plperl_init"
76
76
msgstr "mientras se ejecutaba plperl.on_plperl_init"
77
77
 
78
 
#: plperl.c:970
 
78
#: plperl.c:1003
79
79
msgid "while executing plperl.on_plperlu_init"
80
80
msgstr "mientras se ejecutaba plperl.on_plperlu_init"
81
81
 
82
 
#: plperl.c:1014 plperl.c:1614
 
82
#: plperl.c:1047 plperl.c:1647
83
83
#, c-format
84
84
msgid "Perl hash contains nonexistent column \"%s\""
85
85
msgstr "el hash de Perl contiene el columna inexistente «%s»"
86
86
 
87
 
#: plperl.c:1099
 
87
#: plperl.c:1132
88
88
#, c-format
89
89
msgid "number of array dimensions (%d) exceeds the maximum allowed (%d)"
90
90
msgstr ""
91
91
"el número de dimensiones del array (%d) excede el máximo permitido (%d)"
92
92
 
93
 
#: plperl.c:1111 plperl.c:1128
 
93
#: plperl.c:1144 plperl.c:1161
94
94
msgid ""
95
95
"multidimensional arrays must have array expressions with matching dimensions"
96
96
msgstr ""
97
97
"los arrays multidimensionales deben tener expresiones de arrays con "
98
98
"dimensiones coincidentes"
99
99
 
100
 
#: plperl.c:1165
 
100
#: plperl.c:1198
101
101
#, c-format
102
102
msgid "cannot convert Perl array to non-array type %s"
103
103
msgstr "no se puede convertir un array de Perl al tipo no-array %s"
104
104
 
105
 
#: plperl.c:1261
 
105
#: plperl.c:1294
106
106
#, c-format
107
107
msgid "cannot convert Perl hash to non-composite type %s"
108
108
msgstr "no se puede convertir un hash de Perl al tipo no compuesto %s"
109
109
 
110
 
#: plperl.c:1272
 
110
#: plperl.c:1305
111
111
msgid ""
112
112
"function returning record called in context that cannot accept type record"
113
113
msgstr ""
114
114
"se llamó una función que retorna un registro en un contexto que no puede "
115
115
"aceptarlo"
116
116
 
117
 
#: plperl.c:1287
 
117
#: plperl.c:1320
118
118
msgid "PL/Perl function must return reference to hash or array"
119
119
msgstr "una función Perl debe retornar una referencia a un hash o array"
120
120
 
121
 
#: plperl.c:1591
 
121
#: plperl.c:1624
122
122
msgid "$_TD->{new} does not exist"
123
123
msgstr "$_TD->{new} no existe"
124
124
 
125
 
#: plperl.c:1595
 
125
#: plperl.c:1628
126
126
msgid "$_TD->{new} is not a hash reference"
127
127
msgstr "$_TD->{new} no es una referencia a un hash"
128
128
 
129
 
#: plperl.c:1819 plperl.c:2517
 
129
#: plperl.c:1868 plperl.c:2567
130
130
#, c-format
131
131
msgid "PL/Perl functions cannot return type %s"
132
132
msgstr "las funciones en PL/Perl no pueden retornar el tipo %s"
133
133
 
134
 
#: plperl.c:1832 plperl.c:2564
 
134
#: plperl.c:1881 plperl.c:2612
135
135
#, c-format
136
136
msgid "PL/Perl functions cannot accept type %s"
137
137
msgstr "funciones de PL/Perl no pueden aceptar el tipo %s"
138
138
 
139
 
#: plperl.c:1946
 
139
#: plperl.c:1995
140
140
#, c-format
141
141
msgid "didn't get a CODE reference from compiling function \"%s\""
142
142
msgstr "no se obtuvo una referencia CODE en la compilación de la función «%s»"
143
143
 
144
 
#: plperl.c:2150
 
144
#: plperl.c:2193
145
145
msgid "set-valued function called in context that cannot accept a set"
146
146
msgstr ""
147
147
"se llamó a una función que retorna un conjunto en un contexto que no puede "
148
148
"aceptarlo"
149
149
 
150
 
#: plperl.c:2194
 
150
#: plperl.c:2237
151
151
msgid ""
152
152
"set-returning PL/Perl function must return reference to array or use "
153
153
"return_next"
155
155
"una función PL/Perl que retorna un conjunto debe retornar una referencia a "
156
156
"un array o usar return_next"
157
157
 
158
 
#: plperl.c:2314
 
158
#: plperl.c:2351
159
159
msgid "ignoring modified row in DELETE trigger"
160
160
msgstr "ignorando la tupla modificada en el disparador DELETE"
161
161
 
162
 
#: plperl.c:2322
 
162
#: plperl.c:2359
163
163
msgid ""
164
164
"result of PL/Perl trigger function must be undef, \"SKIP\", or \"MODIFY\""
165
165
msgstr ""
166
166
"el resultado de la función disparadora en PL/Perl debe ser undef, «SKIP» o "
167
167
"«MODIFY»"
168
168
 
169
 
#: plperl.c:2448 plperl.c:2454
 
169
#: plperl.c:2497 plperl.c:2507
170
170
msgid "out of memory"
171
171
msgstr "memoria agotada"
172
172
 
173
 
#: plperl.c:2508
 
173
#: plperl.c:2559
174
174
msgid "trigger functions can only be called as triggers"
175
175
msgstr "las funciones disparadoras sólo pueden ser llamadas como disparadores"
176
176
 
177
 
#: plperl.c:2884
 
177
#: plperl.c:2932
178
178
msgid "cannot use return_next in a non-SETOF function"
179
179
msgstr "no se puede utilizar return_next en una función sin SETOF"
180
180
 
181
 
#: plperl.c:2940
 
181
#: plperl.c:2988
182
182
msgid ""
183
183
"SETOF-composite-returning PL/Perl function must call return_next with "
184
184
"reference to hash"
186
186
"una función Perl que retorna SETOF de un tipo compuesto debe invocar "
187
187
"return_next con una referencia a un hash"
188
188
 
189
 
#: plperl.c:3655
 
189
#: plperl.c:3703
190
190
#, c-format
191
191
msgid "PL/Perl function \"%s\""
192
192
msgstr "función PL/Perl «%s»"
193
193
 
194
 
#: plperl.c:3667
 
194
#: plperl.c:3715
195
195
#, c-format
196
196
msgid "compilation of PL/Perl function \"%s\""
197
197
msgstr "compilación de la función PL/Perl «%s»"
198
198
 
199
 
#: plperl.c:3676
 
199
#: plperl.c:3724
200
200
msgid "PL/Perl anonymous code block"
201
201
msgstr "bloque de código anónimo de PL/Perl"