← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/gdk-pixbuf/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/it.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2012-03-20 19:38:33 UTC
  • mfrom: (1.1.13)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120320193833-3zxbmxh5dqovnzyq
Tags: 2.26.0-0ubuntu1
New upstream version

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/it.po
4
4
# Tristan Tarrant <ttarrant@etnoteam.it>, 1999.
5
5
# Christopher Gabriel <cgabriel@gnu.org>, 2000, 2001, 2002.
6
6
# Alessio Dessì <alessiodessi@tiscali.it>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
 
7
# Luca Ferretti <lferrett@gnome.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012.
7
8
#
8
 
# Luca Ferretti <lferrett@gnome.org>, 2007, 2008, 2009, 2010.
9
9
msgid ""
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: gdk-pixbuf\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-"
13
13
"pixbuf\n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2012-02-04 18:44-0500\n"
15
 
"PO-Revision-Date: 2011-03-11 22:55+0100\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2012-03-20 12:41-0400\n"
 
15
"PO-Revision-Date: 2012-02-20 15:19+0100\n"
16
16
"Last-Translator: Luca Ferretti <lferrett@gnome.org>\n"
17
 
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
 
17
"Language-Team: Italiano <tp@lists.linux.it>\n"
18
18
"Language: it\n"
19
19
"MIME-Version: 1.0\n"
20
20
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21
21
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22
 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
22
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
23
23
 
24
24
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1083
25
25
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1349
169
169
msgid "Unexpected icon chunk in animation"
170
170
msgstr "Segmento di icona inaspettato nell'animazione"
171
171
 
172
 
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
173
 
msgid "Unsupported animation type"
174
 
msgstr "Tipo di animazione non supportato"
175
 
 
176
 
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
177
 
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
 
172
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:342 gdk-pixbuf/io-ani.c:400 gdk-pixbuf/io-ani.c:426
 
173
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:449 gdk-pixbuf/io-ani.c:476 gdk-pixbuf/io-ani.c:563
178
174
msgid "Invalid header in animation"
179
175
msgstr "Header dell'animazione non valido"
180
176
 
181
 
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
182
 
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
 
177
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:352 gdk-pixbuf/io-ani.c:374 gdk-pixbuf/io-ani.c:458
 
178
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:485 gdk-pixbuf/io-ani.c:536 gdk-pixbuf/io-ani.c:608
183
179
msgid "Not enough memory to load animation"
184
180
msgstr "Memoria insufficiente per caricare l'animazione"
185
181
 
186
 
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
 
182
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:392 gdk-pixbuf/io-ani.c:418 gdk-pixbuf/io-ani.c:437
187
183
msgid "Malformed chunk in animation"
188
184
msgstr "Segmento malformato nell'animazione"
189
185
 
190
 
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
 
186
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:705
191
187
msgid "The ANI image format"
192
188
msgstr "Formato ANI"
193
189
 
536
532
msgstr "Formato PCX"
537
533
 
538
534
#: gdk-pixbuf/io-pixdata.c:148
539
 
#, fuzzy
540
535
msgid "Transformed pixbuf has zero width or height."
541
 
msgstr "L'immagine PNG trasformata ha larghezza o altezza pari a zero."
 
536
msgstr "La pixbuf trasformata ha larghezza o altezza pari a zero."
542
537
 
543
538
#: gdk-pixbuf/io-pixdata.c:186
544
 
#, fuzzy
545
539
msgid "The GdkPixdata format"
546
 
msgstr "Formato GIF"
 
540
msgstr "Formato GdkPixdata"
547
541
 
548
542
#: gdk-pixbuf/io-png.c:54
549
543
msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
712
706
msgid "Failed to read QTIF header"
713
707
msgstr "Lettura dell'intestazione QTIF non riuscita"
714
708
 
715
 
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:189 gdk-pixbuf/io-qtif.c:460
716
 
#, fuzzy, c-format
 
709
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:189 gdk-pixbuf/io-qtif.c:459
 
710
#, c-format
717
711
msgid "QTIF atom size too large (%d byte)"
718
712
msgid_plural "QTIF atom size too large (%d bytes)"
719
713
msgstr[0] "Dimensione dell'atom QTIF troppo grande (%d byte)"
720
714
msgstr[1] "Dimensione dell'atom QTIF troppo grande (%d byte)"
721
715
 
722
716
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:175
723
 
#, fuzzy, c-format
 
717
#, c-format
724
718
msgid "Failed to allocate %d byte for file read buffer"
725
719
msgid_plural "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
726
720
msgstr[0] ""
734
728
msgstr "Errore di file nella lettura dell'atom QTIF: %s"
735
729
 
736
730
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:243
737
 
#, fuzzy, c-format
 
731
#, c-format
738
732
msgid "Failed to skip the next %d byte with seek()."
739
733
msgid_plural "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
740
734
msgstr[0] "Omissione dei successivi %d byte con seek() non riuscita."
752
746
msgid "Failed to find an image data atom."
753
747
msgstr "Ricerca di un atom dati di immagine non riuscita."
754
748
 
755
 
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:619
 
749
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:618
756
750
msgid "The QTIF image format"
757
751
msgstr "Formato QTIF"
758
752
 
973
967
msgid "The XPM image format"
974
968
msgstr "Formato XPM"
975
969
 
 
970
#~ msgid "Unsupported animation type"
 
971
#~ msgstr "Tipo di animazione non supportato"
 
972
 
976
973
#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
977
974
#~ msgstr "Impossibile allocare memoria per i dati indicizzati"