1
; #######################################
3
; catalan language strings for inkscape installer
4
; windows code page: 1252
5
; Authors: Xavier Conde Rueda <xavi.conde@gmail.com>, inkscape@softcatala.net
7
; 27 july 2006 new languages en_CA, en_GB, fi, hr, mn, ne, rw, sq
8
; 11 august 2006 new languages dz bg
9
; 24 october 2006 new languages en_US@piglatin, th
10
; 3rd December 2006 new languages eu km
11
; 14th December 2006 new lng_DeletePrefs, lng_DeletePrefsDesc, lng_WANT_UNINSTALL_BEFORE and lng_OK_CANCEL_DESC
12
; february 15 2007 new language bn, en_AU, eo, id, ro
13
; april 11 2007 new language he
14
; october 2007 new language ca@valencian
15
; January 2008 new uninstaller messages
16
; February 2008 new languages ar, br
18
!insertmacro MUI_LANGUAGE "Catalan"
21
; LangString lng_Caption ${LANG_CATALAN} "${PRODUCT_NAME} -- Open Source Scalable Vector Graphics Editor"
22
LangString lng_Caption ${LANG_CATALAN} "${PRODUCT_NAME} -- Editor de gr�fics vectorials escalables de codi obert"
24
; Button text "Next >" for the license page
25
; LangString lng_LICENSE_BUTTON ${LANG_CATALAN} "Next >"
26
LangString lng_LICENSE_BUTTON ${LANG_CATALAN} "Seg�ent >"
28
; Bottom text for the license page
29
; LangString lng_LICENSE_BOTTOM_TEXT ${LANG_CATALAN} "$(^Name) is released under the GNU General Public License (GPL). The license is provided here for information purposes only. $_CLICK"
30
LangString lng_LICENSE_BOTTOM_TEXT ${LANG_CATALAN} "L'$(^Name) s'ha alliberat sota la Llic�ncia P�blica General de GNU (GPL). La llic�ncia es proporciona aqu� nom�s per raons informatives. $_CLICK"
32
; has been installed by different user
33
; LangString lng_DIFFERENT_USER ${LANG_CATALAN} "Inkscape has been installed by user $0.$\r$\nIf you continue you might not complete successfully!$\r$\nPlease log in as $0 and try again."
34
LangString lng_DIFFERENT_USER ${LANG_CATALAN} "L'usuari $0.$\r ha instal�lat l'Inkscape.$\nSi continueu, �s possible que no acabeu correctament.$\r$\nEntreu com a $0 i proveu de nou."
36
; want to uninstall before install
37
; LangString lng_WANT_UNINSTALL_BEFORE ${LANG_ENGLISH} "$R1 has already been installed. $\nDo you want to remove the previous version before installing $(^Name) ?"
38
LangString lng_WANT_UNINSTALL_BEFORE ${LANG_CATALAN} "Ja s'ha instal�lat $R1. $\nVoleu suprimir la versi� anterior abans d'instal�lar $(^Name)?"
40
; press OK to continue press Cancel to abort
41
; LangString lng_OK_CANCEL_DESC ${LANG_ENGLISH} "$\n$\nPress OK to continue or press CANCEL to abort."
42
LangString lng_OK_CANCEL_DESC ${LANG_CATALAN} "$\n$\nPremeu D'acord per continuar, o Cancel�la per a interrompre."
44
; you have no admin rigths
45
; LangString lng_NO_ADMIN ${LANG_CATALAN} "You do not have administrator privileges.$\r$\nInstalling Inkscape for all users might not complete successfully.$\r$\nUncheck the 'for all users' option."
46
LangString lng_NO_ADMIN ${LANG_CATALAN} "No teniu privilegis d'administrador.$\r$\n�s possible que la instal�laci� per a tots els usuaris no es completi correctament.$\r$\nInhabiliteu l'opci� 'per a tots els usuaris'."
48
; win9x is not supported
49
; LangString lng_NOT_SUPPORTED ${LANG_CATALAN} "Inkscape is known not to run under Windows 95/98/ME!$\r$\nPlease check the official website for detailed information."
50
LangString lng_NOT_SUPPORTED ${LANG_CATALAN} "L'Inkscape no funciona correctament sobre Windows 95/98/ME.$\r$\nConsulteu el lloc web per a obtenir informaci� detallada."
53
; LangString lng_Full $(LANG_CATALAN) "Full"
54
LangString lng_Full $(LANG_CATALAN) "Completa"
56
; Optimal install type
57
; LangString lng_Optimal $(LANG_CATALAN) "Optimal"
58
LangString lng_Optimal $(LANG_CATALAN) "�ptima"
60
; Minimal install type
61
; LangString lng_Minimal $(LANG_CATALAN) "Minimal"
62
LangString lng_Minimal $(LANG_CATALAN) "M�nima"
64
; Core install section
65
; LangString lng_Core $(LANG_CATALAN) "${PRODUCT_NAME} SVG Editor (required)"
66
LangString lng_Core $(LANG_CATALAN) "L'editor SVG ${PRODUCT_NAME} (requerit)"
68
; Core install section description
69
; LangString lng_CoreDesc $(LANG_CATALAN) "Core ${PRODUCT_NAME} files and dlls"
70
LangString lng_CoreDesc $(LANG_CATALAN) "Fitxers i dlls per a l'${PRODUCT_NAME}"
72
; GTK+ install section
73
; LangString lng_GTKFiles $(LANG_CATALAN) "GTK+ Runtime Environment (required)"
74
LangString lng_GTKFiles $(LANG_CATALAN) "Entorn d'execuci� GTK+ (requerit)"
76
; GTK+ install section description
77
; LangString lng_GTKFilesDesc $(LANG_CATALAN) "A multi-platform GUI toolkit, used by ${PRODUCT_NAME}"
78
LangString lng_GTKFilesDesc $(LANG_CATALAN) "Un joc d'eines d'interf�cies gr�fiques multi-plataforma, usat per l'${PRODUCT_NAME}"
80
; shortcuts install section
81
; LangString lng_Shortcuts $(LANG_CATALAN) "Shortcuts"
82
LangString lng_Shortcuts $(LANG_CATALAN) "Dreceres"
84
; shortcuts install section description
85
; LangString lng_ShortcutsDesc $(LANG_CATALAN) "Shortcuts for starting ${PRODUCT_NAME}"
86
LangString lng_ShortcutsDesc $(LANG_CATALAN) "Dreceres per a iniciar l'${PRODUCT_NAME}"
88
; All user install section
89
; LangString lng_Alluser $(LANG_CATALAN) "for all users"
90
LangString lng_Alluser $(LANG_CATALAN) "Per a tots els usuaris"
92
; All user install section description
93
; LangString lng_AlluserDesc $(LANG_CATALAN) "Install this application for anyone who uses this computer (all users)"
94
LangString lng_AlluserDesc $(LANG_CATALAN) "Instal�la aquesta aplicaci� per a tots els usuaris que fan servir aquest ordinador"
97
; LangString lng_Desktop $(LANG_CATALAN) "Desktop"
98
LangString lng_Desktop $(LANG_CATALAN) "Escriptori"
100
; Desktop section description
101
; LangString lng_DesktopDesc $(LANG_CATALAN) "Create a shortcut to ${PRODUCT_NAME} on the Desktop"
102
LangString lng_DesktopDesc $(LANG_CATALAN) "Crea una drecera cap a l'${PRODUCT_NAME} a l'escriptori"
105
; LangString lng_Startmenu $(LANG_CATALAN) "Start Menu"
106
LangString lng_Startmenu $(LANG_CATALAN) "Men� Inicia"
108
; Start Menu section description
109
; LangString lng_StartmenuDesc $(LANG_CATALAN) "Create a Start Menu entry for ${PRODUCT_NAME}"
110
LangString lng_StartmenuDesc $(LANG_CATALAN) "Crea una entrada de men� per a l'${PRODUCT_NAME}"
112
; Quick launch section
113
; LangString lng_Quicklaunch $(LANG_CATALAN) "Quick Launch"
114
LangString lng_Quicklaunch $(LANG_CATALAN) "Inici r�pid"
116
; Quick launch section description
117
; LangString lng_QuicklaunchDesc $(LANG_CATALAN) "Create a shortcut to ${PRODUCT_NAME} on the Quick Launch toolbar"
118
LangString lng_QuicklaunchDesc $(LANG_CATALAN) "Crea una drecera cap a l'${PRODUCT_NAME} a la barra d'eines d'Inici r�pid"
120
; File type association for editing
121
; LangString lng_SVGWriter ${LANG_CATALAN} "Open SVG files with ${PRODUCT_NAME}"
122
LangString lng_SVGWriter ${LANG_CATALAN} "Obre els fitxers SVG amb l'${PRODUCT_NAME}"
124
; File type association for editing description
125
; LangString lng_SVGWriterDesc ${LANG_CATALAN} "Select ${PRODUCT_NAME} as default editor for SVG files"
126
LangString lng_SVGWriterDesc ${LANG_CATALAN} "Seleciona l'${PRODUCT_NAME} com a editor predeterminat per als fitxers SVG"
129
; LangString lng_ContextMenu ${LANG_CATALAN} "Context Menu"
130
LangString lng_ContextMenu ${LANG_CATALAN} "Men� contextual"
132
; Context Menu description
133
; LangString lng_ContextMenuDesc ${LANG_CATALAN} "Add ${PRODUCT_NAME} into the Context Menu for SVG files"
134
LangString lng_ContextMenuDesc ${LANG_CATALAN} "Afegeix l'${PRODUCT_NAME} al men� contextual per als fitxers SVG"
136
; remove personal preferences
137
; LangString lng_DeletePrefs ${LANG_CATALAN} "Delete personal preferences"
138
LangString lng_DeletePrefs ${LANG_CATALAN} "Suprimeix les prefer�ncies personals"
140
; remove personal preferences description
141
; LangString lng_DeletePrefsDesc ${LANG_CATALAN} "Delete personal preferences leftover from previous installations"
142
LangString lng_DeletePrefsDesc ${LANG_CATALAN} "Suprimeix les prefer�ncies personals d'anteriors instal�lacions"
144
; Additional files section
145
; LangString lng_Addfiles $(LANG_CATALAN) "Additional Files"
146
LangString lng_Addfiles $(LANG_CATALAN) "Fitxers addicionals"
148
; Additional files section description
149
; LangString lng_AddfilesDesc $(LANG_CATALAN) "Additional Files"
150
LangString lng_AddfilesDesc $(LANG_CATALAN) "Fitxers addicionals"
153
; LangString lng_Examples $(LANG_CATALAN) "Examples"
154
LangString lng_Examples $(LANG_CATALAN) "Exemples"
156
; Examples section description
157
; LangString lng_ExamplesDesc $(LANG_CATALAN) "Examples using ${PRODUCT_NAME}"
158
LangString lng_ExamplesDesc $(LANG_CATALAN) "Exemples d'�s de l'${PRODUCT_NAME}"
161
; LangString lng_Tutorials $(LANG_CATALAN) "Tutorials"
162
LangString lng_Tutorials $(LANG_CATALAN) "Tutorials"
164
; Tutorials section description
165
; LangString lng_TutorialsDesc $(LANG_CATALAN) "Tutorials using ${PRODUCT_NAME}"
166
LangString lng_TutorialsDesc $(LANG_CATALAN) "Tutorials d'�s de l'${PRODUCT_NAME}"
169
; LangString lng_Languages $(LANG_CATALAN) "Translations"
170
LangString lng_Languages $(LANG_CATALAN) "Traduccions"
172
; Languages section dscription
173
; LangString lng_LanguagesDesc $(LANG_CATALAN) "Install various translations for ${PRODUCT_NAME}"
174
LangString lng_LanguagesDesc $(LANG_CATALAN) "Instal�la m�s traduccions per a l'${PRODUCT_NAME}"
176
; LangString lng_am $(LANG_CATALAN) "am Amharic"
177
LangString lng_am $(LANG_CATALAN) "am Amharic"
178
; LangString lng_ar $(LANG_ENGLISH) "ar Arabic"
179
LangString lng_ar $(LANG_CATALAN) "ar Arabic"
180
; LangString lng_az $(LANG_CATALAN) "az Azerbaijani"
181
LangString lng_az $(LANG_CATALAN) "az Azerbaijani"
182
; LangString lng_be $(LANG_CATALAN) "be Byelorussian"
183
LangString lng_be $(LANG_CATALAN) "be Biel�lor�s"
184
; LangString lng_bg $(LANG_CATALAN) "bg Bulgarian"
185
LangString lng_bg $(LANG_CATALAN) "bg B�lgar"
186
; LangString lng_bn $(LANG_CATALAN) "bn Bengali"
187
LangString lng_bn $(LANG_CATALAN) "bn Bengal�"
188
; LangString lng_br $(LANG_ENGLISH) "br Breton"
189
LangString lng_br $(LANG_CATALAN) "br Breton"
190
; LangString lng_ca $(LANG_CATALAN) "ca Catalan"
191
LangString lng_ca $(LANG_CATALAN) "ca Catal�"
192
; LangString lng_ca@valencia $(LANG_CATALAN) "ca@valencia Valencian Catalan"
193
LangString lng_ca@valencia $(LANG_CATALAN) "ca@valencia Catal� valenci�"
194
; LangString lng_cs $(LANG_CATALAN) "cs Czech"
195
LangString lng_cs $(LANG_CATALAN) "cs Txec"
196
; LangString lng_da $(LANG_CATALAN) "da Danish"
197
LangString lng_da $(LANG_CATALAN) "da Dan�s"
198
; LangString lng_de $(LANG_CATALAN) "de German"
199
LangString lng_de $(LANG_CATALAN) "de Alemany"
200
; LangString lng_dz $(LANG_CATALAN) "dz Dzongkha"
201
LangString lng_dz $(LANG_CATALAN) "dz Dzongkha"
202
; LangString lng_el $(LANG_CATALAN) "el Greek"
203
LangString lng_el $(LANG_CATALAN) "el Grec"
204
; LangString lng_en $(LANG_CATALAN) "en English"
205
LangString lng_en $(LANG_CATALAN) "en Angl�s"
206
; LangString lng_en_AU $(LANG_CATALAN) "en_AU Australian English"
207
LangString lng_en_AU $(LANG_CATALAN) "en_AU Angl�s d'Austr�lia"
208
; LangString lng_en_CA $(LANG_CATALAN) "en_CA Canadian English"
209
LangString lng_en_CA $(LANG_CATALAN) "en_CA Angl�s del Canad�"
210
; LangString lng_en_GB $(LANG_CATALAN) "en_GB British English"
211
LangString lng_en_GB $(LANG_CATALAN) "en_GB Angl�s brit�nic"
212
; LangString lng_en_US@piglatin $(LANG_CATALAN) "en_US@piglatin Pig Latin"
213
LangString lng_en_US@piglatin $(LANG_CATALAN) "en_US@piglatin Pig Latin"
214
; LangString lng_eo $(LANG_CATALAN) "eo Esperanto"
215
LangString lng_eo $(LANG_CATALAN) "eo Esperanto"
216
; LangString lng_es $(LANG_CATALAN) "es Spanish"
217
LangString lng_es $(LANG_CATALAN) "es Espanyol"
218
; LangString lng_es_MX $(LANG_CATALAN) "es_MX Mexican Spanish"
219
LangString lng_es_MX $(LANG_CATALAN) "es_MX Espanyol mexic�"
220
; LangString lng_et $(LANG_CATALAN) "et Estonian"
221
LangString lng_et $(LANG_CATALAN) "et Estoni�"
222
; LangString lng_eu $(LANG_CATALAN) "eu Basque"
223
LangString lng_eu $(LANG_CATALAN) "eu Basc"
224
; LangString lng_fi $(LANG_CATALAN) "fi Finnish"
225
LangString lng_fi $(LANG_CATALAN) "fi Fin�s"
226
; LangString lng_fr $(LANG_CATALAN) "fr French"
227
LangString lng_fr $(LANG_CATALAN) "fr Franc�s"
228
; LangString lng_ga $(LANG_CATALAN) "ga Irish"
229
LangString lng_ga $(LANG_CATALAN) "ga Irland�s"
230
; LangString lng_gl $(LANG_CATALAN) "gl Gallegan"
231
LangString lng_gl $(LANG_CATALAN) "gl Gallec"
232
; LangString lng_he $(LANG_CATALAN) "he Hebrew"
233
LangString lng_he $(LANG_CATALAN) "he Hebreu"
234
; LangString lng_id $(LANG_CATALAN) "id Indonesian"
235
LangString lng_id $(LANG_CATALAN) "id Indonesi"
236
; LangString lng_hr $(LANG_CATALAN) "hr Croatian"
237
LangString lng_hr $(LANG_CATALAN) "hr Croat"
238
; LangString lng_hu $(LANG_CATALAN) "hu Hungarian"
239
LangString lng_hu $(LANG_CATALAN) "hu Hongar�s"
240
; LangString lng_it $(LANG_CATALAN) "it Italian"
241
LangString lng_it $(LANG_CATALAN) "it Itali�"
242
; LangString lng_ja $(LANG_CATALAN) "ja Japanese"
243
LangString lng_ja $(LANG_CATALAN) "ja Japon�s"
244
LangString lng_km $(LANG_CATALAN) "km Khmer"
245
; LangString lng_ko $(LANG_CATALAN) "ko Korean"
246
LangString lng_ko $(LANG_CATALAN) "ko Core�"
247
; LangString lng_lt $(LANG_CATALAN) "lt Lithuanian"
248
LangString lng_lt $(LANG_CATALAN) "lt Litu�"
249
; LangString lng_mk $(LANG_CATALAN) "mk Macedonian"
250
LangString lng_mk $(LANG_CATALAN) "mk Macedoni"
251
; LangString lng_mn $(LANG_CATALAN) "mn Mongolian"
252
LangString lng_mn $(LANG_CATALAN) "mn Mongol"
253
; LangString lng_ne $(LANG_CATALAN) "ne Nepali"
254
LangString lng_ne $(LANG_CATALAN) "ne Nepal�"
255
; LangString lng_nb $(LANG_CATALAN) "nb Norwegian Bokm�l"
256
LangString lng_nb $(LANG_CATALAN) "nb Noruec Bokm�l"
257
; LangString lng_nl $(LANG_CATALAN) "nl Dutch"
258
LangString lng_nl $(LANG_CATALAN) "nl Holand�s"
259
; LangString lng_nn $(LANG_CATALAN) "nn Norwegian Nynorsk"
260
LangString lng_nn $(LANG_CATALAN) "nn Noruec Nynorsk"
261
; LangString lng_pa $(LANG_CATALAN) "pa Panjabi"
262
LangString lng_pa $(LANG_CATALAN) "pa Panjabi"
263
; LangString lng_pl $(LANG_CATALAN) "po Polish"
264
LangString lng_pl $(LANG_CATALAN) "po Polon�s"
265
; LangString lng_pt $(LANG_CATALAN) "pt Portuguese"
266
LangString lng_pt $(LANG_CATALAN) "pt Portugu�s"
267
; LangString lng_pt_BR $(LANG_CATALAN) "pt_BR Brazilian Portuguese"
268
LangString lng_pt_BR $(LANG_CATALAN) "pt_BR Portugu�s brasiler"
269
; LangString lng_ro $(LANG_CATALAN) "ro Romanian"
270
LangString lng_ro $(LANG_CATALAN) "ro Roman�s"
271
; LangString lng_ru $(LANG_CATALAN) "ru Russian"
272
LangString lng_ru $(LANG_CATALAN) "ru Rus"
273
; LangString lng_rw $(LANG_CATALAN) "rw Kinyarwanda"
274
LangString lng_rw $(LANG_CATALAN) "rw Kinyarwanda"
275
; LangString lng_sk $(LANG_CATALAN) "sk Slovak"
276
LangString lng_sk $(LANG_CATALAN) "sk Eslovac"
277
; LangString lng_sl $(LANG_CATALAN) "sl Slovenian"
278
LangString lng_sl $(LANG_CATALAN) "sl Esloveni"
279
; LangString lng_sq $(LANG_CATALAN) "sq Albanian"
280
LangString lng_sq $(LANG_CATALAN) "sq Alban�s"
281
; LangString lng_sr $(LANG_CATALAN) "sr Serbian"
282
LangString lng_sr $(LANG_CATALAN) "sr Serbi"
283
; LangString lng_sr@latin $(LANG_CATALAN) "sr@latin Serbian in Latin script"
284
LangString lng_sr@latin $(LANG_CATALAN) "sr@latin Serbi en alfabet llat�"
285
; LangString lng_sv $(LANG_CATALAN) "sv Swedish"
286
LangString lng_sv $(LANG_CATALAN) "sv Suec"
287
; LangString lng_th $(LANG_CATALAN) "th Thai"
288
LangString lng_th $(LANG_CATALAN) "th Thai"
289
; LangString lng_tr $(LANG_CATALAN) "tr Turkish"
290
LangString lng_tr $(LANG_CATALAN) "tr Turc"
291
; LangString lng_uk $(LANG_CATALAN) "uk Ukrainian"
292
LangString lng_uk $(LANG_CATALAN) "uk Ucra�n�s"
293
; LangString lng_vi $(LANG_ENGLISH) "vi Vietnamese"
294
LangString lng_vi $(LANG_CATALAN) "vi Vietnamese"
295
; LangString lng_zh_CN $(LANG_CATALAN) "zh_CH Simplifed Chinese"
296
LangString lng_zh_CN $(LANG_CATALAN) "zh_CH Xin�s simplificat"
297
; LangString lng_zh_TW $(LANG_CATALAN) "zh_TW Traditional Chinese"
298
LangString lng_zh_TW $(LANG_CATALAN) "zh_TW Xin�s tradicional"
300
; uninstallation options
301
; LangString lng_UInstOpt ${LANG_CATALAN} "Uninstallation Options"
302
LangString lng_UInstOpt ${LANG_CATALAN} "Opcions de desinstal�laci�"
304
; uninstallation options subtitle
305
; LangString lng_UInstOpt1 ${LANG_CATALAN} "Please make your choices for additional options"
306
LangString lng_UInstOpt1 ${LANG_CATALAN} "Seleccioneu les vostres opcions addicionals"
308
; Ask to purge the personal preferences
309
; LangString lng_PurgePrefs ${LANG_CATALAN} "Keep personal Preferences"
310
LangString lng_PurgePrefs ${LANG_CATALAN} "Conserva les prefer�ncies personals"
312
; LangString lng_RETRY_CANCEL_DESC ${LANG_CATALAN} "$\n$\nPress RETRY to continue or press CANCEL to abort."
313
LangString lng_RETRY_CANCEL_DESC ${LANG_CATALAN} "$\n$\nPremeu Reintenta per a continuar o Cancel�la per a interrompre."
315
; LangString lng_ClearDirectoryBefore ${LANG_CATALAN} "${PRODUCT_NAME} must be installed in an empty directory. $INSTDIR is not empty. Please clear this directory first!$(lng_RETRY_CANCEL_DESC)"
316
LangString lng_ClearDirectoryBefore ${LANG_CATALAN} "Heu d'instal�lar l'${PRODUCT_NAME} en una carpeta buida. La carpeta $INSTDIR no �s buida; haureu de buidar-la primer.$(lng_RETRY_CANCEL_DESC)"
318
; LangString lng_UninstallLogNotFound ${LANG_CATALAN} "$INSTDIR\uninstall.log not found!$\r$\nPlease uninstall by clearing directory $INSTDIR yourself!"
319
LangString lng_UninstallLogNotFound ${LANG_CATALAN} "No s'ha trobat $INSTDIR\uninstall.log.$\r$\nPer a desinstal�lar, haureu de netejar la carpeta $INSTDIR vosaltres mateixos!"
321
; LangString lng_FileChanged ${LANG_CATALAN} "The file $filename has been changed after installation.$\r$\nDo you still want to delete that file?"
322
LangString lng_FileChanged ${LANG_CATALAN} "El fitxer $filename s'ha canviat despr�s de la instal�laci�.$\r$\nEncara voleu esborrar aquest fitxer?"
324
; LangString lng_Yes ${LANG_CATALAN} "Yes"
325
LangString lng_Yes ${LANG_CATALAN} "S�"
327
; LangString lng_AlwaysYes ${LANG_CATALAN} "always answer Yes"
328
LangString lng_AlwaysYes ${LANG_CATALAN} "S� a tot"
330
; LangString lng_No ${LANG_CATALAN} "No"
331
LangString lng_No ${LANG_CATALAN} "No"
333
; LangString lng_AlwaysNo ${LANG_CATALAN} "always answer No"
334
LangString lng_AlwaysNo ${LANG_CATALAN} "No a tot"
added
removed
packaging/win32/catalan.nsh
