← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-engb/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-06-28 11:19:59 UTC
  • mfrom: (1.4.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100628111959-9fvimv9xq581tafh
Tags: 4:4.4.90-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia.po
1
 
# translation of desktop_kdemultimedia.po to British English
2
 
# Malcolm Hunter <malcolm.hunter@gmx.co.uk>, 2003, 2004, 2005.
3
 
# Jonathan Riddell <kde-en-gb@jriddell.org>, 2003.
4
 
# Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>, 2004, 2005, 2009.
5
 
msgid ""
6
 
msgstr ""
7
 
"Project-Id-Version: desktop_kdemultimedia\n"
8
 
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-02-03 06:20+0000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2009-10-13 23:07+0100\n"
11
 
"Last-Translator: \n"
12
 
"Language-Team: British English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
13
 
"MIME-Version: 1.0\n"
14
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
 
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
17
 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
 
19
 
#: dragonplayer/misc/dragonplayer.desktop:4
20
 
msgctxt "Name"
21
 
msgid "Dragon Player"
22
 
msgstr "Dragon Player"
23
 
 
24
 
#: dragonplayer/misc/dragonplayer.desktop:56
25
 
msgctxt "GenericName"
26
 
msgid "Video Player"
27
 
msgstr "Video Player"
28
 
 
29
 
#: dragonplayer/misc/dragonplayer-opendvd.desktop:7
30
 
msgctxt "Name"
31
 
msgid "Open with Video Player (Dragon Player)"
32
 
msgstr "Open with Video Player (Dragon Player)"
33
 
 
34
 
#: dragonplayer/misc/dragonplayer_part.desktop:4
35
 
msgctxt "Name"
36
 
msgid "Dragon Player Part"
37
 
msgstr "Dragon Player Part"
38
 
 
39
 
#: dragonplayer/misc/dragonplayer_part.desktop:55
40
 
msgctxt "Comment"
41
 
msgid "Embeddable Video Player"
42
 
msgstr "Embeddable Video Player"
43
 
 
44
 
#: dragonplayer/misc/dragonplayer_play_dvd.desktop:8
45
 
msgctxt "Name"
46
 
msgid "Play DVD with Dragon Player"
47
 
msgstr "Play DVD with Dragon Player"
48
 
 
49
 
#: juk/juk.desktop:10 juk/juk.notifyrc:51
50
 
msgctxt "Name"
51
 
msgid "JuK"
52
 
msgstr "JuK"
53
 
 
54
 
#: juk/juk.desktop:79
55
 
msgctxt "GenericName"
56
 
msgid "Music Player"
57
 
msgstr "Music Player"
58
 
 
59
 
#: juk/juk.notifyrc:3
60
 
msgctxt "Comment"
61
 
msgid "Music Player"
62
 
msgstr "Music Player"
63
 
 
64
 
#: juk/juk.notifyrc:122
65
 
msgctxt "Name"
66
 
msgid "Cover Successfully Downloaded"
67
 
msgstr "Cover Successfully Downloaded"
68
 
 
69
 
#: juk/juk.notifyrc:170
70
 
msgctxt "Comment"
71
 
msgid "A requested cover has been downloaded"
72
 
msgstr "A requested cover has been downloaded"
73
 
 
74
 
#: juk/juk.notifyrc:220
75
 
msgctxt "Name"
76
 
msgid "Cover Failed to Download"
77
 
msgstr "Cover Failed to Download"
78
 
 
79
 
#: juk/juk.notifyrc:268
80
 
msgctxt "Comment"
81
 
msgid "A requested cover has failed to download"
82
 
msgstr "A requested cover has failed to download"
83
 
 
84
 
#: juk/jukservicemenu.desktop:7
85
 
msgctxt "Name"
86
 
msgid "Add to JuK Collection"
87
 
msgstr "Add to JuK Collection"
88
 
 
89
 
#: kioslave/audiocd/data/audiocd.desktop:5
90
 
msgctxt "Name"
91
 
msgid "Audio CD Browser"
92
 
msgstr "Audio CD Browser"
93
 
 
94
 
#: kioslave/audiocd/data/solid_audiocd.desktop:10
95
 
msgctxt "Name"
96
 
msgid "Open with File Manager"
97
 
msgstr "Open with File Manager"
98
 
 
99
 
#: kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:11
100
 
msgctxt "Name"
101
 
msgid "Audio CDs"
102
 
msgstr "Audio CDs"
103
 
 
104
 
#: kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:83
105
 
msgctxt "Comment"
106
 
msgid "Audiocd IO Slave Configuration"
107
 
msgstr "Audiocd IO Slave Configuration"
108
 
 
109
 
#: kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:152
110
 
msgctxt "Keywords"
111
 
msgid "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate"
112
 
msgstr "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate"
113
 
 
114
 
#: kmix/kmix_autostart.desktop:13 kmix/kmix.desktop:8
115
 
msgctxt "GenericName"
116
 
msgid "Sound Mixer"
117
 
msgstr "Sound Mixer"
118
 
 
119
 
#: kmix/kmix_autostart.desktop:84 kmix/kmix.desktop:79
120
 
msgctxt "Name"
121
 
msgid "KMix"
122
 
msgstr "KMix"
123
 
 
124
 
#: kmix/kmixctrl_restore.desktop:3
125
 
msgctxt "Name"
126
 
msgid "Restore Mixer Settings"
127
 
msgstr "Restore Mixer Settings"
128
 
 
129
 
#: kmix/kmix.notifyrc:3
130
 
msgctxt "Comment"
131
 
msgid "Sound Mixer"
132
 
msgstr "Sound Mixer"
133
 
 
134
 
#: kmix/kmix.notifyrc:60
135
 
msgctxt "Name"
136
 
msgid "Audio Device Fallback"
137
 
msgstr "Audio Device Fallback"
138
 
 
139
 
#: kmix/kmix.notifyrc:112
140
 
msgctxt "Comment"
141
 
msgid ""
142
 
"Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
143
 
msgstr ""
144
 
"Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
145
 
 
146
 
#: kmix/restore_kmix_volumes.desktop:7
147
 
msgctxt "Name"
148
 
msgid "Restore Mixer Volumes"
149
 
msgstr "Restore Mixer Volumes"
150
 
 
151
 
#: kscd/kscd.desktop:2
152
 
msgctxt "GenericName"
153
 
msgid "CD Player"
154
 
msgstr "CD Player"
155
 
 
156
 
#: kscd/kscd.desktop:75
157
 
msgctxt "Name"
158
 
msgid "KsCD"
159
 
msgstr "KsCD"
160
 
 
161
 
#: kscd/kscd-play-audiocd.desktop:9
162
 
msgctxt "Name"
163
 
msgid "Play Audio CD with KsCD"
164
 
msgstr "Play Audio CD with KsCD"
165
 
 
166
 
#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:12
167
 
msgctxt "Name"
168
 
msgid "CDDB Retrieval"
169
 
msgstr "CDDB Retrieval"
170
 
 
171
 
#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:80
172
 
msgctxt "GenericName"
173
 
msgid "CDDB Configuration"
174
 
msgstr "CDDB Configuration"
175
 
 
176
 
#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:150
177
 
msgctxt "Comment"
178
 
msgid "Configure the CDDB Retrieval"
179
 
msgstr "Configure the CDDB Retrieval"
180
 
 
181
 
#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:214
182
 
msgctxt "Keywords"
183
 
msgid "cddb"
184
 
msgstr "cddb"
185
 
 
186
 
#: mplayerthumbs/src/videopreview.desktop:3
187
 
msgctxt "Name"
188
 
msgid "Video Files (MPlayerThumbs)"
189
 
msgstr "Video Files (MPlayerThumbs)"
190
 
 
191
 
#: strigi-analyzer/avi/kfile_avi.desktop:3
192
 
msgctxt "Name"
193
 
msgid "AVI Info"
194
 
msgstr "AVI Info"
195
 
 
196
 
#: strigi-analyzer/flac/kfile_flac.desktop:3
197
 
msgctxt "Name"
198
 
msgid "FLAC Info"
199
 
msgstr "FLAC Info"
200
 
 
201
 
#: strigi-analyzer/mp3/kfile_mp3.desktop:3
202
 
msgctxt "Name"
203
 
msgid "MP3 Info"
204
 
msgstr "MP3 Info"
205
 
 
206
 
#: strigi-analyzer/mpc/kfile_mpc.desktop:3
207
 
msgctxt "Name"
208
 
msgid "Musepack Info"
209
 
msgstr "Musepack Info"
210
 
 
211
 
#: strigi-analyzer/ogg/kfile_ogg.desktop:3
212
 
msgctxt "Name"
213
 
msgid "OGG Info"
214
 
msgstr "OGG Info"
215
 
 
216
 
#: strigi-analyzer/sid/kfile_sid.desktop:3
217
 
msgctxt "Name"
218
 
msgid "SID Info"
219
 
msgstr "SID Info"
220
 
 
221
 
#: strigi-analyzer/theora/kfile_theora.desktop:3
222
 
msgctxt "Name"
223
 
msgid "theora Info"
224
 
msgstr "theora Info"
225
 
 
226
 
#: strigi-analyzer/wav/kfile_wav.desktop:3
227
 
msgctxt "Name"
228
 
msgid "WAV Info"
229
 
msgstr "WAV Info"
230
 
 
231
 
#~ msgctxt "Name"
232
 
#~ msgid "Sound Mixer"
233
 
#~ msgstr "Sound Mixer"
234
 
 
235
 
#~ msgctxt "Comment"
236
 
#~ msgid "Shows and let you control sound volumes"
237
 
#~ msgstr "Shows and let you control sound volumes"
238
 
 
239
 
#~ msgctxt "Name"
240
 
#~ msgid "Play"
241
 
#~ msgstr "Play"
242
 
 
243
 
#~ msgctxt "Name"
244
 
#~ msgid "Noatun"
245
 
#~ msgstr "Noatun"
246
 
 
247
 
#~ msgctxt "GenericName"
248
 
#~ msgid "Media Player"
249
 
#~ msgstr "Media Player"
250
 
 
251
 
#, fuzzy
252
 
#~ msgctxt "Comment"
253
 
#~ msgid "Noatun Plugin"
254
 
#~ msgstr "Noatun"
255
 
 
256
 
#~ msgctxt "Name"
257
 
#~ msgid "Excellent"
258
 
#~ msgstr "Excellent"
259
 
 
260
 
#~ msgctxt "Comment"
261
 
#~ msgid "A very ordinary, and therefore very usable, interface"
262
 
#~ msgstr "A very ordinary, and therefore very usable, interface"
263
 
 
264
 
#~ msgctxt "Name"
265
 
#~ msgid "HTML Playlist Export"
266
 
#~ msgstr "HTML Playlist Export"
267
 
 
268
 
#~ msgctxt "Comment"
269
 
#~ msgid "Creates a HTML file from the playlist"
270
 
#~ msgstr "Creates an HTML file from the playlist"
271
 
 
272
 
#~ msgctxt "Name"
273
 
#~ msgid "Kaiman Interface"
274
 
#~ msgstr "Kaiman Interface"
275
 
 
276
 
#~ msgctxt "Comment"
277
 
#~ msgid "A GQMpeg skin interface ported from Kaiman"
278
 
#~ msgstr "A GQMpeg skin interface ported from Kaiman"
279
 
 
280
 
#~ msgctxt "Name"
281
 
#~ msgid "Keyz"
282
 
#~ msgstr "Keyz"
283
 
 
284
 
#~ msgctxt "Comment"
285
 
#~ msgid "Global shortcuts for most operations"
286
 
#~ msgstr "Global shortcuts for most operations"
287
 
 
288
 
#~ msgctxt "Name"
289
 
#~ msgid "K-Jöfol"
290
 
#~ msgstr "K-Jöfol"
291
 
 
292
 
#~ msgctxt "Comment"
293
 
#~ msgid "Skin loader for K-Jofol skins"
294
 
#~ msgstr "Skin loader for K-Jofol skins"
295
 
 
296
 
#~ msgctxt "Name"
297
 
#~ msgid "Marquis"
298
 
#~ msgstr "Marquis"
299
 
 
300
 
#~ msgctxt "Comment"
301
 
#~ msgid "Plugin to interact with the Session Manager"
302
 
#~ msgstr "Plugin to interact with the Session Manager"
303
 
 
304
 
#~ msgctxt "Name"
305
 
#~ msgid "Tag Reader"
306
 
#~ msgstr "Tag Reader"
307
 
 
308
 
#~ msgctxt "Comment"
309
 
#~ msgid "Support for reading and writing to tags in media files"
310
 
#~ msgstr "Support for reading and writing to tags in media files"
311
 
 
312
 
#~ msgctxt "Name"
313
 
#~ msgid "Monoscope"
314
 
#~ msgstr "Monoscope"
315
 
 
316
 
#~ msgctxt "Comment"
317
 
#~ msgid "A neat waveform scope analyzer"
318
 
#~ msgstr "A neat waveform scope analyser"
319
 
 
320
 
#, fuzzy
321
 
#~ msgctxt "Name"
322
 
#~ msgid "Milk Chocolate"
323
 
#~ msgstr "Milk-Chocolate"
324
 
 
325
 
#~ msgctxt "Name"
326
 
#~ msgid "Simple"
327
 
#~ msgstr "Simple"
328
 
 
329
 
#~ msgctxt "Comment"
330
 
#~ msgid "Simple GUI (embedded video)"
331
 
#~ msgstr "Simple GUI (embedded video)"
332
 
 
333
 
#, fuzzy
334
 
#~ msgctxt "Name"
335
 
#~ msgid "Simple Playlist"
336
 
#~ msgstr "Split Playlist"
337
 
 
338
 
#~ msgctxt "Name"
339
 
#~ msgid "Split Playlist"
340
 
#~ msgstr "Split Playlist"
341
 
 
342
 
#~ msgctxt "Comment"
343
 
#~ msgid "The inaccurately titled playlist"
344
 
#~ msgstr "The inaccurately titled playlist"
345
 
 
346
 
#, fuzzy
347
 
#~ msgctxt "Comment"
348
 
#~ msgid "Shows a system tray icon on the panel"
349
 
#~ msgstr "A system tray interface"
350
 
 
351
 
#~ msgctxt "Name"
352
 
#~ msgid "Voiceprint"
353
 
#~ msgstr "Voiceprint"
354
 
 
355
 
#~ msgctxt "Comment"
356
 
#~ msgid "A voiceprint visualizer"
357
 
#~ msgstr "A voiceprint visualiser"
358
 
 
359
 
#~ msgctxt "Name"
360
 
#~ msgid "WinAmp Interface"
361
 
#~ msgstr "WinAmp Interface"
362
 
 
363
 
#~ msgctxt "Comment"
364
 
#~ msgid "A Winamp skin loader"
365
 
#~ msgstr "A Winamp skin loader"
366
 
 
367
 
#, fuzzy
368
 
#~ msgctxt "Comment"
369
 
#~ msgid "Xine Backend Configuration"
370
 
#~ msgstr "CDDB Configuration"
371
 
 
372
 
#, fuzzy
373
 
#~ msgctxt "Name"
374
 
#~ msgid "KAudioCreator-Extract"
375
 
#~ msgstr "KAudioCreator"
376
 
 
377
 
#~ msgctxt "Name"
378
 
#~ msgid "Extract and Encode Audio Tracks"
379
 
#~ msgstr "Extract and Encode Audio Tracks"
380
 
 
381
 
#~ msgctxt "Comment"
382
 
#~ msgid "Frontend for audio file creation"
383
 
#~ msgstr "Frontend for audio file creation"
384
 
 
385
 
#~ msgctxt "Name"
386
 
#~ msgid "KAudioCreator"
387
 
#~ msgstr "KAudioCreator"
388
 
 
389
 
#~ msgctxt "GenericName"
390
 
#~ msgid "CD Ripper"
391
 
#~ msgstr "CD Ripper"
392
 
 
393
 
#~ msgctxt "Name"
394
 
#~ msgid "Kaboodle"
395
 
#~ msgstr "Kaboodle"
396
 
 
397
 
#~ msgctxt "Name"
398
 
#~ msgid "Embedded Media Player Engine"
399
 
#~ msgstr "Embedded Media Player Engine"
400
 
 
401
 
#~ msgctxt "Name"
402
 
#~ msgid "ams"
403
 
#~ msgstr "ams"
404
 
 
405
 
#~ msgctxt "GenericName"
406
 
#~ msgid "Alsa Modular Synthesizer"
407
 
#~ msgstr "Alsa Modular Synthesiser"
408
 
 
409
 
#~ msgctxt "Name"
410
 
#~ msgid "amSynth"
411
 
#~ msgstr "amSynth"
412
 
 
413
 
#~ msgctxt "GenericName"
414
 
#~ msgid "Retro Analog - Modeling Softsynth"
415
 
#~ msgstr "Retro Analogue - Modelling Softsynth"
416
 
 
417
 
#~ msgctxt "Name"
418
 
#~ msgid "Ardour"
419
 
#~ msgstr "Ardour"
420
 
 
421
 
#~ msgctxt "GenericName"
422
 
#~ msgid "Multitrack Audio Studio"
423
 
#~ msgstr "Multitrack Audio Studio"
424
 
 
425
 
#~ msgctxt "Name"
426
 
#~ msgid "DJPlay"
427
 
#~ msgstr "DJPlay"
428
 
 
429
 
#~ msgctxt "GenericName"
430
 
#~ msgid "DJ-Mixer and Player"
431
 
#~ msgstr "DJ-Mixer and Player"
432
 
 
433
 
#~ msgctxt "Name"
434
 
#~ msgid "EcaMegaPedal"
435
 
#~ msgstr "EcaMegaPedal"
436
 
 
437
 
#~ msgctxt "GenericName"
438
 
#~ msgid "Ecasound Effektrack"
439
 
#~ msgstr "Ecasound Effektrack"
440
 
 
441
 
#~ msgctxt "Name"
442
 
#~ msgid "FreeBirth"
443
 
#~ msgstr "FreeBirth"
444
 
 
445
 
#~ msgctxt "GenericName"
446
 
#~ msgid "Drum Machine"
447
 
#~ msgstr "Drum Machine"
448
 
 
449
 
#~ msgctxt "Name"
450
 
#~ msgid "FreqTweak"
451
 
#~ msgstr "FreqTweak"
452
 
 
453
 
#~ msgctxt "GenericName"
454
 
#~ msgid "Effects for Jack"
455
 
#~ msgstr "Effects for Jack"
456
 
 
457
 
#~ msgctxt "Name"
458
 
#~ msgid "gAlan"
459
 
#~ msgstr "gAlan"
460
 
 
461
 
#~ msgctxt "GenericName"
462
 
#~ msgid "Modular Synth"
463
 
#~ msgstr "Modular Synth"
464
 
 
465
 
#~ msgctxt "Name"
466
 
#~ msgid "Hydrogen"
467
 
#~ msgstr "Hydrogen"
468
 
 
469
 
#~ msgctxt "Name"
470
 
#~ msgid "Jack-Rack"
471
 
#~ msgstr "Jack-Rack"
472
 
 
473
 
#~ msgctxt "GenericName"
474
 
#~ msgid "Jack Effectrack"
475
 
#~ msgstr "Jack Effectrack"
476
 
 
477
 
#~ msgctxt "Name"
478
 
#~ msgid "Jamin"
479
 
#~ msgstr "Jamin"
480
 
 
481
 
#~ msgctxt "GenericName"
482
 
#~ msgid "Jack Mastering Tool"
483
 
#~ msgstr "Jack Mastering Tool"
484
 
 
485
 
#~ msgctxt "Name"
486
 
#~ msgid "Music"
487
 
#~ msgstr "Music"
488
 
 
489
 
#~ msgctxt "GenericName"
490
 
#~ msgid "Professional Audio"
491
 
#~ msgstr "Professional Audio"
492
 
 
493
 
#~ msgctxt "GenericName"
494
 
#~ msgid "Dual Channel VU-Meter"
495
 
#~ msgstr "Dual Channel VU-Meter"
496
 
 
497
 
#~ msgctxt "Name"
498
 
#~ msgid "Meterbridge"
499
 
#~ msgstr "Meterbridge"
500
 
 
501
 
#~ msgctxt "Name"
502
 
#~ msgid "Mixxx"
503
 
#~ msgstr "Mixxx"
504
 
 
505
 
#~ msgctxt "Name"
506
 
#~ msgid "MusE"
507
 
#~ msgstr "MusE"
508
 
 
509
 
#~ msgctxt "GenericName"
510
 
#~ msgid "Music Sequencer"
511
 
#~ msgstr "Music Sequencer"
512
 
 
513
 
#~ msgctxt "Name"
514
 
#~ msgid "QJackCtl"
515
 
#~ msgstr "QJackCtl"
516
 
 
517
 
#~ msgctxt "GenericName"
518
 
#~ msgid "Control for Jack"
519
 
#~ msgstr "Control for Jack"
520
 
 
521
 
#~ msgctxt "Name"
522
 
#~ msgid "QSynth"
523
 
#~ msgstr "QSynth"
524
 
 
525
 
#~ msgctxt "GenericName"
526
 
#~ msgid "Control for FluidSynth"
527
 
#~ msgstr "Control for FluidSynth"
528
 
 
529
 
#~ msgctxt "Name"
530
 
#~ msgid "reZound"
531
 
#~ msgstr "reZound"
532
 
 
533
 
#~ msgctxt "GenericName"
534
 
#~ msgid "Audio Editor"
535
 
#~ msgstr "Audio Editor"
536
 
 
537
 
#~ msgctxt "Name"
538
 
#~ msgid "vkeybd"
539
 
#~ msgstr "vkeybd"
540
 
 
541
 
#~ msgctxt "GenericName"
542
 
#~ msgid "Virtual MIDI Keyboard"
543
 
#~ msgstr "Virtual MIDI Keyboard"
544
 
 
545
 
#~ msgctxt "Name"
546
 
#~ msgid "ZynaddsubFX"
547
 
#~ msgstr "ZynaddsubFX"
548
 
 
549
 
#~ msgctxt "GenericName"
550
 
#~ msgid "Soft Synth"
551
 
#~ msgstr "Soft Synth"
552
 
 
553
 
#~ msgctxt "Name"
554
 
#~ msgid "KMid"
555
 
#~ msgstr "KMid"
556
 
 
557
 
#~ msgctxt "GenericName"
558
 
#~ msgid "Midi/Karaoke Player"
559
 
#~ msgstr "Midi/Karaoke Player"
560
 
 
561
 
#, fuzzy
562
 
#~ msgctxt "Comment"
563
 
#~ msgid "GStreamer Backend Configuration"
564
 
#~ msgstr "Global Configuration"
565
 
 
566
 
#~ msgctxt "Name"
567
 
#~ msgid "M3U Playlist Info"
568
 
#~ msgstr "M3U Playlist Info"
569
 
 
570
 
#~ msgctxt "Name"
571
 
#~ msgid "MPEG Info"
572
 
#~ msgstr "MPEG Info"
573
 
 
574
 
#, fuzzy
575
 
#~| msgctxt "Comment"
576
 
#~| msgid "Karaoke File"
577
 
#~ msgctxt "Name"
578
 
#~ msgid "Karaoke"
579
 
#~ msgstr "Karaoke File"
580
 
 
581
 
#~ msgctxt "Name"
582
 
#~ msgid "AU Info"
583
 
#~ msgstr "AU Info"
584
 
 
585
 
#~ msgctxt "Comment"
586
 
#~ msgid "CD Database File"
587
 
#~ msgstr "CD Database File"
588
 
 
589
 
#~ msgctxt "Comment"
590
 
#~ msgid "Compressed Winamp Skin"
591
 
#~ msgstr "Compressed Winamp Skin"
592
 
 
593
 
#~ msgctxt "Name"
594
 
#~ msgid "aRts Builder"
595
 
#~ msgstr "aRts Builder"
596
 
 
597
 
#~ msgctxt "GenericName"
598
 
#~ msgid "Audio Filter Designer"
599
 
#~ msgstr "Audio Filter Designer"
600
 
 
601
 
#~ msgctxt "Comment"
602
 
#~ msgid "Arts Builder"
603
 
#~ msgstr "Arts Builder"
604
 
 
605
 
#~ msgctxt "Name"
606
 
#~ msgid "aRts Control Tool"
607
 
#~ msgstr "aRts Control Tool"
608
 
 
609
 
#~ msgctxt "GenericName"
610
 
#~ msgid "Sound Server Control"
611
 
#~ msgstr "Sound Server Control"
612
 
 
613
 
#~ msgctxt "Comment"
614
 
#~ msgid "Control the aRts sound server"
615
 
#~ msgstr "Control the aRts sound server"
616
 
 
617
 
#~ msgctxt "Name"
618
 
#~ msgid "aRts Control"
619
 
#~ msgstr "aRts Control"
620
 
 
621
 
#~ msgctxt "Comment"
622
 
#~ msgid "KAudioCreator"
623
 
#~ msgstr "KAudioCreator"
624
 
 
625
 
#~ msgctxt "Name"
626
 
#~ msgid "All jobs finished"
627
 
#~ msgstr "All jobs finished"
628
 
 
629
 
#~ msgctxt "Comment"
630
 
#~ msgid "All of the jobs in the queue have been finished"
631
 
#~ msgstr "All of the jobs in the queue have been finished"
632
 
 
633
 
#~ msgctxt "Name"
634
 
#~ msgid "Track Ripped"
635
 
#~ msgstr "Track Ripped"
636
 
 
637
 
#~ msgctxt "Comment"
638
 
#~ msgid "Track finished ripping"
639
 
#~ msgstr "Track finished ripping"
640
 
 
641
 
#~ msgctxt "Name"
642
 
#~ msgid "CD Ripped"
643
 
#~ msgstr "CD Ripped"
644
 
 
645
 
#~ msgctxt "Comment"
646
 
#~ msgid "CD finished ripping"
647
 
#~ msgstr "CD finished ripping"
648
 
 
649
 
#~ msgctxt "Name"
650
 
#~ msgid "Track Encoded"
651
 
#~ msgstr "Track Encoded"
652
 
 
653
 
#~ msgctxt "Comment"
654
 
#~ msgid "Track finished encoding"
655
 
#~ msgstr "Track finished encoding"
656
 
 
657
 
#~ msgctxt "Name"
658
 
#~ msgid "CD Encoded"
659
 
#~ msgstr "CD Encoded"
660
 
 
661
 
#~ msgctxt "Comment"
662
 
#~ msgid "CD finished encoding"
663
 
#~ msgstr "CD finished encoding"
664
 
 
665
 
#~ msgctxt "Comment"
666
 
#~ msgid "Volume and sound channel mixer control"
667
 
#~ msgstr "Volume and sound channel mixer control"
668
 
 
669
 
#~ msgctxt "Name"
670
 
#~ msgid "Global"
671
 
#~ msgstr "Global"
672
 
 
673
 
#~ msgctxt "Name"
674
 
#~ msgid "New Files"
675
 
#~ msgstr "New Files"
676
 
 
677
 
#~ msgctxt "Comment"
678
 
#~ msgid "Default Properties for New Files"
679
 
#~ msgstr "Default Properties for New Files"
680
 
 
681
 
#~ msgctxt "GenericName"
682
 
#~ msgid "Recording Tool"
683
 
#~ msgstr "Recording Tool"
684
 
 
685
 
#~ msgctxt "Name"
686
 
#~ msgid "KRec"
687
 
#~ msgstr "KRec"
688
 
 
689
 
#~ msgctxt "Comment"
690
 
#~ msgid "Exportplugin for KRec"
691
 
#~ msgstr "Exportplugin for KRec"
692
 
 
693
 
#~ msgctxt "Name"
694
 
#~ msgid "Wave-Export"
695
 
#~ msgstr "Wave-Export"
696
 
 
697
 
#~ msgctxt "Name"
698
 
#~ msgid "MP3-Export"
699
 
#~ msgstr "MP3-Export"
700
 
 
701
 
#~ msgctxt "Name"
702
 
#~ msgid "OGG-Export"
703
 
#~ msgstr "OGG-Export"
704
 
 
705
 
#~ msgctxt "Name"
706
 
#~ msgid "DCOP Interface"
707
 
#~ msgstr "DCOP Interface"
708
 
 
709
 
#~ msgctxt "Comment"
710
 
#~ msgid "DCOP Interface for Inter-Process Communication"
711
 
#~ msgstr "DCOP Interface for Inter-Process Communication"
712
 
 
713
 
#~ msgctxt "Name"
714
 
#~ msgid "Infrared Control"
715
 
#~ msgstr "Infrared Control"
716
 
 
717
 
#~ msgctxt "Comment"
718
 
#~ msgid "Control Noatun with your IR remote"
719
 
#~ msgstr "Control Noatun with your IR remote"
720
 
 
721
 
#~ msgctxt "Name"
722
 
#~ msgid "Network Interface"
723
 
#~ msgstr "Network Interface"
724
 
 
725
 
#~ msgctxt "Comment"
726
 
#~ msgid "A very simple read-only network interface on port 7539"
727
 
#~ msgstr "A very simple read-only network interface on port 7539"
728
 
 
729
 
#~ msgctxt "Comment"
730
 
#~ msgid "Noatun's simple GUI"
731
 
#~ msgstr "Noatun's simple GUI"
732
 
 
733
 
#~ msgctxt "Name"
734
 
#~ msgid "Young Hickory"
735
 
#~ msgstr "Young Hickory"