← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-es/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdepim/kmail/faq.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-04-10 12:17:15 UTC
  • mfrom: (1.12.13)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120410121715-nogqgck5cpji36yg
Tags: 4:4.8.2-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1287586, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdepim/kmail/faq.docbook
303
303
  <para
304
304
><emphasis
305
305
>Síntoma:</emphasis
306
 
> Usted intenta ponerse a leer su correo desde un servidor IMAP, y se pregunta ¿como aparecerá el manejo de filtrado y correo basura?</para>
 
306
> Usted intenta ponerse a leer su correo desde un servidor IMAP, y se pregunta ¿cómo aparecerá el manejo de filtrado y correo basura?</para>
307
307
  <para
308
308
><emphasis
309
309
>Solución:</emphasis
748
748
</listitem>
749
749
<listitem>
750
750
<para
751
 
>&kmail; no cifrará los mensajes con una clave pública que no sea de confianza (sin firmar). Si usted quiere cifrar tal clave debería comprobar la identidad del propietario de la clave y firmarla solo entonces con su clave secreta. Si usted no quiere o no puede verificar la identidad del propietario de la clave pero aún así quiere cifrar el mensaje, por favor firme la clave localmente con <userinput
 
751
>&kmail; no cifrará los mensajes con una clave pública que no sea de confianza (sin firmar). Si usted quiere cifrar tal clave debería comprobar la identidad del propietario de la clave y firmarla solo entonces con su clave secreta. Si usted no quiere o no puede verificar la identidad del propietario de la clave pero aun así quiere cifrar el mensaje, por favor firme la clave localmente con <userinput
752
752
><command
753
753
>gpg</command
754
754
> <option
1267
1267
><command
1268
1268
>ssh</command
1269
1269
> <option
1270
 
>-L 110:127.0.0.1:110 usuario@servidor</option
 
1270
>-L 11000:127.0.0.1:110 usuario@servidor</option
1271
1271
></userinput
1272
1272
></para>
1273
1273
 
1448
1448
>General</guilabel
1449
1449
> de la página <guilabel
1450
1450
>Editor</guilabel
1451
 
> y actívela <xref linkend="configure-composer-general-append-signature"/></para
 
1451
> y active <xref linkend="configure-composer-general-append-signature"/></para
1452
1452
></answer>
1453
1453
</qandaentry>
1454
1454