← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-es/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/desktop_extragear-network_choqok.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-04-10 12:17:15 UTC
  • mfrom: (1.12.13)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120410121715-nogqgck5cpji36yg
Tags: 4:4.8.2-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1287586, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/desktop_extragear-network_choqok.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_choqok\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2012-01-11 03:50+0000\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2012-03-07 04:31+0000\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2011-09-15 09:49+0200\n"
10
10
"Last-Translator: Quique\n"
11
11
"Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
21
21
msgid "Choqok"
22
22
msgstr "Choqok"
23
23
 
24
 
#: choqok/choqok.desktop:46
 
24
#: choqok/choqok.desktop:47
25
25
msgctxt "GenericName"
26
26
msgid "Micro-blogging Client"
27
27
msgstr "Cliente de microblogging"
31
31
msgid "Choqok"
32
32
msgstr "Choqok"
33
33
 
34
 
#: choqok/choqok.notifyrc:45
 
34
#: choqok/choqok.notifyrc:46
35
35
msgctxt "Name"
36
36
msgid "New Post Arrived"
37
37
msgstr "Ha llegado un nuevo mensaje"
38
38
 
39
 
#: choqok/choqok.notifyrc:80
 
39
#: choqok/choqok.notifyrc:81
40
40
msgctxt "Comment"
41
41
msgid "New post arrived"
42
42
msgstr "Ha llegado un nuevo mensaje"
43
43
 
44
 
#: choqok/choqok.notifyrc:119
 
44
#: choqok/choqok.notifyrc:120
45
45
msgctxt "Name"
46
46
msgid "Job Success"
47
47
msgstr "Trabajo terminado con éxito"
48
48
 
49
 
#: choqok/choqok.notifyrc:152
 
49
#: choqok/choqok.notifyrc:153
50
50
msgctxt "Comment"
51
51
msgid "A job finished successfully"
52
52
msgstr "Un trabajo ha finalizado con éxito"
53
53
 
54
 
#: choqok/choqok.notifyrc:190
 
54
#: choqok/choqok.notifyrc:191
55
55
msgctxt "Name"
56
56
msgid "Job Error"
57
57
msgstr "Trabajo terminado con un error"
58
58
 
59
 
#: choqok/choqok.notifyrc:226
 
59
#: choqok/choqok.notifyrc:227
60
60
msgctxt "Comment"
61
61
msgid "There was an error while performing a job"
62
62
msgstr "Se produjo un error mientras se efectuaba un trabajo"
63
63
 
64
 
#: choqok/choqok.notifyrc:266
 
64
#: choqok/choqok.notifyrc:267
65
65
msgctxt "Name"
66
66
msgid "Shortening"
67
67
msgstr "Acortamiento"
68
68
 
69
 
#: choqok/choqok.notifyrc:300
 
69
#: choqok/choqok.notifyrc:301
70
70
msgctxt "Comment"
71
71
msgid "Shortening a URL"
72
72
msgstr "Acortando un URL"
76
76
msgid "Accounts"
77
77
msgstr "Cuentas"
78
78
 
79
 
#: choqok/config/accounts/choqok_accountsconfig.desktop:51
 
79
#: choqok/config/accounts/choqok_accountsconfig.desktop:52
80
80
msgctxt "Comment"
81
81
msgid "Manage Your Accounts"
82
82
msgstr "Gestione sus cuentas"
86
86
msgid "Appearance"
87
87
msgstr "Aspecto"
88
88
 
89
 
#: choqok/config/appearance/choqok_appearanceconfig.desktop:50
 
89
#: choqok/config/appearance/choqok_appearanceconfig.desktop:51
90
90
msgctxt "Comment"
91
91
msgid "Personalize Choqok Look and Feel"
92
92
msgstr "Personalizar el aspecto de Choqok"
289
289
msgid "bit.ly"
290
290
msgstr "bit.ly"
291
291
 
292
 
#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly_config.desktop:42
 
292
#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly_config.desktop:43
293
293
msgctxt "Comment"
294
294
msgid "bit.ly"
295
295
msgstr "bit.ly"
296
296
 
297
 
#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly.desktop:48
 
297
#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly.desktop:49
298
298
msgctxt "Comment"
299
299
msgid "A plugin to shorten URLs via the bit.ly service."
300
300
msgstr "Un complemento para acortar los URL por medio del servicio de bit.ly."
304
304
msgid "goo.gl"
305
305
msgstr "goo.gl"
306
306
 
307
 
#: plugins/shorteners/goo_gl/choqok_goo_gl.desktop:48
 
307
#: plugins/shorteners/goo_gl/choqok_goo_gl.desktop:49
308
308
msgctxt "Comment"
309
309
msgid "A plugin to shorten URLs via the goo.gl service."
310
310
msgstr "Un complemento para acortar los URL por medio del servicio de goo.gl."
315
315
msgid "is.gd"
316
316
msgstr "is.gd"
317
317
 
318
 
#: plugins/shorteners/is_gd/choqok_is_gd.desktop:49
 
318
#: plugins/shorteners/is_gd/choqok_is_gd.desktop:50
319
319
msgctxt "Comment"
320
320
msgid "A plugin to shorten URLs via the is.gd service."
321
321
msgstr "Un complemento para acortar los URL por medio del servicio de is.gd."
325
325
msgid "3.ly"
326
326
msgstr "3.ly"
327
327
 
328
 
#: plugins/shorteners/three_ly/choqok_three_ly.desktop:47
 
328
#: plugins/shorteners/three_ly/choqok_three_ly.desktop:48
329
329
msgctxt "Comment"
330
330
msgid "A plugin to shorten URLs via the 3.ly service."
331
331
msgstr "Un complemento para acortar los URL por medio del servicio de 3.ly."
347
347
msgid "tinyarro.ws"
348
348
msgstr "tinyarro.ws"
349
349
 
350
 
#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws_config.desktop:42
 
350
#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws_config.desktop:43
351
351
msgctxt "Comment"
352
352
msgid "tinyarro.ws"
353
353
msgstr "tinyarro.ws"
354
354
 
355
 
#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws.desktop:48
 
355
#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws.desktop:49
356
356
msgctxt "Comment"
357
357
msgid "A plugin to shorten URLs via the tinyarro.ws service."
358
358
msgstr ""
363
363
msgid "ur1.ca"
364
364
msgstr "ur1.ca"
365
365
 
366
 
#: plugins/shorteners/ur1_ca/choqok_ur1_ca.desktop:49
 
366
#: plugins/shorteners/ur1_ca/choqok_ur1_ca.desktop:50
367
367
msgctxt "Comment"
368
368
msgid "A plugin to shorten URLs via the ur1.ca service."
369
369
msgstr "Un complemento para acortar los URL por medio del servicio de ur1.ca"
373
373
msgid "urls.io"
374
374
msgstr "urls.io"
375
375
 
376
 
#: plugins/shorteners/urls_io/choqok_urls_io.desktop:49
 
376
#: plugins/shorteners/urls_io/choqok_urls_io.desktop:50
377
377
msgctxt "Comment"
378
378
msgid "A plugin to shorten URLs via the urls.io service."
379
379
msgstr "Un complemento para acortar los URL por medio del servicio de urls.io."
383
383
msgid "ur.ly"
384
384
msgstr "ur.ly"
385
385
 
386
 
#: plugins/shorteners/ur_ly/choqok_ur_ly.desktop:49
 
386
#: plugins/shorteners/ur_ly/choqok_ur_ly.desktop:50
387
387
msgctxt "Comment"
388
388
msgid "A plugin to shorten URLs via the ur.ly service."
389
389
msgstr "Un complemento para acortar los URL por medio del servicio de ur.ly."
410
410
msgid "Translator"
411
411
msgstr "Traductor"
412
412
 
413
 
#: plugins/translator/choqok_translator_config.desktop:46
414
 
#: plugins/translator/choqok_translator.desktop:51
 
413
#: plugins/translator/choqok_translator_config.desktop:47
 
414
#: plugins/translator/choqok_translator.desktop:52
415
415
msgctxt "Comment"
416
416
msgid "Translate posts into your language (Powered by Google® Translate)"
417
417
msgstr "Traducir mensajes a su idioma (funciona con Google® Translate)"
434
434
msgid "Flickr"
435
435
msgstr "Flickr"
436
436
 
437
 
#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr_config.desktop:44
438
 
#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr.desktop:50
 
437
#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr_config.desktop:45
 
438
#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr.desktop:51
439
439
msgctxt "Comment"
440
440
msgid "Upload image to flickr.com"
441
441
msgstr "Enviar imagen a flickr.com"