7
7
"Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_digikam\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 02:40+0000\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-03-25 03:26+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2007-04-15 19:05-0500\n"
11
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
16
16
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
19
#: digikam/digikam.desktop:8
19
#: digikam/main/digikam.desktop:8
24
#: digikam/digikam.desktop:58
24
#: digikam/main/digikam.desktop:58
25
25
msgctxt "GenericName"
26
26
msgid "Photo Management Program"
27
27
msgstr "Clár Bainisteoireachta Grianghraf"
29
#: digikam/digikam.desktop:102 showfoto/showfoto.desktop:89
29
#: digikam/main/digikam.desktop:102 showfoto/main/showfoto.desktop:89
32
32
"Manage your photographs like a professional with the power of open source"
35
#: digikam/digikam.notifyrc:3
35
#: digikam/main/digikam.notifyrc:3
43
#: digikam/digikam.notifyrc:43
43
#: digikam/main/digikam.notifyrc:43
45
45
msgid "Download complete"
48
#: digikam/digikam.notifyrc:78
48
#: digikam/main/digikam.notifyrc:78
50
50
msgid "A download from a camera or other device has finished."
53
#: digikam/digikam.notifyrc:115
53
#: digikam/main/digikam.notifyrc:115
55
55
msgid "Save file complete"
58
#: digikam/digikam.notifyrc:139
58
#: digikam/main/digikam.notifyrc:140
60
60
msgid "A file from image editor is saved."
63
#: digikam/digikam.notifyrc:167
63
#: digikam/main/digikam.notifyrc:169
65
65
msgid "Batch queue completed"
68
#: digikam/digikam.notifyrc:199
68
#: digikam/main/digikam.notifyrc:201
70
70
msgid "A queue in the batch queue manager has been completed."
73
#: digikam/digikam.notifyrc:232
73
#: digikam/main/digikam.notifyrc:234
75
75
msgid "Update of fingerprint database complete"
78
#: digikam/digikam.notifyrc:264
78
#: digikam/main/digikam.notifyrc:266
80
80
msgid "The update of the fingerprint database has been completed."
83
#: digikam/digikam.notifyrc:298
83
#: digikam/main/digikam.notifyrc:300
85
85
msgid "Update of thumbnails database complete"
88
#: digikam/digikam.notifyrc:330
88
#: digikam/main/digikam.notifyrc:332
90
90
msgid "The update of the thumbnails database has been completed."
93
#: digikam/digikam.notifyrc:365
93
#: digikam/main/digikam.notifyrc:367
95
95
msgid "Synchronization of images' metadata with database completed"
98
#: digikam/digikam.notifyrc:395
98
#: digikam/main/digikam.notifyrc:397
101
101
"The synchronization of the images' metadata with the database has been "
105
#: digikam/main/digikam.notifyrc:430
107
msgid "Update of face detected database complete"
110
#: digikam/main/digikam.notifyrc:442
112
msgid "The update of the face detected database has been completed."
105
115
#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:2
107
117
#| msgctxt "Name"
110
120
msgid "ImagePlugin_Color"
111
121
msgstr "ImagePlugin_Core"
113
#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:36
123
#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:37
114
124
msgctxt "Comment"
115
125
msgid "A tool to correct colors of image"
123
133
msgid "ImagePlugin_Decorate"
124
134
msgstr "ImagePlugin_Core"
126
#: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:37
136
#: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:38
127
137
msgctxt "Comment"
128
138
msgid "A tool to decorate image"
136
146
msgid "ImagePlugin_Enhance"
137
147
msgstr "ImagePlugin_WhiteBalance"
139
#: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:38
149
#: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:39
140
150
msgctxt "Comment"
141
151
msgid "digiKam plugin to enhance photograph"
149
159
msgid "ImagePlugin_FxFilters"
150
160
msgstr "ImagePlugin_FilmGrain"
152
#: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:37
162
#: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:38
154
164
#| msgctxt "Comment"
155
165
#| msgid "Blur special effects plugin for digiKam"
165
175
msgid "ImagePlugin_Transform"
166
176
msgstr "ImagePlugin_Core"
168
#: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:38
178
#: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:39
169
179
msgctxt "Comment"
170
180
msgid "A tool to transform image geometry"
180
190
msgid "digiKam dates kioslave"
181
191
msgstr "Sclábhaí KIO dátaí digiKam"
193
#: kioslave/digikammapimages.protocol:14
195
#| msgctxt "Description"
196
#| msgid "digiKam dates kioslave"
197
msgctxt "Description"
198
msgid "digiKam mapimages kioslave"
199
msgstr "Sclábhaí KIO dátaí digiKam"
183
201
#: kioslave/digikamsearch.protocol:7
184
202
msgctxt "Description"
185
203
msgid "digiKam search kioslave"
190
208
msgid "digikam tags kioslave"
191
209
msgstr "Sclábhaí KIO clibeanna digiKam"
193
#: showfoto/showfoto.desktop:2
211
#: showfoto/main/showfoto.desktop:2
196
214
msgstr "showFoto"
198
#: showfoto/showfoto.desktop:48
216
#: showfoto/main/showfoto.desktop:48
199
217
msgctxt "GenericName"
200
218
msgid "Photo Viewer and Editor"