← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-hu/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeutils/ark.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2011-12-07 16:35:21 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 54.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20111207163521-22crexubekg2tr5d
Tags: upstream-4.7.3
Import upstream version 4.7.3

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeutils/ark.po
4
4
msgstr ""
5
5
"Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
6
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-21 10:50+0200\n"
8
 
"PO-Revision-Date: 2011-04-14 21:48+0200\n"
 
7
"POT-Creation-Date: 2011-10-18 17:51+0200\n"
 
8
"PO-Revision-Date: 2011-10-23 11:10+0200\n"
9
9
"Last-Translator: Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>\n"
10
10
"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
11
11
"Language: hu\n"
631
631
"A(z) <filename>%1</filename> archívum betöltése nem sikerült, a hibaüzenet: "
632
632
"<message>%2</message>"
633
633
 
634
 
#: part/part.cpp:782
 
634
#: part/part.cpp:789
635
635
msgctxt "@title:window"
636
636
msgid "Add Files"
637
637
msgstr "Fájlok hozzáadása"
638
638
 
639
 
#: part/part.cpp:790
 
639
#: part/part.cpp:797
640
640
msgctxt "@title:window"
641
641
msgid "Add Folder"
642
642
msgstr "Mappa hozzáadása"
643
643
 
644
 
#: part/part.cpp:819
 
644
#: part/part.cpp:826
645
645
msgid "Deleting these files is not undoable. Are you sure you want to do this?"
646
646
msgstr "Biztosan ezt szeretné? A törölt fájlok véglegesen elvesznek."
647
647
 
648
 
#: part/part.cpp:820
 
648
#: part/part.cpp:827
649
649
msgctxt "@title:window"
650
650
msgid "Delete files"
651
651
msgstr "Fájlok törlése"
652
652
 
653
 
#: part/part.cpp:866
 
653
#: part/part.cpp:873
654
654
#, kde-format
655
655
msgctxt "@info"
656
656
msgid ""
660
660
"Már létezik <filename>%1</filename> nevű archívum, biztosan felül szeretné "
661
661
"írni?"
662
662
 
663
 
#: part/part.cpp:880
 
663
#: part/part.cpp:887
664
664
#, kde-format
665
665
msgctxt "@info"
666
666
msgid ""
670
670
"A(z) <filename>%1</filename> archívumot nem sikerült a megadott mappába "
671
671
"másolni. Már nem létezik az archívum."
672
672
 
673
 
#: part/part.cpp:892
 
673
#: part/part.cpp:899
674
674
#, kde-format
675
675
msgctxt "@info"
676
676
msgid ""
819
819
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
820
820
#: rc.cpp:5
821
821
msgid "Main Toolbar"
822
 
msgstr "Alap eszköztár"
 
822
msgstr "Fő eszköztár"
823
823
 
824
824
#. i18n: file: part/ark_part.rc:5
825
825
#. i18n: ectx: Menu (file)