← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-lt/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/calendarsupport.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2011-10-19 21:39:42 UTC
  • mfrom: (1.1.36 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20111019213942-4gpzpitrnu7hysl1
Tags: 4:4.7.2-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/872506
New upstream release (svn: 1256933, type: stable) LP: #872506

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/calendarsupport.po
3
3
#
4
4
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2009.
5
5
# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
 
6
# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011.
6
7
msgid ""
7
8
msgstr ""
8
9
"Project-Id-Version: akonadi_ical_resource\n"
9
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
11
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:52+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2011-08-22 19:43+0300\n"
12
 
"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>\n"
13
 
"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2011-09-28 07:59+0300\n"
 
13
"Last-Translator: Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>\n"
 
14
"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
14
15
"Language: lt\n"
15
16
"MIME-Version: 1.0\n"
16
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
22
23
#: archivedialog.cpp:64
23
24
msgctxt "@title:window"
24
25
msgid "Archive/Delete Past Events and To-dos"
25
 
msgstr ""
 
26
msgstr "Archyvuoti/Trinti įvykusius įvykius ir darbus"
26
27
 
27
28
#: archivedialog.cpp:69
28
29
msgctxt "@action:button"
43
44
#: archivedialog.cpp:101
44
45
msgctxt "@option:radio"
45
46
msgid "Archive now items older than:"
46
 
msgstr ""
 
47
msgstr "Archyvuoti dabar elementus senesnius kaip:"
47
48
 
48
49
#: archivedialog.cpp:108
49
50
msgctxt "@info:whatsthis"
56
57
#: archivedialog.cpp:119
57
58
msgctxt "@option:radio"
58
59
msgid "Automaticall&y archive items older than:"
59
 
msgstr ""
 
60
msgstr "Automatiškai arch&yvuoti dabar elementus senesnius kaip:"
60
61
 
61
62
#: archivedialog.cpp:124
62
63
msgctxt "@info:whatsthis"
96
97
#: archivedialog.cpp:155
97
98
msgctxt "@label filter for KUrlRequester"
98
99
msgid "*.ics|iCalendar Files"
99
 
msgstr ""
 
100
msgstr "*vcs|iCalendar failai"
100
101
 
101
102
#: archivedialog.cpp:158
102
103
msgctxt "@info:whatsthis"
110
111
#: archivedialog.cpp:174
111
112
msgctxt "@title:group"
112
113
msgid "Type of Items to Archive"
113
 
msgstr ""
 
114
msgstr "Elementų, kuriuos archyvuoti tipas"
114
115
 
115
116
#: archivedialog.cpp:179
116
117
msgctxt "@option:check"
155
156
#: archivedialog.cpp:266
156
157
msgctxt "@info"
157
158
msgid "The archive file name is not valid."
158
 
msgstr ""
 
159
msgstr "Neteisingas archyvo failo pavadinimas."
159
160
 
160
161
#: attachmenthandler.cpp:99
161
162
#, kde-format
176
177
 
177
178
#: attachmenthandler.cpp:181 attachmenthandler.cpp:243
178
179
msgid "Unable to create a temporary file for the attachment."
179
 
msgstr ""
 
180
msgstr "Nepavyksta sukurti laikino failo priedui."
180
181
 
181
182
#: attachmenthandler.cpp:217 utils.cpp:683
182
183
msgid "Save Attachment"
1000
1001
#. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
1001
1002
#: rc.cpp:150
1002
1003
msgid "In days"
1003
 
msgstr ""
 
1004
msgstr "Dienomis"
1004
1005
 
1005
1006
#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:212
1006
1007
#. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
1007
1008
#: rc.cpp:153
1008
1009
msgid "In weeks"
1009
 
msgstr ""
 
1010
msgstr "Savaitėmis"
1010
1011
 
1011
1012
#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:215
1012
1013
#. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
1013
1014
#: rc.cpp:156
1014
1015
msgid "In months"
1015
 
msgstr ""
 
1016
msgstr "Mėnesiais"
1016
1017
 
1017
1018
#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:222
1018
1019
#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
1036
1037
#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
1037
1038
#: rc.cpp:168
1038
1039
msgid "What to do when archiving"
1039
 
msgstr ""
 
1040
msgstr "Ką daryti kaip archyvuojama"
1040
1041
 
1041
1042
#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:239
1042
1043
#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
1048
1049
#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
1049
1050
#: rc.cpp:174
1050
1051
msgid "Archive old events to a separate file"
1051
 
msgstr ""
 
1052
msgstr "Archyvuoti senus įvykius į atskirą failą"
1052
1053
 
1053
1054
#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:256
1054
1055
#. i18n: ectx: label, entry (UserName), group (Internal Settings)