← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-nn/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/khtmlkttsd.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-06-25 11:02:09 UTC
  • mfrom: (1.1.5 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080625110209-adxlz66aillwqzpt
Tags: 4:4.0.83-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/khtmlkttsd.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: khtmlkttsd\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2008-04-16 15:47+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2008-06-04 22:50+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-03-02 18:43+0100\n"
12
12
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
13
13
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
17
17
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19
19
 
20
 
#: khtmlkttsd.cpp:52
 
20
#: khtmlkttsd.cpp:49
21
21
msgid "&Speak Text"
22
22
msgstr "&Les opp teksten"
23
23
 
24
 
#: khtmlkttsd.cpp:68
25
 
#, fuzzy
26
 
#| msgid ""
27
 
#| "You cannot read anything except web pages with\n"
28
 
#| "this plugin, sorry."
29
 
msgid "You cannot read anything except web pages with this plugin."
30
 
msgstr ""
31
 
"Du kan ikkje lesa noko anna enn nettsider\n"
32
 
"med dette programtillegget."
33
 
 
34
 
#: khtmlkttsd.cpp:69
35
 
#, fuzzy
36
 
#| msgid "Cannot Read source"
37
 
msgid "Cannot Read Source"
38
 
msgstr "Klarte ikkje lesa kjelde"
39
 
 
40
 
#: khtmlkttsd.cpp:76
 
24
#: khtmlkttsd.cpp:67
41
25
msgid "Starting KTTSD Failed"
42
26
msgstr "Start av KTTSD mislukkast"
43
27
 
44
 
#: khtmlkttsd.cpp:156
 
28
#: khtmlkttsd.cpp:148
45
29
#, fuzzy
46
30
#| msgid "The D-Bus call startText failed."
47
31
msgid "The D-Bus call say() failed."
48
32
msgstr "D-Bus-kallet «startText» mislukkast."
49
33
 
50
 
#: khtmlkttsd.cpp:157
 
34
#: khtmlkttsd.cpp:149
51
35
msgid "D-Bus Call Failed"
52
36
msgstr "D-Bus-kall mislukkast"
53
37
 
63
47
msgid "Speech Toolbar"
64
48
msgstr "Taleverktøylinje"
65
49
 
 
50
#, fuzzy
 
51
#~| msgid ""
 
52
#~| "You cannot read anything except web pages with\n"
 
53
#~| "this plugin, sorry."
 
54
#~ msgid "You cannot read anything except web pages with this plugin."
 
55
#~ msgstr ""
 
56
#~ "Du kan ikkje lesa noko anna enn nettsider\n"
 
57
#~ "med dette programtillegget."
 
58
 
 
59
#, fuzzy
 
60
#~| msgid "Cannot Read source"
 
61
#~ msgid "Cannot Read Source"
 
62
#~ msgstr "Klarte ikkje lesa kjelde"
 
63
 
66
64
#~ msgid "The D-Bus call supportsMarkup failed."
67
65
#~ msgstr "D-Bus-kallet «supportsMarkup» mislukkast."
68
66