6
6
"Project-Id-Version: libkleopatra\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
"POT-Creation-Date: 2009-11-16 06:18+0100\n"
8
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:55+0200\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2009-01-23 10:45+0200\n"
10
10
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n"
11
11
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@lists.kde.org>\n"
156
156
msgid "Show user and password information"
159
#: kleo/cryptobackendfactory.cpp:173
159
#: kleo/checksumdefinition.cpp:74
161
msgid "Error in checksum definition %1: %2"
164
#: kleo/checksumdefinition.cpp:93
165
msgid "'id' entry is empty/missing"
168
#: kleo/checksumdefinition.cpp:95
169
msgid "'output-file' entry is empty/missing"
172
#: kleo/checksumdefinition.cpp:97
173
msgid "'file-patterns' entry is empty/missing"
176
#: kleo/checksumdefinition.cpp:108
177
msgid "Quoting error in 'create-command' entry"
180
#: kleo/checksumdefinition.cpp:110
181
msgid "'create-command' too complex (would need shell)"
184
#: kleo/checksumdefinition.cpp:113
185
msgid "'create-command' entry is empty/missing"
188
#: kleo/checksumdefinition.cpp:117
189
msgid "'create-command' not found in filesystem"
192
#: kleo/checksumdefinition.cpp:123
193
msgid "'create-command' empty or not found"
196
#: kleo/checksumdefinition.cpp:140
197
msgid "Quoting error in 'verify-command' entry"
200
#: kleo/checksumdefinition.cpp:142
201
msgid "'verify-command' too complex (would need shell)"
204
#: kleo/checksumdefinition.cpp:145
205
msgid "'verify-command' entry is empty/missing"
208
#: kleo/checksumdefinition.cpp:149
209
msgid "'verify-command' not found in filesystem"
212
#: kleo/checksumdefinition.cpp:155
213
msgid "'verify-command' empty or not found"
216
#: kleo/checksumdefinition.cpp:233
218
msgid "Caught unknown exception in group %1"
221
#: kleo/cryptobackendfactory.cpp:172
161
223
msgid "While scanning for %1 support in backend %2:"
164
#: kleo/cryptplugwrapper.cpp:490
165
msgid "(Unknown Protocol)"
168
#: kleo/cryptplugwrapper.cpp:523
170
msgid "Error while initializing plugin \"%1\""
174
227
msgid "Common name"
182
235
msgid "Given name"
194
247
msgid "Organizational unit"
195
248
msgstr "Unitate organizațională"
198
251
msgid "Organization"
199
252
msgstr "Organizație"
202
255
msgid "Postal code"
203
256
msgstr "Cod poștal"
206
259
msgid "Country code"
207
260
msgstr "Codul țării"
210
263
msgid "State or province"
211
264
msgstr "Stat sau provincie"
214
267
msgid "Domain component"
218
271
msgid "Business category"
222
275
msgid "Email address"
226
279
msgid "Mail address"
230
283
msgid "Mobile phone number"
234
287
msgid "Telephone number"
238
291
msgid "Fax number"
242
295
msgid "Street address"
246
299
msgid "Unique ID"
330
383
msgid "Other Certificates"
333
#: ui/backendconfigwidget.cpp:146 ui/directoryserviceswidget.cpp:634
337
#: ui/backendconfigwidget.cpp:148
341
#: ui/backendconfigwidget.cpp:150
344
"Items in Kleo::BackendConfigWidget listview (1: protocol; 2: implementation "
349
#: ui/backendconfigwidget.cpp:211
350
msgid "Available Backends"
353
#: ui/backendconfigwidget.cpp:225
354
msgid "Confi&gure..."
357
#: ui/backendconfigwidget.cpp:232
361
#: ui/backendconfigwidget.cpp:301
362
msgid "The following problems where encountered during scanning:"
365
#: ui/backendconfigwidget.cpp:302
366
msgctxt "@title:window Results of the scanning"
370
386
#: ui/cryptoconfigdialog.cpp:40
371
387
msgid "Configure GnuPG Backend"
401
417
#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:489
402
msgid "None (no debugging at all)"
418
msgid "0 - None (no debugging at all)"
405
421
#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:490
406
msgid "Basic (some basic debug messages)"
422
msgid "1 - Basic (some basic debug messages)"
409
425
#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:491
410
msgid "Advanced (more verbose debug messages)"
426
msgid "2 - Advanced (more verbose debug messages)"
413
429
#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:492
414
msgid "Expert (even more detailed messages)"
430
msgid "3 - Expert (even more detailed messages)"
417
433
#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:493
418
msgid "Guru (all of the debug messages you can get)"
434
msgid "4 - Guru (all of the debug messages you can get)"
421
437
#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:502
584
#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:71
604
#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:69
585
605
msgid "Description"
588
#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:89
608
#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:87
589
609
msgid "Available attributes:"
592
#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:90
612
#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:88
593
613
msgid "Current attribute order:"
596
#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:111
616
#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:110
597
617
msgid "All others"
620
#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:125
600
624
#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:126
604
628
#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:127
629
msgid "Remove from current attribute order"
608
632
#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:128
609
msgid "Remove from current attribute order"
633
msgid "Add to current attribute order"
612
636
#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:129
613
msgid "Add to current attribute order"
637
msgid "Move one down"
616
640
#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:130
617
msgid "Move one down"
620
#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:131
621
641
msgid "Move to bottom"
644
#: ui/keyapprovaldialog.cpp:85
645
msgid "<placeholder>none</placeholder>"
624
648
#: ui/keyapprovaldialog.cpp:86
625
msgid "<placeholder>none</placeholder>"
649
msgid "Never Encrypt with This Key"
628
652
#: ui/keyapprovaldialog.cpp:87
629
msgid "Never Encrypt with This Key"
653
msgid "Always Encrypt with This Key"
632
656
#: ui/keyapprovaldialog.cpp:88
633
msgid "Always Encrypt with This Key"
657
msgid "Encrypt Whenever Encryption is Possible"
636
660
#: ui/keyapprovaldialog.cpp:89
637
msgid "Encrypt Whenever Encryption is Possible"
640
664
#: ui/keyapprovaldialog.cpp:90
644
#: ui/keyapprovaldialog.cpp:91
645
665
msgid "Ask Whenever Encryption is Possible"
648
#: ui/keyapprovaldialog.cpp:112
668
#: ui/keyapprovaldialog.cpp:111
649
669
msgid "Encryption Key Approval"
652
#: ui/keyapprovaldialog.cpp:124
672
#: ui/keyapprovaldialog.cpp:123
653
673
msgid "The following keys will be used for encryption:"
656
#: ui/keyapprovaldialog.cpp:144
676
#: ui/keyapprovaldialog.cpp:143
657
677
msgid "Your keys:"
660
#: ui/keyapprovaldialog.cpp:156
680
#: ui/keyapprovaldialog.cpp:155
661
681
msgid "Recipient:"
664
#: ui/keyapprovaldialog.cpp:161
684
#: ui/keyapprovaldialog.cpp:160
665
685
msgid "Encryption keys:"
668
#: ui/keyapprovaldialog.cpp:168
688
#: ui/keyapprovaldialog.cpp:167
669
689
msgid "Encryption preference:"
988
1008
msgid "Scanning directory %1..."
991
#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:305
1011
#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:314
995
#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:325
1015
#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:334
997
1017
msgid "GPGME was compiled without support for %1."
1000
#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:327
1020
#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:336
1002
1022
msgid "Engine %1 is not installed properly."
1005
#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:329
1025
#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:338
1007
1027
msgid "Engine %1 version %2 installed, but at least version %3 is required."
1010
#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:333
1030
#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:342
1012
1032
msgid "Unknown problem with engine for protocol %1."
added
removed
messages/kdepim/libkleopatra.po
