24
24
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
25
25
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
27
#: filter_evolution_v2.cxx:27
29
msgid "Import Evolution 2.x Local Mails and Folder Structure"
30
msgstr "Импорт Evolution почтаҳо ва Структураи Папка"
32
#: filter_evolution_v2.cxx:29
35
"<p><b>Evolution 2.x import filter</b></p><p>Select the base directory of "
36
"your local Evolution mailfolder (usually ~/.evolution/mail/local/).</"
37
"p><p><b>Note:</b> Never choose a Folder which <u>does not</u> contain mbox-"
38
"files (for example a maildir): if you do, you will get many new folders.</"
39
"p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will "
40
"be stored under: \"Evolution-Import\".</p>"
42
"<p>Базаи директорияи почтаҳои Evolution-ро интихоб кунед (Одатан /evolution/ "
43
"таҳҷои ).</p> <p> Мисли пештара номумкин аз сари нав сохтани структураи "
44
"папкаро,ин мешавад \"таркиб ёфтааст\"дар номи папка тавлид ёфтан.<p> "
45
"<p>Масалан ,агар шумо дар папкаи\"foo\"дар Еvolution доред,бо \"bar\" папкаи "
46
"дар таг буда ,ду папка дар KMail сохта мешаванд :\"foo\"ва\"foo-bar\"<p> "
48
#: filter_evolution_v2.cxx:63 filter_oe.cxx:57 filter_opera.cxx:159
49
#: filter_outlook.cxx:42 filter_evolution.cxx:56 filter_plain.cxx:42
50
#: filter_pmail.cxx:52 filter_sylpheed.cxx:53 filter_thebat.cxx:59
51
#: filter_kmail_maildir.cxx:54 filter_thunderbird.cxx:62
52
msgid "No directory selected."
53
msgstr "Каталог интихоб нашудааст"
55
#: filter_evolution_v2.cxx:70 filter_opera.cxx:166 filter_outlook.cxx:48
56
#: filter_evolution.cxx:63 filter_sylpheed.cxx:60 filter_thebat.cxx:66
57
#: filter_kmail_maildir.cxx:61 filter_thunderbird.cxx:69
58
msgid "No files found for import."
61
#: filter_evolution_v2.cxx:93 filter_evolution_v2.cxx:130
62
#: filter_thunderbird.cxx:93 filter_thunderbird.cxx:130
64
msgid "Start import file %1..."
67
#: filter_evolution_v2.cxx:98 filter_mailapp.cxx:114 filter_mbox.cxx:135
68
#: filter_opera.cxx:128 filter_evolution.cxx:75 filter_plain.cxx:79
69
#: filter_pmail.cxx:75 filter_sylpheed.cxx:76 filter_thebat.cxx:81
70
#: filter_kmail_maildir.cxx:81 filter_thunderbird.cxx:98
72
msgid "Finished importing emails from %1"
73
msgstr "Импорт кардани хатҳои электрони аз %1 тамом шуд"
75
#: filter_evolution_v2.cxx:100 filter_opera.cxx:130 filter_outlook.cxx:56
76
#: filter_evolution.cxx:196 filter_plain.cxx:81 filter_sylpheed.cxx:78
77
#: filter_thebat.cxx:83 filter_kmail_maildir.cxx:83 filter_thunderbird.cxx:100
79
msgid "1 duplicate message not imported"
80
msgid_plural "%1 duplicate messages not imported"
82
"Дар вақте,ки илова кардани хабар ба папкаи %2дар KMail бударо, нусха "
83
"намудани хабари хатто"
85
#: filter_evolution_v2.cxx:102 filter_mailapp.cxx:123 filter_mbox.cxx:141
86
#: filter_oe.cxx:99 filter_opera.cxx:183 filter_plain.cxx:83
87
#: filter_sylpheed.cxx:80 filter_thebat.cxx:85 filter_kmail_maildir.cxx:85
88
#: filter_thunderbird.cxx:103
89
msgid "Finished import, canceled by user."
92
#: filter_evolution_v2.cxx:161 filter_mailapp.cxx:57 filter_mbox.cxx:53
93
#: filter_opera.cxx:70 filter_outlook.cxx:57 filter_evolution.cxx:125
94
#: filter_pmail.cxx:161 filter_pmail.cxx:229 filter_pmail.cxx:247
95
#: filter_pmail.cxx:286 filter_thebat.cxx:150 filter_lnotes.cxx:88
96
#: filter_thunderbird.cxx:163
98
msgid "Unable to open %1, skipping"
99
msgstr "Бе қобилияти дар кушодан %1,партофтан"
101
27
#: filter_kmail_archive.cxx:32
102
28
msgid "Import KMail Archive File"
193
119
"Mail client in Apple Mac OS X.</p>"
196
#: filter_mailapp.cxx:65 filter_mbox.cxx:59 filter_opera.cxx:72
197
#: filter_outlook.cxx:55 filter_evolution.cxx:146
122
#: filter_mailapp.cxx:57 filter_opera.cxx:70 filter_outlook.cxx:57
123
#: filter_pmail.cxx:161 filter_pmail.cxx:229 filter_pmail.cxx:247
124
#: filter_pmail.cxx:286 filter_evolution.cxx:125 filter_lnotes.cxx:88
125
#: filter_thebat.cxx:150 filter_evolution_v2.cxx:162 filter_mbox.cxx:53
126
#: filter_thunderbird.cxx:163
128
msgid "Unable to open %1, skipping"
129
msgstr "Бе қобилияти дар кушодан %1,партофтан"
131
#: filter_mailapp.cxx:65 filter_opera.cxx:72 filter_outlook.cxx:55
132
#: filter_evolution.cxx:146 filter_mbox.cxx:59
199
134
msgid "Importing emails from %1..."
200
135
msgstr "Импорт кардани хатҳои электрони аз %1..."
202
#: filter_mailapp.cxx:116 filter_mbox.cxx:137
137
#: filter_mailapp.cxx:114 filter_opera.cxx:128 filter_pmail.cxx:75
138
#: filter_evolution.cxx:75 filter_plain.cxx:79 filter_sylpheed.cxx:76
139
#: filter_thebat.cxx:81 filter_kmail_maildir.cxx:81 filter_evolution_v2.cxx:99
140
#: filter_mbox.cxx:127 filter_thunderbird.cxx:98
142
msgid "Finished importing emails from %1"
143
msgstr "Импорт кардани хатҳои электрони аз %1 тамом шуд"
145
#: filter_mailapp.cxx:116 filter_mbox.cxx:129
203
146
#, fuzzy, kde-format
204
147
msgid "1 duplicate message not imported to folder %2 in KMail"
205
148
msgid_plural "%1 duplicate messages not imported to folder %2 in KMail"
207
150
"Дар вақте,ки илова кардани хабар ба папкаи %2дар KMail бударо, нусха "
208
151
"намудани хабари хатто"
210
#: filter_mbox.cxx:27
211
msgid "Import mbox Files (UNIX, Evolution)"
212
msgstr "Импорти файлҳои mbox (UNIX, Evolution)"
214
#: filter_mbox.cxx:29
216
"<p><b>mbox import filter</b></p><p>This filter will import mbox files into "
217
"KMail. Use this filter if you want to import mails from Ximian Evolution or "
218
"other mailers that use this traditional UNIX format.</p><p><b>Note:</b> "
219
"Emails will be imported into folders named after the file they came from, "
220
"prefixed with MBOX-</p>"
153
#: filter_mailapp.cxx:123 filter_oe.cxx:99 filter_opera.cxx:183
154
#: filter_plain.cxx:83 filter_sylpheed.cxx:80 filter_thebat.cxx:85
155
#: filter_kmail_maildir.cxx:85 filter_evolution_v2.cxx:103 filter_mbox.cxx:133
156
#: filter_thunderbird.cxx:103
157
msgid "Finished import, canceled by user."
222
"<p><b>mbox филтери ворид карда шуда</b></p> <p>Ин филтер файлҳои mbox-ро ба "
223
"KMail ворид мекунад.Ин филтерро истифода баред ,агар ба шумо маъқул шавад "
224
"почтаҳои аз Ximian Evolution ворид кунед ё дигар почтаҳои,ки анъанави UNIX "
225
"форматро истифода мебаранд онҳо аз MBOX-и префикс карда шуда омаданд"
227
#: filter_mbox.cxx:47
228
msgid "mbox Files (*)"
229
msgstr "Файлҳои mbox (*)"
231
160
#: filter_oe.cxx:37
232
161
msgid "Import Outlook Express Emails"
308
244
msgid "Importing new mail files..."
309
245
msgstr "Импорти файлҳои нави хати элетрони..."
311
#: filter_opera.cxx:174 filter_outlook.cxx:43 filter_plain.cxx:49
312
#: filter_pmail.cxx:57
247
#: filter_opera.cxx:130 filter_outlook.cxx:56 filter_evolution.cxx:196
248
#: filter_plain.cxx:81 filter_sylpheed.cxx:78 filter_thebat.cxx:83
249
#: filter_kmail_maildir.cxx:83 filter_evolution_v2.cxx:101
250
#: filter_thunderbird.cxx:100
252
msgid "1 duplicate message not imported"
253
msgid_plural "%1 duplicate messages not imported"
255
"Дар вақте,ки илова кардани хабар ба папкаи %2дар KMail бударо, нусха "
256
"намудани хабари хатто"
258
#: filter_opera.cxx:166 filter_outlook.cxx:48 filter_evolution.cxx:63
259
#: filter_sylpheed.cxx:60 filter_thebat.cxx:66 filter_kmail_maildir.cxx:61
260
#: filter_evolution_v2.cxx:71 filter_thunderbird.cxx:69
261
msgid "No files found for import."
264
#: filter_opera.cxx:174 filter_outlook.cxx:43 filter_pmail.cxx:57
265
#: filter_plain.cxx:49
313
266
msgid "Counting files..."
314
267
msgstr "Ҳисоб кардани файлҳо..."
352
305
msgid "Counting folders..."
353
306
msgstr "Ҳисоб кардани файлҳо..."
357
#| msgid "Error while adding message to folder %1 in KMail"
358
msgid "<b>Error:</b> Could not add message to folder %1. Reason: %2"
359
msgstr "Хатоги дар вақти гузоштани хабар ба феҳристи %1 дар KMail"
363
#| msgid "Error while adding message to folder %1 in KMail"
365
"<b>Warning:</b> Could not check that the folder already exists. Reason: %1"
366
msgstr "Хатоги дар вақти гузоштани хабар ба феҳристи %1 дар KMail"
370
#| msgid "Error while adding message to folder %1 in KMail"
371
msgid "<b>Error:</b> Could not create folder. Reason: %1"
372
msgstr "Хатоги дар вақти гузоштани хабар ба феҳристи %1 дар KMail"
377
"<b>Warning:</b> Could not fetch mail in folder %1. Reason: %2 You may have "
378
"duplicate messages."
383
#| msgid "Error while adding message to folder %1 in KMail"
384
msgid "<b>Warning:</b> Got an invalid message in folder %1."
385
msgstr "Хатоги дар вақти гузоштани хабар ба феҳристи %1 дар KMail"
389
msgid "Error: failed to read temporary file at %1"
393
msgid "<b>Warning:</b> Got a bad message folder, adding to root folder."
396
308
#: kselfilterpage.cpp:99
398
310
msgid "<p><i>Written by %1.</i></p>"
448
360
msgid "Port to Akonadi"
452
msgid "KMailCVT Import Tool"
453
msgstr "Импорти KMailCVT"
456
msgid "Step 1: Select Filter"
457
msgstr "Қадами 1: интихоби Филтер"
460
msgid "Step 2: Importing..."
461
msgstr "Қадами 2 : Импорт кардан"
464
msgid "Import in progress"
465
msgstr "Импорт рафта истодааст"
468
msgid "Import finished"
469
msgstr "Импорт тамом шуд"
471
#: filter_evolution.cxx:30
473
msgid "Import Evolution 1.x Local Mails and Folder Structure"
474
msgstr "Импорт Evolution почтаҳо ва Структураи Папка"
476
#: filter_evolution.cxx:32
479
"<p><b>Evolution 1.x import filter</b></p><p>Select the base directory of "
480
"Evolution's mails (usually ~/evolution/local).</p><p>Since it is possible to "
481
"recreate the folder structure, the folders will be stored under: \"Evolution-"
484
"<p>Базаи директорияи почтаҳои Evolution-ро интихоб кунед (Одатан /evolution/ "
485
"таҳҷои ).</p> <p> Мисли пештара номумкин аз сари нав сохтани структураи "
486
"папкаро,ин мешавад \"таркиб ёфтааст\"дар номи папка тавлид ёфтан.<p> "
487
"<p>Масалан ,агар шумо дар папкаи\"foo\"дар Еvolution доред,бо \"bar\" папкаи "
488
"дар таг буда ,ду папка дар KMail сохта мешаванд :\"foo\"ва\"foo-bar\"<p> "
490
#: filter_plain.cxx:25
491
msgid "Import Plain Text Emails"
492
msgstr "E-mail-ҳои аз PLAIN TEXT ворид карда шуда"
494
#: filter_plain.cxx:27
496
"<p>Select the directory containing the emails on your system. The emails are "
497
"placed in a folder with the same name as the directory they were in, "
498
"prefixed by PLAIN-</p><p>This filter will import all .msg, .eml and .txt "
501
"<p> Директорияи ки аз e- mail-ҳо иборат аст дар систематон интихоб кунед.Е-"
502
"mail-ҳо дар папкаи ,бо ҳамон номе ,ки дар директория буд ҷойгиранд, аз "
503
"тарафи PLAIN префикс шудааст.<p> Ин филтр e-mail-ҳои ки аз папкаҳои ,msg,"
504
"eml,ва txt ворид мекунад .<p>"
506
#: filter_plain.cxx:66 filter_plain.cxx:70 filter_sylpheed.cxx:152
507
#: filter_sylpheed.cxx:157 filter_kmail_maildir.cxx:164
508
#: filter_kmail_maildir.cxx:169
510
msgid "Could not import %1"
511
msgstr "Импорт карда нашуд %1"
513
363
#: filter_pmail.cxx:28
514
364
msgid "Import Folders From Pegasus-Mail"
515
365
msgstr "Импорти Феҳристҳо аз Pegasus-Mail"
561
411
msgid "Parsing the folder structure..."
414
#: filter_evolution.cxx:30
416
msgid "Import Evolution 1.x Local Mails and Folder Structure"
417
msgstr "Импорт Evolution почтаҳо ва Структураи Папка"
419
#: filter_evolution.cxx:32
422
"<p><b>Evolution 1.x import filter</b></p><p>Select the base directory of "
423
"Evolution's mails (usually ~/evolution/local).</p><p>Since it is possible to "
424
"recreate the folder structure, the folders will be stored under: \"Evolution-"
427
"<p>Базаи директорияи почтаҳои Evolution-ро интихоб кунед (Одатан /evolution/ "
428
"таҳҷои ).</p> <p> Мисли пештара номумкин аз сари нав сохтани структураи "
429
"папкаро,ин мешавад \"таркиб ёфтааст\"дар номи папка тавлид ёфтан.<p> "
430
"<p>Масалан ,агар шумо дар папкаи\"foo\"дар Еvolution доред,бо \"bar\" папкаи "
431
"дар таг буда ,ду папка дар KMail сохта мешаванд :\"foo\"ва\"foo-bar\"<p> "
433
#: filter_lnotes.cxx:29
435
msgid "Import Lotus Notes Emails"
436
msgstr "Импорт кардани хатҳои Outlook Express "
438
#: filter_lnotes.cxx:31
441
"<p><b>Lotus Notes Structured Text mail import filter</b></p><p>This filter "
442
"will import Structure Text files from an exported Lotus Notes email client "
443
"into KMail. Use this filter if you want to import mails from Lotus or other "
444
"mailers that use Lotus Notes' Structured Text format.</p><p><b>Note:</b> "
445
"Since it is possible to recreate the folder structure, the imported messages "
446
"will be stored in subfolders named by the files they came from under: "
447
"\"LNotes-Import\" in your local folder.</p>"
449
"<p><b>mbox филтери ворид карда шуда</b></p> <p>Ин филтер файлҳои mbox-ро ба "
450
"KMail ворид мекунад.Ин филтерро истифода баред ,агар ба шумо маъқул шавад "
451
"почтаҳои аз Ximian Evolution ворид кунед ё дигар почтаҳои,ки анъанави UNIX "
452
"форматро истифода мебаранд онҳо аз MBOX-и префикс карда шуда омаданд"
454
#: filter_lnotes.cxx:54
456
msgid "All Files (*)"
457
msgstr "Файлҳои mbox (*)"
459
#: filter_lnotes.cxx:64
461
msgid "Importing emails from %1"
462
msgstr "Импорт кардани хатҳои электрони аз %1..."
464
#: filter_plain.cxx:25
465
msgid "Import Plain Text Emails"
466
msgstr "E-mail-ҳои аз PLAIN TEXT ворид карда шуда"
468
#: filter_plain.cxx:27
470
"<p>Select the directory containing the emails on your system. The emails are "
471
"placed in a folder with the same name as the directory they were in, "
472
"prefixed by PLAIN-</p><p>This filter will import all .msg, .eml and .txt "
475
"<p> Директорияи ки аз e- mail-ҳо иборат аст дар систематон интихоб кунед.Е-"
476
"mail-ҳо дар папкаи ,бо ҳамон номе ,ки дар директория буд ҷойгиранд, аз "
477
"тарафи PLAIN префикс шудааст.<p> Ин филтр e-mail-ҳои ки аз папкаҳои ,msg,"
478
"eml,ва txt ворид мекунад .<p>"
480
#: filter_plain.cxx:66 filter_plain.cxx:70 filter_sylpheed.cxx:152
481
#: filter_sylpheed.cxx:157 filter_kmail_maildir.cxx:167
482
#: filter_kmail_maildir.cxx:172
484
msgid "Could not import %1"
485
msgstr "Импорт карда нашуд %1"
564
487
#: filter_sylpheed.cxx:26
566
489
msgid "Import Sylpheed Maildirs and Folder Structure"
617
540
"\"KMail-Import\" in your local folder.</p>"
620
#: filter_lnotes.cxx:29
622
msgid "Import Lotus Notes Emails"
623
msgstr "Импорт кардани хатҳои Outlook Express "
625
#: filter_lnotes.cxx:31
628
"<p><b>Lotus Notes Structured Text mail import filter</b></p><p>This filter "
629
"will import Structure Text files from an exported Lotus Notes email client "
630
"into KMail. Use this filter if you want to import mails from Lotus or other "
631
"mailers that use Lotus Notes' Structured Text format.</p><p><b>Note:</b> "
632
"Since it is possible to recreate the folder structure, the imported messages "
633
"will be stored in subfolders named by the files they came from under: "
634
"\"LNotes-Import\" in your local folder.</p>"
543
#: filter_evolution_v2.cxx:27
545
msgid "Import Evolution 2.x Local Mails and Folder Structure"
546
msgstr "Импорт Evolution почтаҳо ва Структураи Папка"
548
#: filter_evolution_v2.cxx:29
551
"<p><b>Evolution 2.x import filter</b></p><p>Select the base directory of "
552
"your local Evolution mailfolder (usually ~/.evolution/mail/local/).</"
553
"p><p><b>Note:</b> Never choose a Folder which <u>does not</u> contain mbox-"
554
"files (for example a maildir): if you do, you will get many new folders.</"
555
"p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will "
556
"be stored under: \"Evolution-Import\".</p>"
558
"<p>Базаи директорияи почтаҳои Evolution-ро интихоб кунед (Одатан /evolution/ "
559
"таҳҷои ).</p> <p> Мисли пештара номумкин аз сари нав сохтани структураи "
560
"папкаро,ин мешавад \"таркиб ёфтааст\"дар номи папка тавлид ёфтан.<p> "
561
"<p>Масалан ,агар шумо дар папкаи\"foo\"дар Еvolution доред,бо \"bar\" папкаи "
562
"дар таг буда ,ду папка дар KMail сохта мешаванд :\"foo\"ва\"foo-bar\"<p> "
564
#: filter_evolution_v2.cxx:94 filter_evolution_v2.cxx:131
565
#: filter_thunderbird.cxx:93 filter_thunderbird.cxx:130
567
msgid "Start import file %1..."
570
#: filter_mbox.cxx:27
571
msgid "Import mbox Files (UNIX, Evolution)"
572
msgstr "Импорти файлҳои mbox (UNIX, Evolution)"
574
#: filter_mbox.cxx:29
576
"<p><b>mbox import filter</b></p><p>This filter will import mbox files into "
577
"KMail. Use this filter if you want to import mails from Ximian Evolution or "
578
"other mailers that use this traditional UNIX format.</p><p><b>Note:</b> "
579
"Emails will be imported into folders named after the file they came from, "
580
"prefixed with MBOX-</p>"
636
582
"<p><b>mbox филтери ворид карда шуда</b></p> <p>Ин филтер файлҳои mbox-ро ба "
637
583
"KMail ворид мекунад.Ин филтерро истифода баред ,агар ба шумо маъқул шавад "
638
584
"почтаҳои аз Ximian Evolution ворид кунед ё дигар почтаҳои,ки анъанави UNIX "
639
585
"форматро истифода мебаранд онҳо аз MBOX-и префикс карда шуда омаданд"
641
#: filter_lnotes.cxx:54
643
msgid "All Files (*)"
587
#: filter_mbox.cxx:47
588
msgid "mbox Files (*)"
644
589
msgstr "Файлҳои mbox (*)"
646
#: filter_lnotes.cxx:64
648
msgid "Importing emails from %1"
649
msgstr "Импорт кардани хатҳои электрони аз %1..."
593
#| msgid "Error while adding message to folder %1 in KMail"
594
msgid "<b>Error:</b> Could not add message to folder %1. Reason: %2"
595
msgstr "Хатоги дар вақти гузоштани хабар ба феҳристи %1 дар KMail"
599
#| msgid "Error while adding message to folder %1 in KMail"
601
"<b>Warning:</b> Could not check that the folder already exists. Reason: %1"
602
msgstr "Хатоги дар вақти гузоштани хабар ба феҳристи %1 дар KMail"
606
#| msgid "Error while adding message to folder %1 in KMail"
607
msgid "<b>Error:</b> Could not create folder. Reason: %1"
608
msgstr "Хатоги дар вақти гузоштани хабар ба феҳристи %1 дар KMail"
613
"<b>Warning:</b> Could not fetch mail in folder %1. Reason: %2 You may have "
614
"duplicate messages."
619
#| msgid "Error while adding message to folder %1 in KMail"
620
msgid "<b>Warning:</b> Got an invalid message in folder %1."
621
msgstr "Хатоги дар вақти гузоштани хабар ба феҳристи %1 дар KMail"
625
msgid "Error: failed to read temporary file at %1"
629
msgid "<b>Warning:</b> Got a bad message folder, adding to root folder."
633
msgid "KMailCVT Import Tool"
634
msgstr "Импорти KMailCVT"
637
msgid "Step 1: Select Filter"
638
msgstr "Қадами 1: интихоби Филтер"
641
msgid "Step 2: Importing..."
642
msgstr "Қадами 2 : Импорт кардан"
645
msgid "Import in progress"
646
msgstr "Импорт рафта истодааст"
649
msgid "Import finished"
650
msgstr "Импорт тамом шуд"
651
652
#: filter_thunderbird.cxx:27
added
removed
messages/kdepim/kmailcvt.po
