← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/knemo/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/rw/kcm_knemo.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Mark Purcell
  • Date: 2010-06-15 18:58:30 UTC
  • mfrom: (1.1.12 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100615185830-2zeqn9vpn3jjx6gd
Tags: 0.6.3-1
https://launchpad.net/bugs/559683
https://launchpad.net/bugs/248294
* New upstream release 
  - Fixes (LP: #559683, LP: #248294)
  - save changes to traffic threshold setting
  - add option to report traffic rate in bit/s
  - update the signal plotter from KDE SC 4.4 branch; a few minor plotter
    config options were dropped as a result
  - on startup sync recent traffic statistics with vnstat if it's available;
    this should help KNemo account for traffic between sessions
  - fix possible hang when text icon theme uses fixed fonts

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/rw/kcm_knemo.po
16
16
msgstr ""
17
17
"Project-Id-Version: kcm_knemo 3.4\n"
18
18
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
19
 
"POT-Creation-Date: 2010-03-22 04:40+0100\n"
 
19
"POT-Creation-Date: 2010-05-05 04:57+0200\n"
20
20
"PO-Revision-Date: 2005-08-30 18:37-0600\n"
21
21
"Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>\n"
22
22
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
58
58
msgid "Day"
59
59
msgstr ""
60
60
 
61
 
#: configdialog.cpp:113 configdialog.cpp:1156
 
61
#: configdialog.cpp:113 configdialog.cpp:1164
62
62
#, fuzzy
63
63
msgid "Month"
64
64
msgstr "Mugaragazayohereza"
88
88
msgid "%1 sec"
89
89
msgstr ""
90
90
 
91
 
#: configdialog.cpp:747
 
91
#: configdialog.cpp:754
92
92
#, fuzzy
93
93
msgid "Add new interface"
94
94
msgstr "Gishya Imigaragarire "
95
95
 
96
 
#: configdialog.cpp:748
 
96
#: configdialog.cpp:755
97
97
#, fuzzy
98
98
msgid ""
99
99
"Please enter the name of the interface to be monitored.\n"
102
102
"Injiza i Izina: Bya i Imigaragarire Kuri . \n"
103
103
"nka ' , ' Cyangwa ' . "
104
104
 
105
 
#: configdialog.cpp:1154
 
105
#: configdialog.cpp:1162
106
106
msgid "Billing Period"
107
107
msgstr ""
108
108
 
109
 
#: configdialog.cpp:1174
 
109
#: configdialog.cpp:1182
110
110
#, kde-format
111
111
msgid ""
112
112
"The billing day of the month can be any day from 1 - %1, and the complete "
113
113
"date must be a valid, non-future date."
114
114
msgstr ""
115
115
 
116
 
#: configdialog.cpp:1434
 
116
#: configdialog.cpp:1442
117
117
msgid "Interface"
118
118
msgstr "Imigaragarire"
119
119
 
120
 
#: configdialog.cpp:1436
 
120
#: configdialog.cpp:1444
121
121
msgid "Alias"
122
122
msgstr "Irihimbano"
123
123
 
124
 
#: configdialog.cpp:1438
 
124
#: configdialog.cpp:1446
125
125
msgid "Status"
126
126
msgstr "Imimerere"
127
127
 
128
 
#: configdialog.cpp:1439
 
128
#: configdialog.cpp:1447
129
129
msgid "Connection Time"
130
130
msgstr ""
131
131
 
132
 
#: configdialog.cpp:1440
 
132
#: configdialog.cpp:1448
133
133
#, fuzzy
134
134
msgid "IP Address"
135
135
msgstr "Aderesi IP:"
136
136
 
137
 
#: configdialog.cpp:1441
 
137
#: configdialog.cpp:1449
138
138
msgid "Scope & Flags"
139
139
msgstr ""
140
140
 
141
 
#: configdialog.cpp:1442
 
141
#: configdialog.cpp:1450
142
142
#, fuzzy
143
143
msgid "MAC Address"
144
144
msgstr "Aderesi IP:"
145
145
 
146
 
#: configdialog.cpp:1443
 
146
#: configdialog.cpp:1451
147
147
#, fuzzy
148
148
msgid "Broadcast Address"
149
149
msgstr "Kubuganya aderesi"
150
150
 
151
 
#: configdialog.cpp:1444
 
151
#: configdialog.cpp:1452
152
152
#, fuzzy
153
153
msgid "Default Gateway"
154
154
msgstr "Itariki mburabuzi"
155
155
 
156
 
#: configdialog.cpp:1445
 
156
#: configdialog.cpp:1453
157
157
#, fuzzy
158
158
msgid "PtP Address"
159
159
msgstr "Aderesi"
160
160
 
161
 
#: configdialog.cpp:1446
 
161
#: configdialog.cpp:1454
162
162
#, fuzzy
163
163
msgid "Packets Received"
164
164
msgstr "uburyo byaje bikurikiranye"
165
165
 
166
 
#: configdialog.cpp:1447
 
166
#: configdialog.cpp:1455
167
167
#, fuzzy
168
168
msgid "Packets Sent"
169
169
msgstr "Amapaki"
170
170
 
171
 
#: configdialog.cpp:1448
 
171
#: configdialog.cpp:1456
172
172
#, fuzzy
173
173
msgid "Bytes Received"
174
174
msgstr "Cyakiriwe"
175
175
 
176
 
#: configdialog.cpp:1449
 
176
#: configdialog.cpp:1457
177
177
#, fuzzy
178
178
msgid "Bytes Sent"
179
179
msgstr "Bayite"
180
180
 
181
 
#: configdialog.cpp:1450
 
181
#: configdialog.cpp:1458
182
182
#, fuzzy
183
183
msgid "Download Speed"
184
184
msgstr "Yimuwe"
185
185
 
186
 
#: configdialog.cpp:1451
 
186
#: configdialog.cpp:1459
187
187
#, fuzzy
188
188
msgid "Upload Speed"
189
189
msgstr "Hohereza idosiye"
190
190
 
191
 
#: configdialog.cpp:1452
 
191
#: configdialog.cpp:1460
192
192
#, fuzzy
193
193
msgid "ESSID"
194
194
msgstr "BESSELI"
195
195
 
196
 
#: configdialog.cpp:1453
 
196
#: configdialog.cpp:1461
197
197
msgid "Mode"
198
198
msgstr "Ubwoko"
199
199
 
200
 
#: configdialog.cpp:1454
 
200
#: configdialog.cpp:1462
201
201
msgid "Frequency"
202
202
msgstr "Ubwisubire"
203
203
 
204
 
#: configdialog.cpp:1455
 
204
#: configdialog.cpp:1463
205
205
#, fuzzy
206
206
msgid "Bit Rate"
207
207
msgstr "Itariki y'amavuko"
208
208
 
209
 
#: configdialog.cpp:1456
 
209
#: configdialog.cpp:1464
210
210
msgid "Access Point"
211
211
msgstr ""
212
212
 
213
 
#: configdialog.cpp:1457
 
213
#: configdialog.cpp:1465
214
214
#, fuzzy
215
215
msgid "Link Quality"
216
216
msgstr "Ubwiza bw'Icapa"
217
217
 
218
 
#: configdialog.cpp:1459
 
218
#: configdialog.cpp:1467
219
219
msgid "Nickname"
220
220
msgstr ""
221
221
 
222
 
#: configdialog.cpp:1461
 
222
#: configdialog.cpp:1469
223
223
msgid "Encryption"
224
224
msgstr ""
225
225
 
265
265
 
266
266
#. i18n: file: configdlg.ui:20
267
267
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxStartKNemo)
268
 
#: rc.cpp:3 rc.cpp:274
 
268
#: rc.cpp:3 rc.cpp:277
269
269
msgid "Start KNemo automatically when you login"
270
270
msgstr ""
271
271
 
272
272
#. i18n: file: configdlg.ui:31
273
273
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interfaces)
274
 
#: rc.cpp:6 rc.cpp:277
 
274
#: rc.cpp:6 rc.cpp:280
275
275
#, fuzzy
276
276
msgid "Interfaces"
277
277
msgstr "Imigaragarire"
278
278
 
279
279
#. i18n: file: configdlg.ui:39
280
280
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, listBoxInterfaces)
281
 
#: rc.cpp:9 rc.cpp:280
 
281
#: rc.cpp:9 rc.cpp:283
282
282
msgid ""
283
283
"This lists the interfaces that you wish to monitor. Please use the names "
284
284
"understood by <i>ifconfig</i> ('eth0', 'wlan0', 'ppp0', etc.), or click "
288
288
 
289
289
#. i18n: file: configdlg.ui:49
290
290
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonNew)
291
 
#: rc.cpp:12 rc.cpp:283
 
291
#: rc.cpp:12 rc.cpp:286
292
292
#, fuzzy
293
293
msgid "Add a new interface"
294
294
msgstr "A Gishya Imigaragarire "
295
295
 
296
296
#. i18n: file: configdlg.ui:59
297
297
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonAll)
298
 
#: rc.cpp:15 rc.cpp:286
 
298
#: rc.cpp:15 rc.cpp:289
299
299
#, fuzzy
300
300
msgid "Add all interfaces"
301
301
msgstr "A Gishya Imigaragarire "
302
302
 
303
303
#. i18n: file: configdlg.ui:72
304
304
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonDelete)
305
 
#: rc.cpp:18 rc.cpp:289
 
305
#: rc.cpp:18 rc.cpp:292
306
306
#, fuzzy
307
307
msgid "Delete the selected interface"
308
308
msgstr "i Byahiswemo Imigaragarire "
309
309
 
310
310
#. i18n: file: configdlg.ui:102
311
311
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel)
312
 
#: rc.cpp:21 rc.cpp:292
 
312
#: rc.cpp:21 rc.cpp:295
313
313
#, fuzzy
314
314
msgid "Alias:"
315
315
msgstr "Irihimbano"
316
316
 
317
317
#. i18n: file: configdlg.ui:116
318
318
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEditAlias)
319
 
#: rc.cpp:24 rc.cpp:295
 
319
#: rc.cpp:24 rc.cpp:298
320
320
#, fuzzy
321
321
msgid ""
322
322
"You can enter an alias for the interface.\n"
328
328
 
329
329
#. i18n: file: configdlg.ui:138
330
330
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
331
 
#: rc.cpp:28 rc.cpp:299
 
331
#: rc.cpp:28 rc.cpp:302
332
332
msgid "Icon Appearance"
333
333
msgstr ""
334
334
 
335
335
#. i18n: file: configdlg.ui:146
336
336
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
337
 
#: rc.cpp:31 rc.cpp:302
 
337
#: rc.cpp:31 rc.cpp:305
338
338
#, fuzzy
339
339
msgid "Icon hiding:"
340
340
msgstr "Itsinda ry'udushushondanga:"
341
341
 
342
342
#. i18n: file: configdlg.ui:154
343
343
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHiding)
344
 
#: rc.cpp:34 rc.cpp:305
 
344
#: rc.cpp:34 rc.cpp:308
345
345
msgid "Do not hide"
346
346
msgstr ""
347
347
 
348
348
#. i18n: file: configdlg.ui:159
349
349
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHiding)
350
 
#: rc.cpp:37 rc.cpp:308
 
350
#: rc.cpp:37 rc.cpp:311
351
351
#, fuzzy
352
352
msgid "Hide when disconnected"
353
353
msgstr "Agashushondanga Ryari: OYA "
354
354
 
355
355
#. i18n: file: configdlg.ui:164
356
356
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHiding)
357
 
#: rc.cpp:40 rc.cpp:311
 
357
#: rc.cpp:40 rc.cpp:314
358
358
#, fuzzy
359
359
msgid "Hide when unavailable"
360
360
msgstr "Agashushondanga Ryari: OYA "
361
361
 
362
362
#. i18n: file: configdlg.ui:176
363
363
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
364
 
#: rc.cpp:43 rc.cpp:314
 
364
#: rc.cpp:43 rc.cpp:317
365
365
#, fuzzy
366
366
msgid "Icon theme:"
367
367
msgstr "Itsinda ry'udushushondanga:"
368
368
 
369
369
#. i18n: file: configdlg.ui:193
370
370
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, pixmapError)
371
 
#: rc.cpp:46 rc.cpp:317
 
371
#: rc.cpp:46 rc.cpp:320
372
372
#, fuzzy
373
373
msgid "Unavailable"
374
374
msgstr "Bihari:"
375
375
 
376
376
#. i18n: file: configdlg.ui:203
377
377
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, pixmapDisconnected)
378
 
#: rc.cpp:49 rc.cpp:320
 
378
#: rc.cpp:49 rc.cpp:323
379
379
msgid "Disconnected"
380
380
msgstr ""
381
381
 
382
382
#. i18n: file: configdlg.ui:213
383
383
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, pixmapConnected)
384
 
#: rc.cpp:52 rc.cpp:323
 
384
#: rc.cpp:52 rc.cpp:326
385
385
msgid "Connected"
386
386
msgstr ""
387
387
 
388
388
#. i18n: file: configdlg.ui:223
389
389
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, pixmapIncoming)
390
 
#: rc.cpp:55 rc.cpp:326
 
390
#: rc.cpp:55 rc.cpp:329
391
391
#, fuzzy
392
392
msgid "Incoming traffic"
393
393
msgstr "Izina koresha y'ubutumwa bwinjira:"
394
394
 
395
395
#. i18n: file: configdlg.ui:233
396
396
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, pixmapOutgoing)
397
 
#: rc.cpp:58 rc.cpp:329
 
397
#: rc.cpp:58 rc.cpp:332
398
398
#, fuzzy
399
399
msgid "Outgoing traffic"
400
400
msgstr "ubutumwa bwagiye"
401
401
 
402
402
#. i18n: file: configdlg.ui:243
403
403
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, pixmapTraffic)
404
 
#: rc.cpp:61 rc.cpp:332
 
404
#: rc.cpp:61 rc.cpp:335
405
405
#, fuzzy
406
406
msgid "Incoming and outgoing traffic"
407
407
msgstr "Izina koresha y'ubutumwa bwinjira:"
408
408
 
409
409
#. i18n: file: configdlg.ui:259
410
410
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, themeColorBox)
411
 
#: rc.cpp:64 rc.cpp:335
 
411
#: rc.cpp:64 rc.cpp:338
412
412
msgid "Theme Settings"
413
413
msgstr ""
414
414
 
418
418
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inMaxText)
419
419
#. i18n: file: configdlg.ui:267
420
420
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorIncomingLabel)
421
 
#: rc.cpp:67 rc.cpp:250 rc.cpp:338
 
421
#: rc.cpp:67 rc.cpp:253 rc.cpp:341
422
422
#, fuzzy
423
423
msgid "Incoming traffic:"
424
424
msgstr "Izina koresha y'ubutumwa bwinjira:"
429
429
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outMaxText)
430
430
#. i18n: file: configdlg.ui:274
431
431
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorOutgoingLabel)
432
 
#: rc.cpp:70 rc.cpp:262 rc.cpp:341
 
432
#: rc.cpp:70 rc.cpp:265 rc.cpp:344
433
433
#, fuzzy
434
434
msgid "Outgoing traffic:"
435
435
msgstr "ubutumwa bwagiye"
436
436
 
437
437
#. i18n: file: configdlg.ui:281
438
438
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorDisabledLabel)
439
 
#: rc.cpp:73 rc.cpp:344
 
439
#: rc.cpp:73 rc.cpp:347
440
440
#, fuzzy
441
441
msgid "Disconnected:"
442
442
msgstr "Intera:"
443
443
 
444
444
#. i18n: file: configdlg.ui:288
445
445
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorUnavailableLabel)
446
 
#: rc.cpp:76 rc.cpp:347
 
446
#: rc.cpp:76 rc.cpp:350
447
447
#, fuzzy
448
448
msgid "Unavailable:"
449
449
msgstr "Bihari:"
450
450
 
451
451
#. i18n: file: configdlg.ui:298
452
452
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconFontLabel)
453
 
#: rc.cpp:79 rc.cpp:350
 
453
#: rc.cpp:79 rc.cpp:353
454
454
#, fuzzy
455
455
msgid "Icon Font:"
456
456
msgstr "Itsinda ry'udushushondanga:"
457
457
 
458
458
#. i18n: file: configdlg.ui:347
459
459
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedButton)
460
 
#: rc.cpp:82 rc.cpp:353
 
460
#: rc.cpp:82 rc.cpp:356
461
461
msgid "Advanced..."
462
462
msgstr ""
463
463
 
464
464
#. i18n: file: configdlg.ui:370
465
465
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
466
 
#. i18n: file: configdlg.ui:973
 
466
#. i18n: file: configdlg.ui:984
467
467
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxStatistics)
468
468
#. i18n: file: configdlg.ui:370
469
469
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
470
 
#. i18n: file: configdlg.ui:973
 
470
#. i18n: file: configdlg.ui:984
471
471
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxStatistics)
472
 
#: rc.cpp:85 rc.cpp:199 rc.cpp:356 rc.cpp:470
 
472
#: rc.cpp:85 rc.cpp:202 rc.cpp:359 rc.cpp:476
473
473
#, fuzzy
474
474
msgid "Statistics"
475
475
msgstr "Imimerere"
476
476
 
477
477
#. i18n: file: configdlg.ui:376
478
478
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxStatistics)
479
 
#: rc.cpp:88 rc.cpp:359
 
479
#: rc.cpp:88 rc.cpp:362
480
480
msgid "Activate statistics"
481
481
msgstr ""
482
482
 
483
483
#. i18n: file: configdlg.ui:386
484
484
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
485
 
#: rc.cpp:91 rc.cpp:362
 
485
#: rc.cpp:91 rc.cpp:365
486
486
#, fuzzy
487
487
msgid "Monthly Statistics"
488
488
msgstr "Imimerere"
489
489
 
490
490
#. i18n: file: configdlg.ui:392
491
491
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxCustomBilling)
492
 
#: rc.cpp:94 rc.cpp:365
 
492
#: rc.cpp:94 rc.cpp:368
493
493
msgid ""
494
494
"<p>If this is checked, you will have much greater control over how KNemo "
495
495
"handles monthly statistics. You can set different start dates and make "
499
499
 
500
500
#. i18n: file: configdlg.ui:395
501
501
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxCustomBilling)
502
 
#: rc.cpp:97 rc.cpp:368
 
502
#: rc.cpp:97 rc.cpp:371
503
503
msgid "Custom billing periods"
504
504
msgstr ""
505
505
 
506
506
#. i18n: file: configdlg.ui:423
507
507
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, billingStartLabel)
508
 
#: rc.cpp:100 rc.cpp:371
 
508
#: rc.cpp:100 rc.cpp:374
509
509
msgid "Billing start date:"
510
510
msgstr ""
511
511
 
512
512
#. i18n: file: configdlg.ui:433
513
513
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateEdit, billingStartInput)
514
 
#: rc.cpp:103 rc.cpp:374
 
514
#: rc.cpp:103 rc.cpp:377
515
515
msgid ""
516
516
"<p>By default, this shows the start date of the current month or billing "
517
517
"period. If you change the date, KNemo will recalculate billing periods from "
522
522
 
523
523
#. i18n: file: configdlg.ui:463
524
524
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
525
 
#: rc.cpp:106 rc.cpp:377
 
525
#: rc.cpp:106 rc.cpp:380
526
526
msgid "Months per billing period:"
527
527
msgstr ""
528
528
 
529
529
#. i18n: file: configdlg.ui:491
530
530
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
531
 
#: rc.cpp:109 rc.cpp:380
 
531
#: rc.cpp:109 rc.cpp:383
532
532
#, fuzzy
533
533
msgid "Traffic Notifications"
534
534
msgstr "Ibimenyetso"
535
535
 
536
536
#. i18n: file: configdlg.ui:509
537
537
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
538
 
#: rc.cpp:112 rc.cpp:383
 
538
#: rc.cpp:112 rc.cpp:386
539
539
msgid "Notify when traffic exceeds:"
540
540
msgstr ""
541
541
 
542
542
#. i18n: file: configdlg.ui:519
543
543
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warnPer)
544
 
#: rc.cpp:115 rc.cpp:386
 
544
#: rc.cpp:115 rc.cpp:389
545
545
msgid "per:"
546
546
msgstr ""
547
547
 
548
548
#. i18n: file: configdlg.ui:583
549
549
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, warnThreshold)
550
 
#: rc.cpp:118 rc.cpp:389
 
550
#: rc.cpp:118 rc.cpp:392
551
551
msgid ""
552
552
"When traffic for a month or billing period exceeds this limit, KNemo will "
553
553
"emit a notification. The notification will appear once per session."
555
555
 
556
556
#. i18n: file: configdlg.ui:589
557
557
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KDoubleNumInput, warnThreshold)
558
 
#: rc.cpp:121 rc.cpp:392
 
558
#: rc.cpp:121 rc.cpp:395
559
559
msgid "No limit"
560
560
msgstr ""
561
561
 
562
562
#. i18n: file: configdlg.ui:624
563
563
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, warnRx)
564
 
#: rc.cpp:124 rc.cpp:395
 
564
#: rc.cpp:124 rc.cpp:398
565
565
msgid "If selected, only incoming traffic applies to the monthly limit"
566
566
msgstr ""
567
567
 
568
568
#. i18n: file: configdlg.ui:627
569
569
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, warnRx)
570
 
#: rc.cpp:127 rc.cpp:398
 
570
#: rc.cpp:127 rc.cpp:401
571
571
#, fuzzy
572
572
msgid "Incoming traffic only"
573
573
msgstr "Izina koresha y'ubutumwa bwinjira:"
574
574
 
575
575
#. i18n: file: configdlg.ui:657
576
576
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, warnRxTx)
577
 
#: rc.cpp:130 rc.cpp:401
 
577
#: rc.cpp:130 rc.cpp:404
578
578
msgid ""
579
579
"If selected, both incoming and outgoing traffic apply to the monthly limit"
580
580
msgstr ""
581
581
 
582
582
#. i18n: file: configdlg.ui:660
583
583
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, warnRxTx)
584
 
#: rc.cpp:133 rc.cpp:404
 
584
#: rc.cpp:133 rc.cpp:407
585
585
#, fuzzy
586
586
msgid "Total traffic"
587
587
msgstr "Icyarabu"
588
588
 
589
589
#. i18n: file: configdlg.ui:686
590
590
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
591
 
#: rc.cpp:136 rc.cpp:407
 
591
#: rc.cpp:136 rc.cpp:410
592
592
#, fuzzy
593
593
msgid "Context Menu"
594
594
msgstr "Ifashayobora bijyanye"
595
595
 
596
596
#. i18n: file: configdlg.ui:692
597
597
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, listViewCommands)
598
 
#: rc.cpp:139 rc.cpp:410
 
598
#: rc.cpp:139 rc.cpp:413
599
599
#, fuzzy
600
600
msgid ""
601
601
"In this area you can add the custom entries for your context menu: "
614
614
 
615
615
#. i18n: file: configdlg.ui:705
616
616
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewCommands)
617
 
#: rc.cpp:142 rc.cpp:413
 
617
#: rc.cpp:142 rc.cpp:416
618
618
msgid "Root"
619
619
msgstr "Imizi"
620
620
 
621
621
#. i18n: file: configdlg.ui:710
622
622
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewCommands)
623
 
#: rc.cpp:145 rc.cpp:416
 
623
#: rc.cpp:145 rc.cpp:419
624
624
#, fuzzy
625
625
msgid "Menu text"
626
626
msgstr "Umwandiko "
627
627
 
628
628
#. i18n: file: configdlg.ui:715
629
629
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewCommands)
630
 
#: rc.cpp:148 rc.cpp:419
 
630
#: rc.cpp:148 rc.cpp:422
631
631
msgid "Command"
632
632
msgstr "Icyo wifuza"
633
633
 
634
634
#. i18n: file: configdlg.ui:725
635
635
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonAddCommand)
636
 
#: rc.cpp:151 rc.cpp:422
 
636
#: rc.cpp:151 rc.cpp:425
637
637
#, fuzzy
638
638
msgid "Add a new entry"
639
639
msgstr "A Gishya Icyinjijwe "
640
640
 
641
641
#. i18n: file: configdlg.ui:738
642
642
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonRemoveCommand)
643
 
#: rc.cpp:154 rc.cpp:425
 
643
#: rc.cpp:154 rc.cpp:428
644
644
#, fuzzy
645
645
msgid "Remove the selected entry"
646
646
msgstr "i Byahiswemo Icyinjijwe "
647
647
 
648
648
#. i18n: file: configdlg.ui:767
649
649
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonUp)
650
 
#: rc.cpp:157 rc.cpp:428
 
650
#: rc.cpp:157 rc.cpp:431
651
651
#, fuzzy
652
652
msgid "Move the selected entry up"
653
653
msgstr "i Byahiswemo Icyinjijwe Hejuru "
654
654
 
655
655
#. i18n: file: configdlg.ui:777
656
656
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonDown)
657
 
#: rc.cpp:160 rc.cpp:431
 
657
#: rc.cpp:160 rc.cpp:434
658
658
#, fuzzy
659
659
msgid "Move the selected entry down"
660
660
msgstr "i Byahiswemo Icyinjijwe Hasi "
661
661
 
662
662
#. i18n: file: configdlg.ui:794
663
663
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tooltip)
664
 
#: rc.cpp:163 rc.cpp:434
 
664
#: rc.cpp:163 rc.cpp:437
665
665
#, fuzzy
666
666
msgid "ToolTip"
667
667
msgstr "Umwanyanyobora:"
668
668
 
669
669
#. i18n: file: configdlg.ui:800
670
670
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
671
 
#: rc.cpp:166 rc.cpp:437
 
671
#: rc.cpp:166 rc.cpp:440
672
672
#, fuzzy
673
673
msgid ""
674
674
"Wireless specific information will only appear in the tooltips of wireless "
679
679
 
680
680
#. i18n: file: configdlg.ui:842
681
681
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonAddToolTip)
682
 
#: rc.cpp:169 rc.cpp:440
 
682
#: rc.cpp:169 rc.cpp:443
683
683
#, fuzzy
684
684
msgid "Add the selected entry to the tray icon's tooltip"
685
685
msgstr "i Byahiswemo Icyinjijwe Kuri i Urutonde Bya Ibisobanuro: . "
686
686
 
687
687
#. i18n: file: configdlg.ui:872
688
688
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
689
 
#: rc.cpp:172 rc.cpp:443
 
689
#: rc.cpp:172 rc.cpp:446
690
690
msgid "Active:"
691
691
msgstr ""
692
692
 
693
693
#. i18n: file: configdlg.ui:888
694
694
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
695
 
#: rc.cpp:175 rc.cpp:446
 
695
#: rc.cpp:175 rc.cpp:449
696
696
#, fuzzy
697
697
msgid "Available:"
698
698
msgstr "Bihari:"
699
699
 
700
700
#. i18n: file: configdlg.ui:898
701
701
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonRemoveToolTip)
702
 
#: rc.cpp:178 rc.cpp:449
 
702
#: rc.cpp:178 rc.cpp:452
703
703
#, fuzzy
704
704
msgid "Remove the selected entry from the tray icon's tooltip"
705
705
msgstr "i Byahiswemo Icyinjijwe Kuva: i Urutonde Bya Ibisobanuro: "
706
706
 
707
707
#. i18n: file: configdlg.ui:909
708
708
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, general)
709
 
#: rc.cpp:181 rc.cpp:452
 
709
#: rc.cpp:181 rc.cpp:455
710
710
msgid "General"
711
711
msgstr ""
712
712
 
713
713
#. i18n: file: configdlg.ui:915
714
714
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6_2)
715
 
#: rc.cpp:184 rc.cpp:455
 
715
#: rc.cpp:184 rc.cpp:458
716
716
#, fuzzy
717
717
msgid "Notifications"
718
718
msgstr "Ibimenyetso"
719
719
 
720
720
#. i18n: file: configdlg.ui:921
721
721
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonNotifications)
722
 
#: rc.cpp:187 rc.cpp:458
 
722
#: rc.cpp:187 rc.cpp:461
723
723
#, fuzzy
724
724
msgid "Configure Notifications..."
725
725
msgstr "Ibimenyetso"
726
726
 
727
727
#. i18n: file: configdlg.ui:931
728
728
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxUpdateInterval)
729
 
#: rc.cpp:190 rc.cpp:461
 
729
#: rc.cpp:190 rc.cpp:464
730
730
msgid "Update interval"
731
731
msgstr ""
732
732
 
733
 
#. i18n: file: configdlg.ui:937
 
733
#. i18n: file: configdlg.ui:939
734
734
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
735
 
#: rc.cpp:193 rc.cpp:464
 
735
#: rc.cpp:193 rc.cpp:467
736
736
msgid "Update interface information every"
737
737
msgstr ""
738
738
 
739
 
#. i18n: file: configdlg.ui:947
 
739
#. i18n: file: configdlg.ui:949
740
740
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBoxPoll)
741
 
#: rc.cpp:196 rc.cpp:467
 
741
#: rc.cpp:196 rc.cpp:470
742
742
msgid ""
743
743
"Set how often KNemo polls interfaces for information. A lower value will "
744
744
"speed up reaction to changes, but it will also increase CPU load."
745
745
msgstr ""
746
746
 
747
 
#. i18n: file: configdlg.ui:979
 
747
#. i18n: file: configdlg.ui:974
 
748
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useBitrate)
 
749
#: rc.cpp:199 rc.cpp:473
 
750
msgid "Report traffic rate in bit/s"
 
751
msgstr ""
 
752
 
 
753
#. i18n: file: configdlg.ui:990
748
754
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6)
749
 
#: rc.cpp:202 rc.cpp:473
 
755
#: rc.cpp:205 rc.cpp:479
750
756
msgid "Autosave interval:"
751
757
msgstr ""
752
758
 
753
 
#. i18n: file: configdlg.ui:989
 
759
#. i18n: file: configdlg.ui:1000
754
760
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, numInputSaveInterval)
755
 
#: rc.cpp:205 rc.cpp:476
 
761
#: rc.cpp:208 rc.cpp:482
756
762
msgid ""
757
763
"Save interface statistics every <i>n</i> seconds. If 0, KNemo will only save "
758
764
"statistics when it closes."
759
765
msgstr ""
760
766
 
761
 
#. i18n: file: configdlg.ui:1001
 
767
#. i18n: file: configdlg.ui:1012
762
768
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, numInputSaveInterval)
763
 
#: rc.cpp:208 rc.cpp:479
 
769
#: rc.cpp:211 rc.cpp:485
764
770
msgid " sec"
765
771
msgstr ""
766
772
 
767
 
#. i18n: file: configdlg.ui:1004
 
773
#. i18n: file: configdlg.ui:1015
768
774
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, numInputSaveInterval)
769
 
#: rc.cpp:211 rc.cpp:482
 
775
#: rc.cpp:214 rc.cpp:488
770
776
msgid "At shutdown"
771
777
msgstr ""
772
778
 
773
 
#. i18n: file: configdlg.ui:1027
 
779
#. i18n: file: configdlg.ui:1038
774
780
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
775
 
#: rc.cpp:214 rc.cpp:485
 
781
#: rc.cpp:217 rc.cpp:491
776
782
#, fuzzy
777
783
msgid "Statistics directory:"
778
784
msgstr "Imimerere"
779
785
 
780
 
#. i18n: file: configdlg.ui:1037
 
786
#. i18n: file: configdlg.ui:1048
781
787
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, lineEditStatisticsDir)
782
 
#: rc.cpp:217 rc.cpp:488
 
788
#: rc.cpp:220 rc.cpp:494
783
789
msgid "KNemo will log interface statistics in this directory."
784
790
msgstr ""
785
791
 
786
792
#. i18n: file: themecfg.ui:17
787
793
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
788
 
#: rc.cpp:220
 
794
#: rc.cpp:223
789
795
#, fuzzy
790
796
msgid "Traffic"
791
797
msgstr "Icyarabu"
792
798
 
793
799
#. i18n: file: themecfg.ui:25
794
800
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
795
 
#: rc.cpp:223
 
801
#: rc.cpp:226
796
802
#, fuzzy
797
803
msgid "Traffic activity threshold:"
798
804
msgstr "Umurimo : "
799
805
 
800
806
#. i18n: file: themecfg.ui:32
801
807
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, spinBoxTrafficThreshold)
802
 
#: rc.cpp:226
 
808
#: rc.cpp:229
803
809
msgid ""
804
810
"If you are on a network with a lot of low-level traffic, you can increase "
805
811
"this value so the tray icon does not constantly report activity."
807
813
 
808
814
#. i18n: file: themecfg.ui:35
809
815
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinBoxTrafficThreshold)
810
 
#: rc.cpp:229
 
816
#: rc.cpp:232
811
817
#, fuzzy
812
818
msgid " packets/sec"
813
819
msgstr "Amapaki /S "
814
820
 
815
821
#. i18n: file: themecfg.ui:50
816
822
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rateGroup)
817
 
#: rc.cpp:232
 
823
#: rc.cpp:235
818
824
#, fuzzy
819
825
msgid "Traffic Rate Visualization"
820
826
msgstr "Ibimenyetso"
821
827
 
822
828
#. i18n: file: themecfg.ui:56
823
829
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkDynColor)
824
 
#: rc.cpp:235
 
830
#: rc.cpp:238
825
831
msgid ""
826
832
"If checked, the transmit and receive colors will change according to the "
827
833
"traffic rate.  As the traffic rate increases, the color will change from the "
830
836
 
831
837
#. i18n: file: themecfg.ui:59
832
838
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDynColor)
833
 
#: rc.cpp:238
 
839
#: rc.cpp:241
834
840
msgid "Change color according to max visual rate"
835
841
msgstr ""
836
842
 
837
843
#. i18n: file: themecfg.ui:66
838
844
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBarScale)
839
 
#: rc.cpp:241
 
845
#: rc.cpp:244
840
846
msgid ""
841
847
"If this is checked, the Netload bar graphs will use a constant scale based "
842
848
"on the maximum rates below.  If unchecked, the bar graphs will change scale "
845
851
 
846
852
#. i18n: file: themecfg.ui:69
847
853
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBarScale)
848
 
#: rc.cpp:244
 
854
#: rc.cpp:247
849
855
msgid "Always scale bar graphs to max visual rate"
850
856
msgstr ""
851
857
 
852
858
#. i18n: file: themecfg.ui:82
853
859
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, maxRateGroup)
854
 
#: rc.cpp:247
 
860
#: rc.cpp:250
855
861
msgid "Max Visual Rate"
856
862
msgstr ""
857
863
 
858
864
#. i18n: file: themecfg.ui:97
859
865
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, rxMaxRate)
860
 
#: rc.cpp:253
 
866
#: rc.cpp:256
861
867
msgid ""
862
868
"<p>The maximum incoming rate for this connection.</p><p>This does <b>not</b> "
863
869
"affect the actual traffic rate, only how KNemo displays it.</p>"
867
873
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, rxMaxRate)
868
874
#. i18n: file: themecfg.ui:147
869
875
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, txMaxRate)
870
 
#: rc.cpp:256 rc.cpp:268
 
876
#: rc.cpp:259 rc.cpp:271
871
877
msgid " KiB/sec"
872
878
msgstr ""
873
879
 
875
881
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
876
882
#. i18n: file: themecfg.ui:166
877
883
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
878
 
#: rc.cpp:259 rc.cpp:271
 
884
#: rc.cpp:262 rc.cpp:274
879
885
#, fuzzy
880
886
#| msgid "&Colors"
881
887
msgid "Color:"
883
889
 
884
890
#. i18n: file: themecfg.ui:144
885
891
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, txMaxRate)
886
 
#: rc.cpp:265
 
892
#: rc.cpp:268
887
893
msgid ""
888
894
"<p>The maximum outgoing rate for this connection.</p><p>This does <b>not</b> "
889
895
"affect the actual traffic rate, only how KNemo displays it.</p>"