8
8
"Project-Id-Version: lightdm\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-11-29 14:11+1100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2011-05-12 11:26+0000\n"
12
"Last-Translator: ubuntuki <Unknown>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-03-19 16:55+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-03-20 15:05+0000\n"
12
"Last-Translator: Hasan Yılmaz <iletisim@hasanyilmaz.net>\n"
13
13
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
15
14
"MIME-Version: 1.0\n"
16
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-05 04:51+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 14085)\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 06:01+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
21
21
#: ../data/greeter.ui.h:1
25
#: ../data/greeter.ui.h:2
25
#: ../data/greeter.ui.h:2
29
#: ../data/greeter.ui.h:3
33
#: ../data/greeter.ui.h:4
27
35
msgstr "Hazırda Beklet"
29
#: ../data/greeter.ui.h:3
32
msgstr "Yüksek Karşıtlık"
34
#: ../data/greeter.ui.h:4
36
msgstr "Büyük Yazı Tipi"
38
37
#: ../data/greeter.ui.h:5
42
#: ../data/greeter.ui.h:6
44
39
msgstr "Yeniden Başlat..."
46
#: ../data/greeter.ui.h:7
41
#: ../data/greeter.ui.h:6
47
42
msgid "Shutdown..."
48
43
msgstr "Bilgisayarı Kapat..."
45
#: ../data/greeter.ui.h:7
47
msgstr "Büyük Yazı Tipi"
50
49
#: ../data/greeter.ui.h:8
51
msgstr "Yüsek Karşıtlık"
54
53
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:224
55
54
msgid "Failed to start session"
55
msgstr "Oturum başlatılamadı"
58
57
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:315
59
58
msgid "Incorrect password, please try again"
59
msgstr "Yanlış parola, lütfen tekrar deneyin"
62
61
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:319
63
62
msgid "Failed to authenticate"
63
msgstr "Kimlik doğrulama başarısız"
66
65
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:376
67
66
msgid "Are you sure you want to close all programs and restart the computer?"
72
71
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:377 ../src/lightdm-gtk-greeter.c:402
73
72
msgid "Return To Login"
73
msgstr "Girişe Geri Dön"
76
75
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:377
78
77
msgstr "Yeniden Başlat"
80
79
#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:401
81
msgid "Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?"
81
"Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?"
83
83
"Tüm programları sonlandırıp bilgisayarı kapatmak istediğinize emin misiniz?"