~ubuntu-branches/ubuntu/precise/mythtv/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to mythplugins/mythgallery/i18n/mythgallery_ru.ts

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Mario Limonciello
  • Date: 2012-03-05 21:49:35 UTC
  • mfrom: (1.1.78)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120305214935-vxn0sv24s35dl1sw
Tags: 2:0.25.0~master.20120305.6519666-0ubuntu1
* Drop mythtv-themes metapackage and childish theme.  Should be installed
  exclusively through theme chooser now.
* Update Mythbuntu theme git links to still create that theme package.
* Update configure without install patch.
* Tweak default max_connections for mysql to be 100 per requests from
  mythtv mailing lists.
* Update to a checkout post mythtv 0.25 beta release.
* New upstream checkout (6519666)
* >>Upstream changes since last upload (532cee8):
* [6519666] Use deleteLater() when deleting server sockets in
  ServerPool.
* [b08b41b] Silence unused variable warning
* [5112e25] Silence unused variable warning
* [40c69e1] AvFormatDecoder: add FORCE_DTS_TIMESTAMPS environment
  variable
* [dbb5ffb] Merge branches 'master' and 'master' of
  github.com:MythTV/mythtv
* [57687c8] Subtitles: Initialize the SRT error count to avoid bogus
  diagnostics.
* [6c3a799] Increase kMaxUIWaitTime to 10 seconds. The theory is that
  this timeout was to prevent a very delayed response to an
  availability check causing playlists to resume playing long after
  the user had moved on. The present timeout was very short though and
  didn't account for delays caused by disks needing to be spun up or
  just the latency of checking multiple storage groups for a file.
  Almost certainly fixes #8316
* [dd9a92a] Subtitles: Fix a null pointer dereference when splitting
  long lines.
* [5f98ce1] Fixes #10367. Adds new Motorolla DCX-3200 vendor and
  device id.
* [7347bf5] Fix for WSDL generation.
* [a454b79] Allow the processing of uncompressed data from Schedules
  Direct.
* [f19c9c2] Minor changes to allow compilation using VS2010
* [0607b58] Fix build after [6a200130eff4]
* [6a20013] Handle more ISO-639 codes
* [d1a6cc8] Fix universal package build with new osx-builder
* [20f2c45] Fix UPnP for Sony BluRay players
* [638192e] mythtranscode: --fifoinfo reports aspect ratio of first
  uncut frame
* [18fdd67] Look in more than one location for libdvdcss on mac.
* [871a1cd] Giving up on Qt, doing it with an external command.
* [4392c16] Delay first call to QTextCodec until after main
  QApplication has been created
* [da7626e] Do not disable mythmusic dependencies when using --
  disable-all
* [ca996e0] Updated Norwegian Bokmal MythFrontend and all plugins
  translation from Rune Evjen.
* [18ab21a] Rearrange code in AddRangeList to defeat compile warnings
* [2422b6f] Miscellaneous string fixes
* [5e898a1] Fix HLS AddVideoLiveStream with files in subdirectories.
* [f834940] MythArchive: Remove the Cancel options from the menus
* [366d96d] Correct issue passing python library name for dependency
  checking.
* [c09418f] MythBrowser: Remove the Cancel options from the menus
* [002d7c5] MythMusic: Remove the Cancel options from the menus
* [bb3d1a8] MythMusic: Add some context menus on the playlist editor
  screen
* [bf4ff78] Per 2075458f5 Remove deprecated attribute from
  dispatchNow(), we know it's deprecated but it's not going away any
  time soon
* [12bbcf0] Fix a warning about an unused variable in httpconfig.cpp
* [43dcfce] Fix a warning about an unused variable in videolist.cpp
* [4edcda6] Move the Recording Profiles editor into mythtv-setup where
  it belongs. This constantly gets overlooked because it's not in the
  right place, especially by users who chose to use a third party
  frontend.
* [d7c8dfb] Better default device (when MediaMonitor disabled) on OS
  X. Refs #10370
* [7b526c4] Rework AudioReencodeBuffer further to fix HLS audio
  buffering
* [a130e74] Bump ABI version.
* [5e976b4] Rename util.h into mythmiscutil.h
* [efe385c] Fix dcraw detection on FreeBSD (old sh, not bash)
* [f5aa5e8] Use QNetworkAddressEntry to get proper broadcast address
  for udplistener
* [b6f9e1d] Revert "Rename util.h into mythutil.h"
* [84275f1] Revert "util.h rename itself didn't get committed"
* [8ef8c0b] Merge branch 'master' of github.com:MythTV/mythtv
* [0fe6e14] Totally rework the AudioReencodeBuffer part in transcode
* [fb8004a] util.h rename itself didn't get committed
* [ef771da] Rename util.h into mythutil.h
* [ba9b5d3] Rewrite configure for mythplugins
* [a5557a3] Fix MythZoneMinder on mac; the proper way..
* [30ed8f0] DeleteMap tracker: Fix an error in 94d27c67f.
* [6ae9f66] Rewrite configure for mythplugins
* [0fc9853] Fix MythZoneMinder on mac; the proper way..
* [79f5133] Updated US English MythFrontend and all plugins
  translation from the US English Language Translation Team.
* [6952dc4] Miscellaneous typo and case fixes.
* [b85f5bb] MythArchive: various minor mythburn.py script improvements
* [7e9cd56] Missed a change from cda7871f - I forgot to make install
  when testing and missed the breakage.
* [9d83307] Remove an errant <value> tag from the mythgallery default
  theme. This was causing some confusion for translators.
* [cda7871] Fix the channel icon not loading in the OSD on remote
  frontends by switching to using the channel icon storage group. This
  bug has been around for years so it's nice to finally have a fix.
* [e0e321f] Additional case and spacing fixes.
* [47c7c48] Add a few missing spaces...
* [736524b] Various case and punctuation fixes.
* [eba28f4] MythMusic: Only abort ripping upon confirmation
* [81acf24] Tweak the space available for the channel number so that
  it remains hidden behind the poster.
* [fbba2ae] Show coverart in the Terra OSD, falling back to channel
  icon if the artwork isn't available and channel number if the
  channel icon isn't available.
* [ff4d601] DVD navigation: Reenable skipping past the last chapter of
  a title, and skipping previous to the first chapter of a title.  The
  limitation may have been left over from an older version of
  libdvdnav.
* [8ea557a] Fix 'depends'. I'm surprised I didn't notice this earlier,
  perhaps because I was using <group> a lot I missed that depends
  behaviour didn't work for immediate children of <window>.
* [eb87f9e] Fix 'depends' for inherited and copied screens.
* [38221b8] Only show poster in the default-wide OSD when we're not
  displaying the channum/icon/callsign. Also center the poster better
  in the available space.
* [69cae58] Merge commit 'e965387441ff189bb2c096f8ed5bdbf2b2a473e6'
* [e965387] Add setup script and readme
* [905e8e5] Split 'mythtv/bindings/python/MythTV/tmdb3/' into commit
  '565041dddf9d4937c31c0d57475c548e56882e89'
* [565041d] Enable search paging for TMDB v3 API.
* [367b05d] Enable search paging for TMDB v3 API.
* [6113151] Add proper language support to TMDB v3 API.
* [6410395] Add proper language support to TMDB v3 API.
* [c65d8eb] Remove TMDB API key from request.py
* [6c4c60a] Remove TMDB API key from request.py
* [b38f901] Fix some null strings in SQL inserts on NOT NULL columns.
* [55fd3bf] MythUI: Make ascent/descent/bearing adjustment a little
  easier to follow, by using moveTop/moveLeft instead of setX/setY
* [d16575c] MythUI: fix a typo in MythUIText::DrawSelf that could
  result in an incorrect canvas size.
* [64383c5] Fix a compiler warning.
* [ecea05d] Added ENO to an error log in avformatdecoder
* [03e2387] Services API: Fix cut and paste error.
* [99abdfe] Update xml schema declaration for 0.25
* [6e2f231] Fix typo
* [05e5cf7] Updated Spanish/Spain MythFrontend, MythArchive,
  MythBrowser, MythGallery, MythGame, MythMusic, MythNetvision,
  MythNews, MythWeather transation from the Spanish Language
  Translation Team
* [2f895cb] Fix mythzoneminder on mac part #3
* [e34c8d7] Fix universal architecture compilation of myth on mac.
* [a513779] Fix MythZoneMinder part #2
* [700a58d] Remove stray include, same as <Qt>
* [d84d5c9] Add basic dead key support to mythuitextedit. Implemented
  from scratch because I couldn't see a way of getting QT to handle
  it. 
* [c3544ed] Fix mac compilation
* [6bfda0c] Fix mythoneminder compilation when using mysql universal
  libraries.
* [21ad34b] Add --firewire-sdk configuration switch to configure
* [3196c2c] Fix FireWire compilation on mac when compiling in 64 bits
  mode.
* [5dccbd5] Fix mac compilation when Qt Frameworks are in use.
* [20d6852] Fix libcec configure to work with v1.5
* [f16048b] Finish the db upgrade to 1299 (perl bindings)
* [d486b8a] Make artwork edit UI elements optional on video metadata
  edit screen.
* [38dfa89] Updated British English MythFrontend, MythArchive,
  MythGame and MythMusic translation from Nick Morrott
* [7e4740e] Refs #8941. Make sure we set the channum when switching to
  a new card with either a specific chanid or inputid.
* [05bc5e1] plugins configure: Remove some debugging left by mistake
* [ff593fa] Clean up the mappings for network control jump points.
* [146ee76] Fixes #8744. Fixes crash in DVB-x channel scanning.
* [6f24f3b] Subtitles: Rename the OSDSubFont setting to
  DefaultSubtitleFont.
* [6202c0d] Revert "Subtitles: Remove the OSDSubFont setting."
* [4a2420e] MythZoneMinder: Add support for the deep filesystem
  hierarchy for events.
* [a6b1e3a] Program editor: don't seek too far when stepping to the
  next keyframe.
* [97da8c8] Fix a doxygen comment
* [144c8bb] MythMusic: Do a full reload of the tracks and playlists
  after doing a scan
* [f78f999] Change delete behaviour so that we always use the deleted
  recording group allowing all recordings to be undeleted. By default
  we will only keep recordings for a minimum of 5 minutes (max ~20m)
  after their deletion, enough time to recover from a mistake but
  still free up space quickly. As before the user can specify to keep
  deleted recordings for a fixed number of days or until the space is
  needed for a new recording instead. Post 0.25 this change will allow
  us to strip out the old deletion code and simplify configuration
  process, the functional change is being made now to fix a couple of
  bugs caused by external processes such as MythPreviewGen blocking
  deletes from the UI. Fixes #9536
* [cfd3fc0] MythMusic: Fix the sending of the MUSIC_SETTINGS_CHANGED
  event
* [5932419] Merge branch 'compartist'
* [5206271] Subtitles: Apply OSDCC708TextZoom to CEA-608 captions as
  well.
* [99512fb] Refs #10386.  Don't sent EXIT_TO_MAIN event to Live TV
  jump point.
* [dfd909f] Fix crash on mac when no audio device exists.
* [bd68156] MythMusic: Fix the BLANKSCR keybinding not working
* [9016890] MythMusic: Check for some additional cdio headers
* [3570a99] MythMusic: Fix a memory leak in the playlist editor
* [7e6f5fa] Fixes #10386. Segfault fix. Check for null.
* [510da69] As noted in SHA1:9551bce2, MainServer doesn't know the
  actual recording status because it defaults to rsRecorded when the
  recordinginfo is initialized from the recorded table.  MainServer
  doesn't account for this and tries to make any needed state change
  which always ends up staying rsRecorded.  MainServer then passes
  this bad status to the scheduler.  If the recording had already
  failed, the rsFailed status gets overwritten.
* [3740d7d] Spelling consistency fixes
* [47d7c77] Fixes #9233. Refs #7408. Re-enables WindowResized().
* [a5447f1] MythMusic: Add a Compilations branch to the playlist
  editor
* [1824969] Fixes #10153. Guess at DVB-S vs DVB-S2 when not explicitly
  set.
* [21784ce] Fixes #10377. Prevent getting "stuck on a mux".
* [593d24b] Refs #10377. Some logging fixes. (VB_PLAYBACK-
  >VB_CHANNEL).
* [14ec737] Change the rsTuning UI state equivalent from 'tuning' to
  'running'. The UI states for the 'status' statetype are limited to 5
  generic values (normal, running, warning, error, disabled) to allow
  some portability to scenarios other than recording. (This was
  supposed to save themers some time and effort although it also binds
  their hands and doesn't allow as much creativity with how various
  recording states are represented. For this reason it may be re-
  visited post-0.25)
* [4d68d5e] Updated Russian MythFrontend, MythArchive, MythBrowser,
  MythGallery, MythGame, MythMusic, MythNews, MythWeather and
  MythZoneminder.
* [34c8767] Subtitles: fix an incorrect CEA-708 font mapping.
* [b967448] Fix the faulty exit code 139 issue in Ubuntu systems
* [723d798] Subtitles: improve vertical alignment for CEA-608
  captions.
* [1af1aec] Fixes display of position in the Program Lister.
  MythUIButtonList is zero indexed, to get a position for display we
  must add one.
* [967208b] Fix the last, hopefully, remaining places where
  livetvorder isn't honored.
* [0a301c0] Fix the scheduler to not write incorrect oldrecorded
  entries.
* [5d5aef3] Subtitles: improve the layout.
* [878d5eb] String consistency updated
* [456bb42] Updated Estonian MythFrontend and all plugins translation
  from Marko Punnar
* [e719d54] Replace tabs with spaces in Terra's schedule filter editor
  window xml
* [a3d9891] Use proper capitalization for some common words and
  prefixes.
* [5b19c4d] Populate the infomap from both RecordingRule and
  RecordingInfo if available. This fixes recording rule specific
  information not being available in the sub screens of the schedule
  editor.
* [f77d001] Fix minor problems editing in-progress recordings.
* [006ded1] Fix recording status strings being set to 'Not scheduled'
  when the reason for that is they were in the past and should have
  been marked as Recorded/Aborted/Failed/Cancelled/etc instead
* [6bedf81] Correct handling of unrelated argument after arg-less
  keyword.
* [7adbd54] Delay String processing until after QApplication has been
  initialized.
* [f613a43] Fix LiveTV switching by videosource to honor livetvorder.
* [9b5b7b5] Exit cutlist edit mode cleanly when executing a jump
  point.
* [c2a0b85] Updated British English translation MythFrontend
  translation from Nick Morrott.
* [307dac8] Make jump points work during playback when the OSD is
  present.
* [d59f4f4] Change dynamic cast to static. This is troubling because
  we rely on dynamic casts in so many places but for at least one
  person this cast was failing and causing popup menus in MythMusic to
  no longer have any effect. Maybe a buggy version of gcc?
* [3de87c3] Subtitles: Fix a logic error.
* [23d5167] Make host checks in Video Library scanner case
  insensitive.
* [5d7c01d] Cutlist editor: Update the edit bar for in-progress
  recordings.
* [1ce3d21] Cutlist editor: Adjust "Cut to End" behavior for an in-
  progress recording.
* [4a8546d] Merge branch 'master' of github.com:MythTV/mythtv
* [1d6485d] MythArchive consistency fixes.
* [89c34ef] Fix seeking backwards into a cut region.
* [6c3b564] Updated British English translation MythFrontend
  translation from Nick Morrott.
* [5501fff] Fix long-standing bug that always cleared
  record.next_record instead of updating it.
* [0c5de8e] Add missing menu closed event when closing the menu via
  the mouse. Fixes the menu dialog not working in some screens after
  being dismissed using a right click.
* [93c228d] Prevent crash when invoking the menu dialog via the right
  mouse button in Watch Recordings. ShowMenu() is a virtual method in
  MythScreenType, it's intended purpose is to load/display the context
  menu but here it is displaying a menu loaded elsewhere with no
  guards against duplicate popups being created. Move the menu display
  code to DisplayPopupMenu(), restore ShowMenu() to behave the same as
  the MENU key binding and re-instate the guards against multiple menu
  dialogs being created. Also fixes #10248 - 'Cannot delete recording
  if file is missing'
* [b755eca] Attempt to prevent a QString segfault if MythMenu changes
  while a dialog is open.
* [f3efafe] Fix segfault in MythUIButtonTree when list is empty and we
  attempt to navigate it. Refs #9101
* [b3e44a2] Rule type was missed from the RecordingRule text map.
  Added so that it appears twice in the map, once under the correct
  title of ruletype but also as rectype to be consistent with the
  ProgramInfo map until after 0.25 when we can rename that instance.
* [2075458] Remove deprecated attribute from dispatchNow(), we know
  it's deprecated but it's not going anywhere soon.
* [82fc1af] Add Collection support to developmental tmdb3 grabber.
* [0f0b0a7] Better backend metaclass, and people search support.
* [c47940a] Clean up and document background machinery
* [850fbc2] Replacement PagedList to temporarily work around bug in
  search API
* [d13addf] Add caching to tmdbv3 requests.
* [fe97f23] In progress TMDB v3 grabber script.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
4
4
<context>
5
5
    <name>GLSingleView</name>
6
6
    <message>
7
 
        <location filename="../mythgallery/glsingleview.cpp" line="243"/>
 
7
        <location filename="../mythgallery/glsingleview.cpp" line="229"/>
8
8
        <source>Press SELECT to play again</source>
9
9
        <translation>Нажмите ВЫБОР для повторного воспроизведения</translation>
10
10
    </message>
80
80
        <translation>Импорт</translation>
81
81
    </message>
82
82
    <message>
83
 
        <source>Settings</source>
84
 
        <translation type="obsolete">Настройки</translation>
85
 
    </message>
86
 
    <message>
87
83
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="196"/>
88
84
        <source>No images found in this directory.</source>
89
85
        <translation>Изображения в этом каталоге не найдены.</translation>
96
92
    <message>
97
93
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="400"/>
98
94
        <source>Gallery Home</source>
99
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
95
        <translation type="unfinished">Галерея</translation>
100
96
    </message>
101
97
    <message>
102
98
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="890"/>
109
105
        <translation>Случайно</translation>
110
106
    </message>
111
107
    <message>
112
 
        <source>Meta Data Menu</source>
113
 
        <translation type="obsolete">Меню Метаданные</translation>
114
 
    </message>
115
 
    <message>
116
 
        <source>Marking Menu</source>
117
 
        <translation type="obsolete">Меню Пометка</translation>
118
 
    </message>
119
 
    <message>
120
 
        <source>File Menu</source>
121
 
        <translation type="obsolete">Меню Файл</translation>
122
 
    </message>
123
 
    <message>
124
108
        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="925"/>
125
109
        <source>Metadata Options</source>
126
110
        <translation>Параметры метаданных</translation>
421
405
        <translation>Этот должен существовать и MythGallery должен иметь права чтения в нем.</translation>
422
406
    </message>
423
407
    <message>
424
 
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="109"/>
 
408
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="99"/>
425
409
        <source>Paths to import images from</source>
426
410
        <translation>Пути для импорта изображений</translation>
427
411
    </message>
428
412
    <message>
429
 
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="120"/>
 
413
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="110"/>
430
414
        <source>Automatically load MythGallery to display pictures</source>
431
415
        <translation>Автоматически загружать MythGallery для показа изображений</translation>
432
416
    </message>
433
417
    <message>
434
 
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="122"/>
 
418
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="112"/>
435
419
        <source>When a new CD-Rom or removable storage device containing pictures is detected then load MythGallery to display the content.</source>
436
420
        <translation>При обнаружении CD-Rom или съемного устройства содержащего изображения будет загружен MythGallery для отображения контента.</translation>
437
421
    </message>
438
422
    <message>
439
 
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="173"/>
 
423
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="163"/>
440
424
        <source>Type of transition</source>
441
425
        <translation>Тип переходов</translation>
442
426
    </message>
443
427
    <message>
444
 
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="196"/>
 
428
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="186"/>
445
429
        <source>Type of background</source>
446
430
        <translation>Тип фона</translation>
447
431
    </message>
448
432
    <message>
449
 
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="211"/>
 
433
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="201"/>
450
434
        <source>This is the number of seconds to display each picture.</source>
451
435
        <translation>Число секунд показа каждого изображения.</translation>
452
436
    </message>
453
437
    <message>
454
 
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="111"/>
 
438
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="101"/>
455
439
        <source>This is a colon separated list of paths. If the path in the list is a directory, its contents will be copied. If it is an executable, it will be run.</source>
456
440
        <translation>Это разделенный двоеточием список путей. Если путь в списке это каталог, все его содержимое будет скопировано. Если это исполняемый файл, то он будет запущен.</translation>
457
441
    </message>
458
442
    <message>
459
 
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="188"/>
 
443
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="20"/>
 
444
        <source>Enter directory names to be excluded in browser. (multiple entries delimited with &apos;:&apos;)</source>
 
445
        <translation>Введите имена каталогов, которые должны быть исключены из просмотра. (несколько имен разделяются &apos;:&apos;)</translation>
 
446
    </message>
 
447
    <message>
 
448
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="178"/>
460
449
        <source>This is the type of transition used between pictures in slideshow mode.</source>
461
450
        <translation>Тип перехода между изображениями используемый в режиме показа слайдов.</translation>
462
451
    </message>
463
452
    <message>
464
 
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="201"/>
 
453
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="191"/>
465
454
        <source>This is the type of background for each picture in single view mode.</source>
466
455
        <translation>Это тип фона каждого изображения в режиме одиночного просмотра.</translation>
467
456
    </message>
468
457
    <message>
469
 
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="209"/>
 
458
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="199"/>
470
459
        <source>Slideshow Delay</source>
471
460
        <translation>Задержка показа слайдов</translation>
472
461
    </message>
473
462
    <message>
474
 
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="131"/>
 
463
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="121"/>
475
464
        <source>Use OpenGL transitions</source>
476
465
        <translation>Использовать OpenGL переходы</translation>
477
466
    </message>
478
467
    <message>
479
 
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="133"/>
 
468
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="123"/>
480
469
        <source>Check this to enable OpenGL based slideshow transitions</source>
481
470
        <translation>Установите это для разрешения переходов между изображениями на основе OpenGL</translation>
482
471
    </message>
483
472
    <message>
484
 
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="141"/>
 
473
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="131"/>
485
474
        <source>Type of OpenGL transition</source>
486
475
        <translation>Тип перехода OpenGL</translation>
487
476
    </message>
488
477
    <message>
489
 
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="154"/>
 
478
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="144"/>
490
479
        <source>This is the type of OpenGL transition used between pictures in slideshow mode.</source>
491
480
        <translation>Тип OpenGL перехода между изображениями используемый в режиме показа слайдов.</translation>
492
481
    </message>
493
482
    <message>
494
 
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="89"/>
495
 
        <source>Command run to display movie files</source>
496
 
        <translation>Команда показа фильмов</translation>
497
 
    </message>
498
 
    <message>
499
 
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="91"/>
500
 
        <source>This command is executed whenever a movie file is selected</source>
501
 
        <translation>Эта команда выполняется когда выбран файл фильма</translation>
502
 
    </message>
503
 
    <message>
504
483
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="55"/>
505
484
        <source>Store thumbnails in image directory</source>
506
485
        <translation>Сохранять значки в каталоге изображений</translation>
511
490
        <translation>Если установлено, значки будут сохраняться в каталоге &apos;.thumbcache&apos; внутри каталога изображений. В противном случае они будут сохраняться в Вашем домашнем каталоге.</translation>
512
491
    </message>
513
492
    <message>
514
 
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="219"/>
 
493
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="209"/>
515
494
        <source>Recurse into directories</source>
516
495
        <translation>Рекурсивно с подкаталогами</translation>
517
496
    </message>
518
497
    <message>
519
 
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="220"/>
 
498
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="210"/>
520
499
        <source>Check this to let the slideshow recurse into sub-directories.</source>
521
500
        <translation>Отметьте это чтобы позволить режиму показа слайдов рекурсивно проходиться по подкаталогам.</translation>
522
501
    </message>
523
502
    <message>
524
 
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="99"/>
 
503
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="89"/>
525
504
        <source>Overlay caption</source>
526
505
        <translation>Показ заголовков</translation>
527
506
    </message>
528
507
    <message>
529
 
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="101"/>
 
508
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="91"/>
530
509
        <source>This is the number of seconds to show a caption on top of a full size picture.</source>
531
510
        <translation>Число секунд показа заголовка вверху полноразмерного изображения.</translation>
532
511
    </message>
538
517
    <message>
539
518
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="18"/>
540
519
        <source>Directory filter</source>
541
 
        <translation type="unfinished">Фильтр каталогов</translation>
542
 
    </message>
543
 
    <message>
544
 
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="20"/>
545
 
        <source>Enter direcory names to be excluded in browser. (multiple entries delimited with &apos;:&apos;)</source>
546
 
        <translation type="unfinished">Введите имена каталогов, которые должны быть исключены из просмотра. (несколько имен разделяются &apos;:&apos;)</translation>
 
520
        <translation>Фильтр каталогов</translation>
547
521
    </message>
548
522
    <message>
549
523
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="29"/>
550
524
        <source>Type filter</source>
551
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
525
        <translation type="unfinished">Фильтр типов</translation>
552
526
    </message>
553
527
    <message>
554
528
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="33"/>
555
529
        <source>This is the type filter for the displayed thumbnails.</source>
556
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
530
        <translation type="unfinished">Это фильт типов для отображаемых миниатюр.</translation>
557
531
    </message>
558
532
    <message>
559
533
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="81"/>
561
535
        <translation>Порядок сортировки при просмотре значков.</translation>
562
536
    </message>
563
537
    <message>
564
 
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="163"/>
 
538
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="153"/>
565
539
        <source>Duration of OpenGL Transition (milliseconds)</source>
566
540
        <translation>Задержка переходов OpenGL (милисекунд)</translation>
567
541
    </message>
568
542
    <message>
569
 
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="231"/>
 
543
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="221"/>
570
544
        <source>MythGallery Settings (Slideshow)</source>
571
545
        <translation>Настройки MythGallery (Показ слайдов)</translation>
572
546
    </message>
573
547
    <message>
574
 
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="261"/>
 
548
        <location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="251"/>
575
549
        <source>MythGallery Settings (General)</source>
576
550
        <translation>Настройки MythGallery (Общие)</translation>
577
551
    </message>
704
678
<context>
705
679
    <name>SingleView</name>
706
680
    <message>
707
 
        <location filename="../mythgallery/singleview.cpp" line="218"/>
 
681
        <location filename="../mythgallery/singleview.cpp" line="204"/>
708
682
        <source>Press SELECT to play again</source>
709
683
        <translation>Нажмите ВЫБОР для повторного воспроизведения</translation>
710
684
    </message>
712
686
<context>
713
687
    <name>ThemeUI</name>
714
688
    <message>
715
 
        <location filename="themestrings.h" line="5"/>
 
689
        <location filename="themestrings.h" line="8"/>
716
690
        <source>No images are present in the pictures folder.</source>
717
691
        <translation>Нет изображений в каталоге для хранения изображений.</translation>
718
692
    </message>
719
693
    <message>
720
 
        <location filename="themestrings.h" line="2"/>
 
694
        <location filename="themestrings.h" line="5"/>
721
695
        <source>Image Gallery</source>
722
696
        <translation>Галерея изображений</translation>
723
697
    </message>
724
698
    <message>
725
 
        <location filename="themestrings.h" line="3"/>
 
699
        <location filename="themestrings.h" line="6"/>
726
700
        <source>No images found in configured directory.  Are you sure you have set up the plugin properly?</source>
727
701
        <translation>Изображения в заданном каталоге не найдены. Вы уверены что правильно настроили плагин?</translation>
728
702
    </message>
729
703
    <message>
730
 
        <location filename="themestrings.h" line="4"/>
 
704
        <location filename="themestrings.h" line="7"/>
731
705
        <source>%DATE%, %TIME%</source>
732
706
        <translation>%DATE%, %TIME%</translation>
733
707
    </message>
734
708
    <message>
735
 
        <location filename="themestrings.h" line="6"/>
 
709
        <location filename="themestrings.h" line="9"/>
736
710
        <source>SELECT: View</source>
737
711
        <translation>ВЫБОР: Просмотр</translation>
738
712
    </message>
739
713
    <message>
740
 
        <location filename="themestrings.h" line="7"/>
 
714
        <location filename="themestrings.h" line="10"/>
741
715
        <source>MENU: Activate Menu</source>
742
716
        <translation>МЕНЮ: Активировать меню</translation>
743
717
    </message>
744
718
    <message>
745
 
        <location filename="themestrings.h" line="8"/>
 
719
        <location filename="themestrings.h" line="11"/>
 
720
        <source>Video Gallery</source>
 
721
        <translation type="unfinished">Галерея видео</translation>
 
722
    </message>
 
723
    <message>
 
724
        <location filename="themestrings.h" line="12"/>
746
725
        <source>Filter/sort images</source>
747
726
        <translation>Фильтрация/сортировка изображений</translation>
748
727
    </message>
749
728
    <message>
750
 
        <location filename="themestrings.h" line="9"/>
 
729
        <location filename="themestrings.h" line="13"/>
 
730
        <source>Directory filter:</source>
 
731
        <translation type="unfinished">Фильтр каталогов:</translation>
 
732
    </message>
 
733
    <message>
 
734
        <location filename="themestrings.h" line="14"/>
 
735
        <source>Type filter:</source>
 
736
        <translation type="unfinished">Фильтр типов:</translation>
 
737
    </message>
 
738
    <message>
 
739
        <location filename="themestrings.h" line="16"/>
 
740
        <source>Sort by:</source>
 
741
        <translation>Сортировать по:</translation>
 
742
    </message>
 
743
    <message>
 
744
        <location filename="themestrings.h" line="19"/>
751
745
        <source>Directory filter :</source>
752
746
        <translation type="unfinished">Фильтр каталогов:</translation>
753
747
    </message>
754
748
    <message>
755
 
        <location filename="themestrings.h" line="10"/>
 
749
        <location filename="themestrings.h" line="20"/>
756
750
        <source>Type filter :</source>
757
751
        <translation type="unfinished">Фильтр типов:</translation>
758
752
    </message>
759
753
    <message>
760
 
        <location filename="themestrings.h" line="11"/>
 
754
        <location filename="themestrings.h" line="21"/>
761
755
        <source>NumImages_Text</source>
762
756
        <translation type="unfinished"></translation>
763
757
    </message>
764
758
    <message>
765
 
        <location filename="themestrings.h" line="12"/>
 
759
        <location filename="themestrings.h" line="22"/>
766
760
        <source>Sort by :</source>
767
761
        <translation>Сортировать по:</translation>
768
762
    </message>
769
763
    <message>
770
 
        <location filename="themestrings.h" line="13"/>
 
764
        <location filename="themestrings.h" line="15"/>
771
765
        <source>Check Filter</source>
772
766
        <translation>Проверить фильтр</translation>
773
767
    </message>
774
768
    <message>
775
 
        <location filename="themestrings.h" line="14"/>
 
769
        <location filename="themestrings.h" line="17"/>
776
770
        <source>Done</source>
777
771
        <translation>Готово</translation>
778
772
    </message>
779
773
    <message>
780
 
        <location filename="themestrings.h" line="15"/>
 
774
        <location filename="themestrings.h" line="18"/>
781
775
        <source>Save as default</source>
782
776
        <translation>Сохранить по умолчанию</translation>
783
777
    </message>