421
405
<translation>Этот должен существовать и MythGallery должен иметь права чтения в нем.</translation>
424
<location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="109"/>
408
<location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="99"/>
425
409
<source>Paths to import images from</source>
426
410
<translation>Пути для импорта изображений</translation>
429
<location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="120"/>
413
<location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="110"/>
430
414
<source>Automatically load MythGallery to display pictures</source>
431
415
<translation>Автоматически загружать MythGallery для показа изображений</translation>
434
<location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="122"/>
418
<location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="112"/>
435
419
<source>When a new CD-Rom or removable storage device containing pictures is detected then load MythGallery to display the content.</source>
436
420
<translation>При обнаружении CD-Rom или съемного устройства содержащего изображения будет загружен MythGallery для отображения контента.</translation>
439
<location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="173"/>
423
<location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="163"/>
440
424
<source>Type of transition</source>
441
425
<translation>Тип переходов</translation>
444
<location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="196"/>
428
<location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="186"/>
445
429
<source>Type of background</source>
446
430
<translation>Тип фона</translation>
449
<location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="211"/>
433
<location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="201"/>
450
434
<source>This is the number of seconds to display each picture.</source>
451
435
<translation>Число секунд показа каждого изображения.</translation>
454
<location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="111"/>
438
<location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="101"/>
455
439
<source>This is a colon separated list of paths. If the path in the list is a directory, its contents will be copied. If it is an executable, it will be run.</source>
456
440
<translation>Это разделенный двоеточием список путей. Если путь в списке это каталог, все его содержимое будет скопировано. Если это исполняемый файл, то он будет запущен.</translation>
459
<location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="188"/>
443
<location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="20"/>
444
<source>Enter directory names to be excluded in browser. (multiple entries delimited with ':')</source>
445
<translation>Введите имена каталогов, которые должны быть исключены из просмотра. (несколько имен разделяются ':')</translation>
448
<location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="178"/>
460
449
<source>This is the type of transition used between pictures in slideshow mode.</source>
461
450
<translation>Тип перехода между изображениями используемый в режиме показа слайдов.</translation>
464
<location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="201"/>
453
<location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="191"/>
465
454
<source>This is the type of background for each picture in single view mode.</source>
466
455
<translation>Это тип фона каждого изображения в режиме одиночного просмотра.</translation>
469
<location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="209"/>
458
<location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="199"/>
470
459
<source>Slideshow Delay</source>
471
460
<translation>Задержка показа слайдов</translation>
474
<location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="131"/>
463
<location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="121"/>
475
464
<source>Use OpenGL transitions</source>
476
465
<translation>Использовать OpenGL переходы</translation>
479
<location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="133"/>
468
<location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="123"/>
480
469
<source>Check this to enable OpenGL based slideshow transitions</source>
481
470
<translation>Установите это для разрешения переходов между изображениями на основе OpenGL</translation>
484
<location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="141"/>
473
<location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="131"/>
485
474
<source>Type of OpenGL transition</source>
486
475
<translation>Тип перехода OpenGL</translation>
489
<location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="154"/>
478
<location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="144"/>
490
479
<source>This is the type of OpenGL transition used between pictures in slideshow mode.</source>
491
480
<translation>Тип OpenGL перехода между изображениями используемый в режиме показа слайдов.</translation>
494
<location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="89"/>
495
<source>Command run to display movie files</source>
496
<translation>Команда показа фильмов</translation>
499
<location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="91"/>
500
<source>This command is executed whenever a movie file is selected</source>
501
<translation>Эта команда выполняется когда выбран файл фильма</translation>
504
483
<location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="55"/>
505
484
<source>Store thumbnails in image directory</source>
506
485
<translation>Сохранять значки в каталоге изображений</translation>
511
490
<translation>Если установлено, значки будут сохраняться в каталоге '.thumbcache' внутри каталога изображений. В противном случае они будут сохраняться в Вашем домашнем каталоге.</translation>
514
<location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="219"/>
493
<location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="209"/>
515
494
<source>Recurse into directories</source>
516
495
<translation>Рекурсивно с подкаталогами</translation>
519
<location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="220"/>
498
<location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="210"/>
520
499
<source>Check this to let the slideshow recurse into sub-directories.</source>
521
500
<translation>Отметьте это чтобы позволить режиму показа слайдов рекурсивно проходиться по подкаталогам.</translation>
524
<location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="99"/>
503
<location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="89"/>
525
504
<source>Overlay caption</source>
526
505
<translation>Показ заголовков</translation>
529
<location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="101"/>
508
<location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="91"/>
530
509
<source>This is the number of seconds to show a caption on top of a full size picture.</source>
531
510
<translation>Число секунд показа заголовка вверху полноразмерного изображения.</translation>
539
518
<location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="18"/>
540
519
<source>Directory filter</source>
541
<translation type="unfinished">Фильтр каталогов</translation>
544
<location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="20"/>
545
<source>Enter direcory names to be excluded in browser. (multiple entries delimited with ':')</source>
546
<translation type="unfinished">Введите имена каталогов, которые должны быть исключены из просмотра. (несколько имен разделяются ':')</translation>
520
<translation>Фильтр каталогов</translation>
549
523
<location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="29"/>
550
524
<source>Type filter</source>
551
<translation type="unfinished"></translation>
525
<translation type="unfinished">Фильтр типов</translation>
554
528
<location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="33"/>
555
529
<source>This is the type filter for the displayed thumbnails.</source>
556
<translation type="unfinished"></translation>
530
<translation type="unfinished">Это фильт типов для отображаемых миниатюр.</translation>
559
533
<location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="81"/>
561
535
<translation>Порядок сортировки при просмотре значков.</translation>
564
<location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="163"/>
538
<location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="153"/>
565
539
<source>Duration of OpenGL Transition (milliseconds)</source>
566
540
<translation>Задержка переходов OpenGL (милисекунд)</translation>
569
<location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="231"/>
543
<location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="221"/>
570
544
<source>MythGallery Settings (Slideshow)</source>
571
545
<translation>Настройки MythGallery (Показ слайдов)</translation>
574
<location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="261"/>
548
<location filename="../mythgallery/gallerysettings.cpp" line="251"/>
575
549
<source>MythGallery Settings (General)</source>
576
550
<translation>Настройки MythGallery (Общие)</translation>
713
687
<name>ThemeUI</name>
715
<location filename="themestrings.h" line="5"/>
689
<location filename="themestrings.h" line="8"/>
716
690
<source>No images are present in the pictures folder.</source>
717
691
<translation>Нет изображений в каталоге для хранения изображений.</translation>
720
<location filename="themestrings.h" line="2"/>
694
<location filename="themestrings.h" line="5"/>
721
695
<source>Image Gallery</source>
722
696
<translation>Галерея изображений</translation>
725
<location filename="themestrings.h" line="3"/>
699
<location filename="themestrings.h" line="6"/>
726
700
<source>No images found in configured directory. Are you sure you have set up the plugin properly?</source>
727
701
<translation>Изображения в заданном каталоге не найдены. Вы уверены что правильно настроили плагин?</translation>
730
<location filename="themestrings.h" line="4"/>
704
<location filename="themestrings.h" line="7"/>
731
705
<source>%DATE%, %TIME%</source>
732
706
<translation>%DATE%, %TIME%</translation>
735
<location filename="themestrings.h" line="6"/>
709
<location filename="themestrings.h" line="9"/>
736
710
<source>SELECT: View</source>
737
711
<translation>ВЫБОР: Просмотр</translation>
740
<location filename="themestrings.h" line="7"/>
714
<location filename="themestrings.h" line="10"/>
741
715
<source>MENU: Activate Menu</source>
742
716
<translation>МЕНЮ: Активировать меню</translation>
745
<location filename="themestrings.h" line="8"/>
719
<location filename="themestrings.h" line="11"/>
720
<source>Video Gallery</source>
721
<translation type="unfinished">Галерея видео</translation>
724
<location filename="themestrings.h" line="12"/>
746
725
<source>Filter/sort images</source>
747
726
<translation>Фильтрация/сортировка изображений</translation>
750
<location filename="themestrings.h" line="9"/>
729
<location filename="themestrings.h" line="13"/>
730
<source>Directory filter:</source>
731
<translation type="unfinished">Фильтр каталогов:</translation>
734
<location filename="themestrings.h" line="14"/>
735
<source>Type filter:</source>
736
<translation type="unfinished">Фильтр типов:</translation>
739
<location filename="themestrings.h" line="16"/>
740
<source>Sort by:</source>
741
<translation>Сортировать по:</translation>
744
<location filename="themestrings.h" line="19"/>
751
745
<source>Directory filter :</source>
752
746
<translation type="unfinished">Фильтр каталогов:</translation>
755
<location filename="themestrings.h" line="10"/>
749
<location filename="themestrings.h" line="20"/>
756
750
<source>Type filter :</source>
757
751
<translation type="unfinished">Фильтр типов:</translation>
760
<location filename="themestrings.h" line="11"/>
754
<location filename="themestrings.h" line="21"/>
761
755
<source>NumImages_Text</source>
762
756
<translation type="unfinished"></translation>
765
<location filename="themestrings.h" line="12"/>
759
<location filename="themestrings.h" line="22"/>
766
760
<source>Sort by :</source>
767
761
<translation>Сортировать по:</translation>
770
<location filename="themestrings.h" line="13"/>
764
<location filename="themestrings.h" line="15"/>
771
765
<source>Check Filter</source>
772
766
<translation>Проверить фильтр</translation>
775
<location filename="themestrings.h" line="14"/>
769
<location filename="themestrings.h" line="17"/>
776
770
<source>Done</source>
777
771
<translation>Готово</translation>
780
<location filename="themestrings.h" line="15"/>
774
<location filename="themestrings.h" line="18"/>
781
775
<source>Save as default</source>
782
776
<translation>Сохранить по умолчанию</translation>