168
168
<name>ThemeUI</name>
170
<location filename="themestrings.h" line="5"/>
170
<location filename="themestrings.h" line="8"/>
171
171
<source>%DATE%, %TIME%</source>
172
172
<translation>%DATE%, %TIME%</translation>
175
<location filename="themestrings.h" line="6"/>
175
<location filename="themestrings.h" line="9"/>
176
176
<source>Edit RSS News Feeds</source>
177
177
<translation>Editar Canales de Noticias RSS</translation>
180
<location filename="themestrings.h" line="7"/>
180
<location filename="themestrings.h" line="10"/>
181
181
<source>You can edit the name, URL, and icon path for the selected RSS Feed on this screen. You can also designate the item as a podcast.
183
183
When you have finished editing, select "OK" or "Cancel" to continue.</source>
186
186
Cuando haya terminado la edición, seleccione "Aceptar" o "Cancelar" para continuar.</translation>
189
<location filename="themestrings.h" line="8"/>
190
<source>Name:</source>
191
<translation>Nombre:</translation>
194
<location filename="themestrings.h" line="9"/>
195
<source>URL:</source>
196
<translation>URL:</translation>
199
<location filename="themestrings.h" line="10"/>
200
<source>Icon:</source>
201
<translation>Icono:</translation>
204
189
<location filename="themestrings.h" line="11"/>
205
<source>Podcast:</source>
206
<translation>Podcast:</translation>
190
<source>Name:</source>
191
<translation>Nombre:</translation>
209
194
<location filename="themestrings.h" line="12"/>
195
<source>URL:</source>
196
<translation>URL:</translation>
199
<location filename="themestrings.h" line="13"/>
200
<source>Icon:</source>
201
<translation>Icono:</translation>
204
<location filename="themestrings.h" line="14"/>
205
<source>Podcast:</source>
206
<translation>Podcast:</translation>
209
<location filename="themestrings.h" line="15"/>
210
210
<source>Genre:</source>
211
211
<translation>Género:</translation>
214
<location filename="themestrings.h" line="13"/>
214
<location filename="themestrings.h" line="16"/>
215
215
<source>Channel:</source>
216
216
<translation>Canal:</translation>
219
<location filename="themestrings.h" line="3"/>
219
<location filename="themestrings.h" line="6"/>
220
220
<source>Cancel</source>
221
221
<translation>Cancelar</translation>
224
<location filename="themestrings.h" line="2"/>
224
<location filename="themestrings.h" line="5"/>
225
225
<source>Bookmark Manager</source>
226
226
<translation>Administrador de Marcadores</translation>
229
<location filename="themestrings.h" line="4"/>
229
<location filename="themestrings.h" line="7"/>
230
230
<source>OK</source>
231
231
<translation>Aceptar</translation>
234
<location filename="themestrings.h" line="14"/>
234
<location filename="themestrings.h" line="17"/>
235
235
<source>News Subscriptions</source>
236
236
<translation>Suscripciones a Noticias</translation>
239
<location filename="themestrings.h" line="15"/>
239
<location filename="themestrings.h" line="18"/>
240
240
<source>Choose the news sites you would like to read.</source>
241
241
<translation>Elija qué sitios de noticias le gustaría leer.</translation>
244
<location filename="themestrings.h" line="16"/>
244
<location filename="themestrings.h" line="19"/>
245
245
<source>News Feeds</source>
246
246
<translation>Canales de Noticias</translation>
249
<location filename="themestrings.h" line="17"/>
249
<location filename="themestrings.h" line="20"/>
250
250
<source>News Settings</source>
251
251
<translation>Configuración de Noticias</translation>
254
<location filename="themestrings.h" line="18"/>
254
<location filename="themestrings.h" line="21"/>
255
255
<source>Category</source>
256
256
<translation>Categoría</translation>
259
<location filename="themestrings.h" line="19"/>
259
<location filename="themestrings.h" line="22"/>
260
260
<source>[x]</source>
261
261
<translation>[x]</translation>
264
<location filename="themestrings.h" line="20"/>
264
<location filename="themestrings.h" line="23"/>
265
265
<source>Web Site</source>
266
266
<translation>Sitio Web</translation>
269
<location filename="themestrings.h" line="21"/>
269
<location filename="themestrings.h" line="24"/>
270
270
<source>Edit RSS News Feed</source>
271
271
<translation>Editar Canal de Noticias RSS</translation>
274
<location filename="themestrings.h" line="22"/>
274
<location filename="themestrings.h" line="25"/>
275
275
<source>Contexts</source>
276
276
<translation>Contextos</translation>
279
<location filename="themestrings.h" line="23"/>
279
<location filename="themestrings.h" line="26"/>
280
280
<source>Actions</source>
281
281
<translation>Acciones</translation>
284
<location filename="themestrings.h" line="24"/>
285
<source>RSS Feeds</source>
286
<translation>Canales RSS</translation>
289
<location filename="themestrings.h" line="25"/>
290
284
<source>MythNews Configuration</source>
291
<translation>Configuración de MythNews</translation>
285
<translation type="obsolete">Configuración de MythNews</translation>
294
<location filename="themestrings.h" line="26"/>
295
288
<source>Minutes</source>
296
<translation>Minutos</translation>
289
<translation type="obsolete">Minutos</translation>