3
3
<TS version="2.0" language="ru_RU">
5
<name>GameHandler</name>
7
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="226"/>
8
<source>%1 appears to be missing.
9
Remove it from the database?</source>
10
<translation>Похоже что %1 отсутствует.
11
Удалить из базы данных?</translation>
14
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="233"/>
15
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="616"/>
17
<translation>Нет</translation>
20
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="234"/>
21
<source>No to all</source>
22
<translation>Нет для всех</translation>
25
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="235"/>
26
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="617"/>
28
<translation>Да</translation>
31
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="236"/>
32
<source>Yes to all</source>
33
<translation>Да для всех</translation>
36
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="609"/>
37
<source>This will clear all game metadata from the database. Are you sure you want to do this?</source>
38
<translation>Это удалит все метаданные из базы данных. Вы уверены что хотите сделать это?</translation>
42
<name>GameScanner</name>
44
<location filename="../mythgame/gamescan.cpp" line="67"/>
45
<source>Verifying game files...</source>
46
<translation>Проверка файлов игры...</translation>
49
<location filename="../mythgame/gamescan.cpp" line="110"/>
50
<source>Updating game database...</source>
51
<translation>Обновление базы данных игры...</translation>
54
<location filename="../mythgame/gamescan.cpp" line="145"/>
55
<source>Searching for games...</source>
56
<translation>Поиск игр...</translation>
7
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="272"/>
62
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="139"/>
8
63
<source>Favorites</source>
9
64
<translation>Избранное</translation>
12
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="286"/>
67
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="153"/>
13
68
<source>All Games</source>
14
69
<translation>Все игры</translation>
17
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="291"/>
72
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="158"/>
18
73
<source>- By Genre</source>
19
74
<translation>- По жанру</translation>
22
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="296"/>
77
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="163"/>
23
78
<source>- By Year</source>
24
79
<translation>- По году</translation>
27
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="301"/>
82
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="168"/>
28
83
<source>- By Name</source>
29
84
<translation>- По имени</translation>
32
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="306"/>
87
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="173"/>
33
88
<source>- By Publisher</source>
34
89
<translation>- По издателю</translation>
37
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="407"/>
92
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="270"/>
38
93
<source>Choose System for</source>
39
94
<translation>Выбрать систему для</translation>
42
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="424"/>
43
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="671"/>
97
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="287"/>
98
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="540"/>
44
99
<source>Cancel</source>
45
100
<translation>Отмена</translation>
48
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="581"/>
49
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="655"/>
103
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="440"/>
104
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="520"/>
105
<source>Scan For Changes</source>
106
<translation>Найти изменения</translation>
109
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="446"/>
110
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="524"/>
50
111
<source>Show Information</source>
51
112
<translation>Показать информацию</translation>
54
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="583"/>
55
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="660"/>
115
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="448"/>
116
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="529"/>
56
117
<source>Remove Favorite</source>
57
118
<translation>Удалить из избранного</translation>
60
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="585"/>
61
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="659"/>
121
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="450"/>
122
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="528"/>
62
123
<source>Make Favorite</source>
63
124
<translation>Добавить в избранное</translation>
66
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="586"/>
67
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="664"/>
127
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="451"/>
128
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="533"/>
68
129
<source>Retrieve Details</source>
69
130
<translation>Получить подробности</translation>
72
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="587"/>
133
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="452"/>
134
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="516"/>
73
135
<source>Edit Details</source>
74
136
<translation>Редактировать подробности</translation>
77
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="651"/>
78
<source>Edit Metadata</source>
79
<translation>Редактировать метаданные</translation>
82
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="1053"/>
139
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="922"/>
83
140
<source>Fetching details for %1</source>
84
141
<translation>Получить подробности для %1</translation>
87
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="615"/>
144
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="480"/>
88
145
<source>Game Search</source>
89
146
<translation>Поиск игр</translation>
159
216
<name>QObject</name>
161
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="158"/>
162
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="427"/>
218
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="155"/>
219
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="416"/>
163
220
<source>19xx</source>
164
221
<translation>19xx</translation>
224
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="156"/>
225
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="157"/>
226
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="158"/>
167
227
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="159"/>
168
228
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="160"/>
169
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="161"/>
170
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="162"/>
171
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="163"/>
172
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="424"/>
229
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="413"/>
230
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="414"/>
231
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="417"/>
232
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="418"/>
233
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="419"/>
173
234
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="425"/>
174
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="428"/>
175
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="429"/>
176
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="430"/>
177
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="436"/>
178
235
<source>Unknown</source>
179
236
<translation>Неизвестно</translation>
182
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="164"/>
183
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="431"/>
239
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="161"/>
240
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="420"/>
184
241
<source>0</source>
185
242
<translation>0</translation>
188
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="225"/>
189
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="607"/>
191
<translation>Нет</translation>
194
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="226"/>
195
<source>No to all</source>
196
<translation>Нет для всех</translation>
199
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="227"/>
200
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="608"/>
202
<translation>Да</translation>
205
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="228"/>
206
<source>Yes to all</source>
207
<translation>Да для всех</translation>
210
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="233"/>
211
<source>File Missing</source>
212
<translation>Файл отсутствует</translation>
215
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="234"/>
216
<source>%1 appears to be missing.
217
Remove it from the database?</source>
218
<translation>Похоже что %1 отсутствует.
219
Удалить из базы данных?</translation>
222
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="398"/>
245
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="511"/>
246
<source>Verifying %1 files...</source>
247
<translation>Проверка %1 файлов...</translation>
250
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="714"/>
251
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="742"/>
252
<source>Scanning for %1 games...</source>
253
<translation type="unfinished">Поиск игр(ы) %1...</translation>
256
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="382"/>
223
257
<source>Updating %1(%2) ROM database</source>
224
258
<translation>Обновление %1(%2) базы данных ROM</translation>
227
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="516"/>
228
<source>Verifying %1 files</source>
229
<translation>Проверка %1 файлов</translation>
232
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="612"/>
233
<source>Are you sure?</source>
234
<translation>Вы уверены?</translation>
237
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="613"/>
238
<source>This will clear all Game Meta Data
239
from the database. Are you sure you
240
want to do this?</source>
241
<translation>Это удалит все метаданные игр
242
из базы данных. Вы уверены
243
что хотите сделать это?</translation>
246
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="719"/>
247
<source>Scanning for %1 game(s)...</source>
248
<translation>Поиск игр(ы) %1...</translation>
251
261
<location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="25"/>
252
262
<source>Game display order</source>
253
263
<translation>Порядок отображения игр</translation>
476
486
<location filename="../mythgame/gamesettings.h" line="104"/>
477
487
<source>Player Name</source>
478
<translation type="unfinished">Название эмулятора</translation>
488
<translation>Название эмулятора</translation>
481
491
<location filename="../mythgame/gamesettings.h" line="105"/>
482
492
<source>Name of this Game and or Emulator</source>
483
<translation type="unfinished">Название данной игры или эмулятора</translation>
493
<translation>Название данной игры или эмулятора</translation>
487
497
<name>ThemeUI</name>
489
<location filename="themestrings.h" line="2"/>
499
<location filename="themestrings.h" line="5"/>
490
500
<source>Games</source>
491
501
<translation>Игры</translation>
494
<location filename="themestrings.h" line="3"/>
504
<location filename="themestrings.h" line="16"/>
495
505
<source>Released %1</source>
496
506
<translation>Дата выхода %1</translation>
499
<location filename="themestrings.h" line="4"/>
509
<location filename="themestrings.h" line="17"/>
500
510
<source>%DATE%, %TIME%</source>
501
511
<translation>%DATE%, %TIME%</translation>
504
<location filename="themestrings.h" line="5"/>
514
<location filename="themestrings.h" line="18"/>
505
515
<source>Cancel</source>
506
516
<translation>Отмена</translation>
509
<location filename="themestrings.h" line="6"/>
519
<location filename="themestrings.h" line="15"/>
510
520
<source>Play</source>
511
521
<translation>Играть</translation>
514
<location filename="themestrings.h" line="7"/>
524
<location filename="themestrings.h" line="19"/>
515
525
<source>Edit Metadata</source>
516
526
<translation>Изменить метаданые</translation>
519
<location filename="themestrings.h" line="8"/>
529
<location filename="themestrings.h" line="20"/>
520
530
<source>Modify your game's metadata.</source>
521
531
<translation>Изменить метаданные ваших игр.</translation>
524
<location filename="themestrings.h" line="9"/>
534
<location filename="themestrings.h" line="21"/>
525
535
<source>Title:</source>
526
536
<translation>Название:</translation>
529
<location filename="themestrings.h" line="10"/>
539
<location filename="themestrings.h" line="9"/>
530
540
<source>Genre:</source>
531
541
<translation>Жанр:</translation>
534
<location filename="themestrings.h" line="11"/>
544
<location filename="themestrings.h" line="8"/>
535
545
<source>Year:</source>
536
546
<translation>Год:</translation>
539
<location filename="themestrings.h" line="12"/>
549
<location filename="themestrings.h" line="13"/>
550
<source>Emulator:</source>
551
<translation>Эмулятор:</translation>
554
<location filename="themestrings.h" line="22"/>
540
555
<source>Country:</source>
541
556
<translation>Страна:</translation>
544
<location filename="themestrings.h" line="13"/>
559
<location filename="themestrings.h" line="23"/>
545
560
<source>Publisher:</source>
546
561
<translation>Издатель:</translation>
549
<location filename="themestrings.h" line="14"/>
564
<location filename="themestrings.h" line="24"/>
550
565
<source>Plot:</source>
551
566
<translation>Описание:</translation>
554
<location filename="themestrings.h" line="15"/>
569
<location filename="themestrings.h" line="25"/>
555
570
<source>Cover Art:</source>
556
571
<translation>Обложка:</translation>
559
<location filename="themestrings.h" line="16"/>
574
<location filename="themestrings.h" line="26"/>
560
575
<source>Screenshot:</source>
561
576
<translation>Скриншот:</translation>
564
<location filename="themestrings.h" line="17"/>
579
<location filename="themestrings.h" line="27"/>
565
580
<source>Fanart:</source>
566
581
<translation>Обои:</translation>
569
<location filename="themestrings.h" line="18"/>
584
<location filename="themestrings.h" line="28"/>
570
585
<source>Game is a Favorite</source>
571
586
<translation>Игра в избранных</translation>
574
<location filename="themestrings.h" line="19"/>
589
<location filename="themestrings.h" line="29"/>
575
590
<source>Click here to search existing coverart...</source>
576
591
<translation>Щелкните здесь чтобы найти существующую обложку...</translation>
579
<location filename="themestrings.h" line="20"/>
594
<location filename="themestrings.h" line="30"/>
580
595
<source>Click here to search existing screenshots...</source>
581
596
<translation>Щелкните здесь чтобы найти существующий скриншот...</translation>
584
<location filename="themestrings.h" line="21"/>
599
<location filename="themestrings.h" line="31"/>
585
600
<source>Click here to search existing fanart...</source>
586
601
<translation>Щелкните здесь чтобы найти существующие обои...</translation>
589
<location filename="themestrings.h" line="22"/>
604
<location filename="themestrings.h" line="14"/>
590
605
<source>Done</source>
591
606
<translation>Готово</translation>
594
<location filename="themestrings.h" line="23"/>
609
<location filename="themestrings.h" line="6"/>
595
610
<source>Play Games</source>
596
611
<translation>Играть в игры</translation>
599
<location filename="themestrings.h" line="24"/>
614
<location filename="themestrings.h" line="7"/>
600
615
<source>System:</source>
601
616
<translation>Система:</translation>
604
<location filename="themestrings.h" line="25"/>
619
<location filename="themestrings.h" line="10"/>
605
620
<source>Favorite:</source>
606
621
<translation>Избранное:</translation>
609
<location filename="themestrings.h" line="26"/>
624
<location filename="themestrings.h" line="12"/>
610
625
<source>No</source>
611
626
<translation>Нет</translation>
614
<location filename="themestrings.h" line="27"/>
629
<location filename="themestrings.h" line="11"/>
615
630
<source>Yes</source>
616
631
<translation>Да</translation>
619
<location filename="themestrings.h" line="28"/>
634
<location filename="themestrings.h" line="32"/>
620
635
<source>ROM Name:</source>
621
636
<translation>Название ROM:</translation>
624
<location filename="themestrings.h" line="29"/>
639
<location filename="themestrings.h" line="33"/>
625
640
<source>ROM Path:</source>
626
641
<translation>Путь к ROM:</translation>
629
<location filename="themestrings.h" line="30"/>
644
<location filename="themestrings.h" line="34"/>
630
645
<source>/path/to/the/thing.jpg</source>
631
646
<translation>/path/to/the/thing.jpg</translation>
634
<location filename="themestrings.h" line="31"/>
635
<source>Video Manager</source>
636
<translation>Менеджер видео</translation>
639
<location filename="themestrings.h" line="32"/>
649
<location filename="themestrings.h" line="35"/>
640
650
<source>Game Information</source>
641
651
<translation>Информация об игре</translation>
644
<location filename="themestrings.h" line="33"/>
654
<location filename="themestrings.h" line="36"/>
645
655
<source>Game:</source>
646
656
<translation>Игра:</translation>
649
<location filename="themestrings.h" line="34"/>
659
<location filename="themestrings.h" line="37"/>
650
660
<source>Type:</source>
651
661
<translation>Тип:</translation>
654
<location filename="themestrings.h" line="35"/>
664
<location filename="themestrings.h" line="38"/>
655
665
<source>Filename:</source>
656
666
<translation>Имя файла:</translation>
659
<location filename="themestrings.h" line="36"/>
660
<source>Rompath:</source>
669
<location filename="themestrings.h" line="39"/>
670
<source>ROM path:</source>
661
671
<translation>Путь к ROM:</translation>
664
<location filename="themestrings.h" line="37"/>
674
<location filename="themestrings.h" line="40"/>
665
675
<source>System(s):</source>
666
676
<translation>Система(ы):</translation>
669
<location filename="themestrings.h" line="38"/>
679
<location filename="themestrings.h" line="41"/>
670
680
<source>CRC:</source>
671
681
<translation>CRC:</translation>
674
<location filename="themestrings.h" line="39"/>
684
<location filename="themestrings.h" line="42"/>
675
685
<source>Edit Game Information</source>
676
686
<translation>Изменить информацию об игре</translation>
679
<location filename="themestrings.h" line="40"/>
689
<location filename="themestrings.h" line="43"/>
680
690
<source>Game Name:</source>
681
691
<translation>Название игры:</translation>
684
<location filename="themestrings.h" line="41"/>
694
<location filename="themestrings.h" line="44"/>
685
695
<source>Description:</source>
686
696
<translation>Описание:</translation>
689
<location filename="themestrings.h" line="42"/>
699
<location filename="themestrings.h" line="45"/>
690
700
<source>Boxart:</source>
691
701
<translation>Оформление коробки:</translation>
694
<location filename="themestrings.h" line="43"/>
704
<location filename="themestrings.h" line="46"/>
695
705
<source>No Plot.</source>
696
706
<translation>Нет описания.</translation>
699
<location filename="themestrings.h" line="44"/>
709
<location filename="themestrings.h" line="47"/>
700
710
<source>General Settings</source>
701
711
<translation>Общие настройки</translation>
704
<location filename="themestrings.h" line="45"/>
714
<location filename="themestrings.h" line="48"/>
705
715
<source>Game folders and general options</source>
706
716
<translation>Каталоги для игр и общие параметы</translation>
709
<location filename="themestrings.h" line="46"/>
719
<location filename="themestrings.h" line="49"/>
710
720
<source>Game Players</source>
711
<translation type="unfinished">Эмуляторы</translation>
721
<translation>Эмуляторы</translation>
714
<location filename="themestrings.h" line="47"/>
724
<location filename="themestrings.h" line="50"/>
715
725
<source>Configure an emulator</source>
716
726
<translation>Настроить эмулятор</translation>
719
<location filename="themestrings.h" line="48"/>
729
<location filename="themestrings.h" line="51"/>
720
730
<source>Scan for Games</source>
721
731
<translation>Поиск игр</translation>
724
<location filename="themestrings.h" line="49"/>
734
<location filename="themestrings.h" line="52"/>
725
735
<source>Add games to your library</source>
726
736
<translation>Добавить игры в библиотеку</translation>
729
<location filename="themestrings.h" line="50"/>
739
<location filename="themestrings.h" line="53"/>
730
740
<source>Clear Game Data</source>
731
741
<translation>Очистить данные игры</translation>
734
<location filename="themestrings.h" line="51"/>
744
<location filename="themestrings.h" line="54"/>
735
745
<source>Empty your game library</source>
736
746
<translation>Очистить библиотеку игр</translation>